Accueil > Citations > Citations sur l'alors que

Citations sur l'alors que - Page 86

Il y a 3763 citations sur l'alors que.

• Une des raisons les plus souvent évoquées pour retraduire est que les traductions vieillissent. Quid des originaux ? Ils vieillissent eux aussi, mais différemment, nous dira-t-on. Ils gagnent du charme, alors que le vieillissement des traductions vire souvent au grotesque. La différence est à chercher essentiellement dans les statuts respectifs d’original et traduction : texte dérivé, la traduction ne peut pas exister sans le texte primaire dont elle est émanation et ce statut secondaire lui enlève l’autorité d’un vrai texte littéraire.

• Il faut savoir différencier les vertiges positionnels des vertiges rotatoires. Alors que dans un vertige positionnel, on éprouve une sensation de tournis, dans le vertige rotatoire (vrai vertige), on a l’impression que ce sont tous les objets qui nous entourent qui tournent : les chaises, les meubles, les murs, le sol, etc. Ce vertige s’accompagne de symptômes neurologiques avec des nausées, des sueurs froides, une accélération du rythme cardiaque, etc. Plus graves, les vertiges rotatoires imposent une consultation médicale pour en trouver la cause.

• Même imparfaits, les hommes de Galthié signent leur record de points lors d’une victoire en terre galloise (24-45), puisque la rouste mythique de 1998 (0-51) avait eu lieu à Wembley, pour cause de travaux à l’Arms Park. Alors que les Gallois se dirigent tout droit vers la cuillère de bois, les Bleus ont encore une petite chance mathématique de gagner le tournoi en cas de victoire face à l’Angleterre et de défaite des Irlandais contre l’Ecosse.

• Depuis plusieurs jours les autorités appellent à la vigilance alors que la sécheresse s’installe avec quelques semaines d’avance et que le vent s’amuse sadiquement à faire évaporer le peu d’humidité que les végétaux essaient tant bien que mal à emmagasiner.

• Le temps était parfait pour les sauceurs et certains se sont même lancés à l’eau à deux et même trois reprises alors que le mercure affichait 2 degrés et des vents calmes qui rendait la saucette plus que confortable pour les participants expérimentés.

• Que s’est-il donc passé pour que l’analyse sémantique faite par ces deux hommes politiques diffère aussi radicalement, s’agissant du lien entre « sauvageon » et « sauvage » ? Pour que cette expression apparaisse aujourd’hui scandaleuse par faiblesse, alors que c’est son excès qui la disqualifiait auparavant ?

• Scampi est ni plus ni moins que le nom italien donné à la langoustine, un crustacé décapode qui appartient à l’espèce « nephrop norgevicus ». La scampi fait à peu près la taille d’une grosse écrevisse - soit entre 9 et 25 cm - et affectionne particulièrement les eaux profondes et les fonds vaseux. Contrairement à ce que l’on pourrait penser, la langoustine n’est pas une petite langouste puisqu’elle possède de longues pinces alors que cette dernière en est dépourvue. Elle est finalement plus proche de son cousin le homard, doté quant à lui de grosses pinces bien charnues.

• Le sconse fait la connaissance de Bambi lorsque ce dernier, encore tout jeune, tente d’apprendre à parler, guidé par le sautillant Pan-Pan. Après avoir péniblement appris les mots « moineau » et « papillon », Bambi découvre grâce à Pan-Pan un nouveau terme : « fleur ». Alors que Bambi respire l’odeur agréable de plusieurs dizaines de fleurs sauvages des bois, il tombe nez à nez avec la mouffette qu’il baptise alors fort logiquement de l’un des seuls trois mots qu’il connaisse alors : « Fleur ». Un comble pour un petit animal habituellement réputé pour ses sécrétions malodorantes !

• L'occasion de faire découvrir aux enfants d'ici la vie actuelle des Indiens d'Amérique. Alors que l'expo au bureau d'accueil de la mairie parle de la vie passée, celle de la MJC est plutôt tournée vers le présent et la façon dont vivent les Séminoles aujourd'hui, via notamment la vidéo. Des expos qui seront le prélude peut-être à des liens plus forts entre l'école séminole et les écoles de La Grande-Garenne.

• C’est un film que j‘ai dû voir entre 10 et 15 fois. Je peux parler d’adoration, d’admiration, de fascination pour ce film. Ce film est effrayant à sa façon. Je l’ai proposé puisque le thème des RPL est cette année la sensibilité et il me semble incarner un pan de la sensibilité dont on parle peu. Aujourd’hui quand on parle de sensibilité, il me semble que l’on parle souvent de sensiblerie sucrée alors que la sensibilité peut être quelque chose de violent, extraordinairement violent. Qui s’oppose radicalement à l’incitation d’être raisonnable.

• Bien qu’il ne soit guère convaincant en ce qui concerne le bannissement des sons « pt » ou « ct » puisqu’il ne semble que jamais des mots comme « opter » ou « octave » n’aient été inquiétés, l’argument des académiciens paraît bien se situer au niveau de l’élégance, de la musique et de la douceur des sons. Cependant, pour éviter les confusions, du temps où elles existaient encore, c’est-à-dire jusqu’en 1987, les criées à la Bourse de Paris se faisaient en suivant l’ancien compte. En effet, soixante-dix-neuf porte à noter un 6 pour commencer alors que septante-neuf ne prête à aucune confusion.

• Dans la salle d’exposition, à l’étage du musée associatif, il est ainsi possible d’admirer des bistouris, des aiguilles, des pinces de péan, un serre-fil de Lermoyez. « Les chirurgiens se servaient de ce dernier instrument pour enlever les polypes alors que pour les vétérinaires, c’était un outil de castration des coqs », détaille, toujours très passionné, le directeur scientifique de l’établissement.

• La sinophobie au Kazakhstan augmente alors que la répression des minorités musulmanes dans la région chinoise du Xinjiang voisine se renforce et emporte notamment la minorité kazakhe en…

• L’automne est une saison magique pour les amateurs d’ornithologie : alors que de nombreuses espèces d’oiseaux migrent ou se préparent à affronter l'hiver, on les retrouve bien souvent faisant halte dans nos jardins. Parmi ces visiteurs ailés, le sizerin flammé se distingue par son plumage incandescent, apportant une touche bienvenue de couleur éclatante à votre jardin d’automne. Voici ce qu’il faut retenir pour attirer ce beau spécimen chez vous avant les premières gelées de novembre !

• Si une intoxication mortelle via une plante reste très rare, un botaniste rappelle que certaines, toxiques, "peuvent facilement se confondre avec des plantes cultivées". La solanacée sauvage ou la douce-amère ressemblent à une petite pomme de terre, mais peut se révéler mortelle. Autre exemple pris par le botaniste, la ciguë, célèbre pour avoir été ingérée par Socrate au terme de son procès où il avait été condamné à mort. "Ses feuilles ressemblent à celles des carottes et la racine s’apparente au légume", prévient le botaniste. Alors que les beaux jours arrivent, la vigilance est donc de rigueur. 

• Le solipsiste pratique une forme de scepticisme radical, nourrissant le doute quant à l’existence de la réalité physique, alors que la grande majorité des gens se contentent parfaitement d’affirmer que le monde qui les entoure est réel sans avoir besoin de preuves. En réalité, il ne manque pas de sujets qui peuvent faire l’objet de doutes, de soupçons et de méfiance.

• Le gouvernement Meloni ne déplore pas seulement la blessure infligée à son très sourcilleux orgueil national. Il regrette surtout la perte d'un important levier économique, alors que la croissance du pays stagne de nouveau.

• Les données présentées lors de la commission permanente "budget" du comité interministériel d’action sociale qui s’est tenu le 7 décembre 2023 laissent présager une nouvelle sous-consommation des crédits pour l’année 2023 alors que 2022 s’était soldée par une exécution budgétaire plus équilibrée. Cette sous-consommation pourrait venir du Cesu garde d’enfant 0-6 ans. Les organisations syndicales attendent de l’administration qu’elle apporte des explications lors de la séance du Cias consacrée au budget, qui aura lieu mi-janvier 2024.

• Le sous-diacre incarne bien, me semble-t-il, le serviteur. En effet, le mot diacre vient du grec « δι?κονος, diákonos » qui signifie « serviteur ». Serviteur de Dieu bien entendu, mais aussi serviteur de l’Église et des âmes. Durant la messe, le sous-diacre assiste le diacre et symbolise l’Ancien Testament, alors que le diacre symbolise le Nouveau Testament. C’est pour cette raison que le sous-diacre se voile le visage à partir de l’offertoire, pour montrer que l’ancienne Loi n’était que la préfiguration de la Loi évangélique, et qu’elle ne jouissait donc pas encore de la pleine lumière de la Révélation.

• On a retrouvé le sous-lieutenant Joris. Le militaire tombé au combat durant la bataille de Réchicourt-le-Château, le 22 novembre 1914, était porté disparu, alors que son corps reposait en fait depuis plus d’un siècle au cimetière de Bézange-la-Petite. Il avait été placé dans une sépulture sous un nom erroné, celui d’Antoine Goris.

• Improbable parallèle. A l’occasion de la  FIAC (Foire internationale de l’Art Contemporrain), un stabile d’Alexander Calder est exposé au centre de la place Vendôme, fief des plus grands joailliers parisiens. D’une envergure de 17 mètres de long, 9 mètres de haut et 6,5 mètres de large, « Flying dragon » est un stabile de Calder, une œuvre posée au sol, alors que l’artiste américain est surtout connu pour ses mobiles.  Rouge, elle est conçue en acier. Composée de trois parties, un noyau central et deux ailes, sa forme évoque un dragon. Un signe de plus de l’importance des stabiles dans l’œuvre de Calder.

• Zidane avait prévenu que Ronaldo attendait ce match retour avec impatience et le Portugais ne l'a pas fait mentir. Alors que le Real a dominé stérilement pendant une heure au stade Santiago-Bernabeu, "CR7" a surgi au premier poteau pour couper un centre de Lucas Vazquez (64e) et il a ensuite offert une passe décisive à James Rodriguez (68e).

• La plage du Curnic à Guissény est fermée ce mardi. Le taux de particules d'hydrogène sulfuré émanant des algues vertes dépasse le seuil d'alerte fixé par le haut conseil de la santé publique. Il était cette nuit de 2,021 ppm (particules par million), alors que le seuil a été fixé à 1 ppm.

• La grossesse superfétatoire est rarissime chez les humains. Seulement une dizaine de cas a été observée dans le monde et rapportée dans la littérature scientifique. Les enfants de Rebecca Roberts, 39 ans, et son compagnon Rhys Weaver, 43 ans, un couple de Britanniques, font partie de ces exceptions. Alors que la jeune maman était déjà enceinte d’un enfant, la troisième échographie a révélé la présence d’un deuxième fœtus, raconte le Washington Post.

• En 2012, le LHC permet de confirmer, pour la première fois, l’existence du boson de Higgs connu également comme boson W, une particule élémentaire qui permet d’expliquer pourquoi certaines particules sont pourvues de masse alors que d’autres en sont dépourvues. Alors qu’il était un concept purement théorique, sa détection a permis aux scientifiques de songer à une nouvelle physique pouvant postuler ou expliquer la supersymétrie ou encore, la matière noire.

• Quand le tunnel de grisaille et de froid s'installe, on peut être sûr qu'on va manquer d'une chose: de soleil. Au-delà de la baisse de moral qui peut s'ensuivre, le manque d'exposition aux rayons UV fait chuter notre capacité à produire de la vitamine D. D'où cette question récurrente à l'automne: doit-on se supplémenter en vitamine D alors que les rayons de pharmacies sont pleines de compléments alimentaires? Ou au moins en parler avec son médecin? Explications. 

• L’euphorie boursière est trop liée à une surconcentration des performances au sein des indices. Le potentiel des géants de la technologie n’est-il pas exagéré, alors que la réduction des taux directeurs, tant attendue, semble s’éloigner ?

• Ces développements interviennent alors que la justice a déjà été saisie pour examiner les allégations de surfacturation et autres irrégularités. Le ministre a assuré que des actions appropriées seraient entreprises en fonction des résultats des enquêtes en cours, soulignant l'engagement du gouvernement à maintenir la transparence et l'intégrité dans la gestion des fonds publics et des projets d'infrastructure.

• Les investissements dans l’immobilier de rendement battent des records. Pourtant, le nombre de logements vides équivalent déjà à une «ville fantôme». Alors que les projets se multiplient dans les grands centres, la suroffre risque de perdurer

• Sur cette image, des symbiotes de Black Cat et Scream traînent alors que le méchant Meridius, l’héroïque Hank Hensley alias Sleeper Agent et le robot Flexo se tiennent au-dessus d’eux. La mystérieuse nouvelle symbiote Misery se trouve au milieu de l’image avec une version symbiotique Jeffrey the Land Shark cachée (derrière elle ?), tandis que le Bouffon Rouge et Carnage sèment le trouble au niveau supérieur de l’image. Alors que Knull prend son envol, Anne Weying alias Agent Venom (l’ex-épouse d’Eddie Brock) s’allonge, tandis que Dylan Brock, le symbiote Silence et un Eddie Brock coupe au mulet son au second plan.

• Faut-il systématiser le port d'armes pour les policiers municipaux ? C'est en tout cas ce que souhaite une majorité de Français, selon notre sondage CSA pour Europe 1, CNews et Le Journal du Dimanche*. 59% des sondés sont ainsi favorables à la systématisation du port d'armes pour les policiers municipaux, alors que 40% s'y opposent.

• Dans toutes les villes d’Europe, les autorités sont aux prises avec un choix alors que les prix de l’énergie ont augmenté en raison de la guerre de la Russie en Ukraine. Plusieurs songent à tamiser les lumières de Noël cette année non seulement pour économiser de l’énergie et protéger les coffres publics, mais aussi en guise de solidarité avec les citoyens qui peinent à payer leurs factures gonflées par l’inflation.

• Parfois désignée sous le terme de « tamponnage », cette technique est simple : elle consiste pour les policiers à utiliser leur voiture pour faire chuter, à faible vitesse, des personnes à scooter ou à moto et refusant de s’arrêter. « C’est complètement interdit » en France, a rappelé Laurent Nunez, alors que le sujet revient dans l’actualité à la suite de faits survenus le 13 avril à Paris.

• Une caméra permet d'observer les caribous dans chacune des trois mangeoires alors que le collier télémétrique permet de les localiser. (Photo d'archives)

• Des erreurs comme dans cette vidéo peuvent toujours survenir. En effet, alors que la téléréunion a déjà commencé, une participante (incrustée ?) est encore occupée ailleurs. Ce qui a amusé les collègues. Faites passer pour voir.

• C’est alors que l’anniversaire d’Antipas offrit à Hérodiade le jour propice pour parvenir à ses fins. L’épouse du tétrarque y assiste en compagnie de sa fille, Salomé, née d’un précédent mariage. Au cours du banquet, « la fille de cette Hérodiade vint exécuter une danse et elle plut à Hérode et à ses convives » raconte Marc (Mc 6, 22). Le tétrarque, pour la remercier, lui fait ce serment : « Tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, serait-ce la moitié de mon royaume ».

• Le passage en accès gratuit intervient alors que la saison 4 du jeu commence. Le système de saison permet de thématiser les contenus proposés au sein du jeu et de sa boutique. Après Monstres et Cie, Toy Story et Lilo et Stitch, la nouvelle saison est consacrée à Aladdin. Il est ainsi possible d'incarner le héros Aladdin, la princesse Jasmine, le Génie ou encore le maléfique Jafar.

• Pour autant, le gouvernement n'a pas atteint son objectif de 300 milliards d'euros d'épargne retraite à fin 2022, alors que les Français continuent à thésauriser massivement, malgré l'inflation. Plusieurs raisons expliquent cet essoufflement. D'abord, la fin de la dynamique des transferts d'anciens produits retraite vers le PER, qui pouvait s'accompagner de nouveaux versements. Les anciens produits comme le PERP ou les contrats Madelin et « article 83 » ne peuvent plus être souscrits.

• Le purpura thrombopénique immunologique (PTI), le plus souvent bénin,doit toutefois être pris en charge rapidement. Les enfants atteints en guérissent généralement totalement alors que les adultes peuvent souffrir par la suite d'un purpura chronique. Le PTI correspond à un dérèglement du système immunitaire qui produit des anticorps attaquant ses propres plaquettes. Le taux de plaquettes baisse et le risque d'hémorragie augmente.

• L’une des caractéristiques de ce discours tiers-mondiste est de restreindre l’histoire de l’Afrique à l’esclavage et à la colonisation, étrangement confondus alors que la traite atlantique est abolie depuis près d’un siècle au moment du congrès de Berlin (1885), et qu’une des justifications de la colonisation de l’Afrique, c’est précisément l’abolition de la traite musulmane ou de l’esclavage autochtone.

• Fabriquées par le fabricant de bottes équestres royales Maxwell of London, ces portes portaient l'inscription « S.A.R. Princess Margaret ». Elles étaient vendues avec valises, tire-botte et une collection de cravaches. C'est un collectionneur privé du Royaume-Uni qui en a fait l'acquisition pour la somme de 6 930 livres sterling, soit un peu plus de 8 000 euros, alors que l'estimation allait de 300 à 500 livres. Elles se sont donc vendues environ dix-sept fois plus cher que leur estimation.

• On est restés plantés là, comme des poireaux, abasourdis à l’entendre tonitruer contre ce parti politique, alors que 30 % des partisans de la CAQ, ceux qui lui restent, favorisent en même temps le Bloc au fédéral, selon la firme Léger⁠1.