Accueil > Citations > Citations sur le dans l'âme
Citations sur le dans l'âme
Il y a 27 citations sur le dans l'âme.
-
Mais il y a plus : ce besoin de synonymiser s'est incrusté si profondément dans l'âme du traducteur qu'il choisira toute de suite un synonyme : il traduira «mélancolie» si dans le texte original il y a «tristesse», il traduira «tristesse» là où il y a «mélancolie».
Jean Delisle — La traduction raisonnée : Manuel d'initiation à la traduction professionnelle de l'anglais vers le français -
Tout homme né avec une certaine fierté dans l'âme eût refusé de comparoître après une pareille sommation, mais Fantoni étoit un cadet fort pauvre il solicitoit un emploi, et pour l'obtenir il se fut soumis à passer sous les fourches caudines.
Joseph Gorani — Mémoires secrets et critiques des cours -
Or, quand les yeux de cette femme rencontrèrent les yeux clairs et luisants de cet homme, elle éprouva dans l'âme un frisson semblable à la commotion qui nous saisit à l'aspect d'un reptile ou lorsque nous touchons à une bouteille de Leyde.
Honoré de Balzac — La Femme de trente ans -
La méchanceté n'a probablement pas dans l'âme du méchant cette pure et voluptueuse cruauté qui nous fait si mal à imaginer
Proust — Guermantes 1 -
Il eût mis à reconstituer les petits faits de la chronique de la Côte d’Azur d’alors [...] plus de passion que l’esthéticien qui interroge les documents subsistant de la Florence du XVe siècle pour tâcher d'entrer plus avant dans l'âme de la Primavera, de la bella Vanna, ou de la Vénus, de Botticelli.
Marcel Proust — À la recherche du temps perdu -
Il y a une grâce habituelle [it. ds le texte], nommée aussi justifiante et sanctifiante, laquelle se conçoit comme une qualité qui réside dans l'âme (...). Quant à la grâce actuelle, elle indique les moyens extérieurs qui favorisent l'essor des passions d'ordre...
Proudhon — Système de contradictions économiques -
Comme toutes les idées ou les images que nous employons pour tenter de dire notre relation à Dieu, celle de la présence de Dieu dans l'âme est vraie, mais elle ne dit pas tout du mystère. En particulier, il faudrait pouvoir dire que le fait de « demeurer dans » — ce que la théologie appelle l'inhabitation — est réciproque entre Dieu et l'homme. Dieu demeure en l'homme, mais l'homme est appelé à demeurer en Dieu. — (Jean-Marie Gueullette, Petit traité de prière silencieuse, Albin Michel, 2011)
-
Son idéologie [de la bourgeoisie] s'écroule : elle justifiait la propriété par le travail et aussi par cette lente osmose qui diffuse dans l'âme des possédants les vertus des choses possédées.
Sartre — Sit.II -
Les clochers aigus [...] retentissent encore de ce bruit des cloches qui portait une douce mélancolie dans l'âme de Rousseau...
Gérard de Nerval — Les Filles du feu -
Même chose pour Alexia, présidente de l'association des jeunes chercheurs. Plus jeune, réseauteuse dans l'âme mais moins expérimentée et moins aussi contrainte (elle n'a pas de famille à nourrir), elle voit le réseau en bleu: l'horizon, l'avenir.
Christian Marcon & Nicolas Moinet — Développez et activez vos réseaux relationnels -
Bien sûr que tout le monde se pense artiste : tous mes collègues qui ont plus de trois tatouages et qui connaissent un peu la musique pensent qu'ils sont des « artistes dans l'âme », ce qui est une expression ridicule mais consacrée qui veut dire qu'on n'est pas vraiment un artiste. Quand on dit « dans l'âme », c'est au fond pour dire « pas dans la réalité ».
Thomas Ouellet St-Pierre — Même ceux qui s'appellent Marcel -
La véritable foi transporte les montagnes, mais, à cause de cela, elle ne saurait être transportée elle-même, par simple décret administratif, dans l'âme de l'incroyant ...
Ludovic Naudeau — La France se regarde : le Problème de la natalité -
Et Satan s'insinuait dans l'âme du semeur et y faisait le vide, comme la nielle charbouille le blé.
André Arnoux — Abisag -
Il faut donc reconnaître que les impressions variées que subissent les organes sensitifs y laissent des traces de l'état dans lequel ils les ont d'abord placés et que c'est là la raison, et probablement l'unique raison, pour laquelle ils peuvent reparaître au cerveau et réémouvoir dans l'âme les affections qui leur correspondent.
Jean Ferréol Perrard — Logique classique d'après les principes de philosophie de Laromiguière -
Le bonheur ne consiste pas dans la possession de troupeaux et de l'or. C'est dans l'âme qui est le siège de la béatitude.
Démocrite — Physiologie du mariage -
Tant de ressentiment peut-il entrer dans l'âme des dieux ?
Virgile en latin Publius Vergilius Maro — L'Énéide, I, 11 Boileau (le Lutrin, I, 12) -
Tant de fiel entre-t-il dans l'âme des dévots ?
Nicolas Boileau dit Boileau-Despréaux — Le Lutrin -
Ce mot pénétra dans l'âme de Jugurtha plus profondément qu'on ne l'avait cru sur le moment.
Salluste en latin Caius Sallustius Crispus — Guerre de Jugurtha, XI, 7Cité par Paul Valéry dans Tel quel ( Choses tues ) -
Pénètre dans l'âme qui dirige chacun et laisse tout autre pénétrer dans ton âme à toi.
Marc-Aurèle -
Dans les temps de peu de croyance, où les religions à force de fautes ont fini par ébranler Dieu dans l'âme humaine, le premier devoir du penseur, c'est de faire des actions affirmantes.
Victor Hugo — Philosophie prose -
Habitue-toi à être attentif à ce qu'un autre dit, et autant que possible entre dans l'âme de celui qui parle.
Marc-Aurèle -
Entre le plus possible dans l'âme de celui qui te parle.
Marc-Aurèle -
L'homme dépend de l'image de lui-même qui se forme dans l'âme d'autrui, même si c'est l'âme d'un crétin.
Witold Gombrowicz — Ferdydurke -
Ils développent des compétences de la main droite mais jamais égales à celles d'un droitier. Le gaucher contrarié devient un gaucher dans l'âme mais droitier dans la vie. Cela laisse des séquelles: le bégaiement, des strabismes…
LEFIGARO — Pierre-Michel Bertrand: «Les gauchers ne sont pas faits pour l'écriture occidentale» -
L'angoisse de la mort leur entra dans l'âme à la vue de ce spectre moitié momie et moitié foetus." Prenons garde : trahie par les politiques, abandonnée par la société, une grande partie de la jeunesse expérimente dans le "zadisme" ce vertige mélancolique qui peut mener au suicide ou cette ivresse de la force qui commence par des bandes et finit par le fascisme.
LExpress.fr — Métaphysique du "zadisme" - L'Express -
Quentin c'est un compétiteur dans l'âme mais on peut comme l'aborder quelques minutes avant ou après une course. Par contre une fois qu'il est dedans, c'est un animal sauvage, il faut le laisser chasser ou manger correctement."
Antonin Guigonnat : "En course, Quentin c'est un animal sauvage" - Sports Infos - Ski - Biathlon -
A 41 ans, cette Parisienne, entrepreneuse dans l'âme et yogi de coeur, a bâti un petit empire du yoga : ligne de vêtements, école de formation des professeurs, retraites collectives, manuel, studios à Paris et à Chamonix…
Les Echos — Hélène Duval, yogi dans l'âme | Les Echos