Accueil > Citations > Citations sur le transcrire

Citations sur le transcrire

Il y a 21 citations sur le transcrire.

• Et l’intervalle n’est-il pas encore une fiction ? Un pacte, une machine, un système, une manière, comme posthume, de savoir tout relier? La proximité est la distance, l’intervalle, au contraire, cet éther, est la grille où viendront se transcrire tous les rapprochements.

• Le poète seul, dans son œuvre, peut transcrire l'essence même des émotions, telle une toile peinte de mille teintes caryophyllées.

• Le farsi, illustrant habilement la symbiose linguistique, s'approprie l'alphabet arabe, y infusant des signes diacritiques pour transcrire les sonorités indoeuropéennes, inconnues du sémitique arabe originel.

• Dans le monde effréné de la presse moderne, l'habileté dactylographique est un atout indispensable pour transcrire avec vélocité l'actualité souvent volatile.

• Dans un article bilingue, on peut souvent observer l'usage de digraphe, un ballet typographique où deux systèmes d'écriture se côtoient pour transcrire une même réalité.

• L'écrivain prend sa plume non pas pour transcrire le monde tel qu'il est, mais pour fantasier sur ce qu'il pourrait devenir.

• Lorsqu'on évoque la révolution pédagogique en musique, il est impossible de ne pas rendre hommage au génie guidonien qui a su transcrire l'intangible beauté des sons en signes visuels.

• Les premiers caractères métalliques de Gutenberg et de ses successeurs ont imité les écritures manuelles qui étaient employées à l'époque par les copistes pour transcrire les textes sacrés (lettre de forme, en France), ainsi que les actes royaux et les documents juridiques (lettre de somme, devenue cursive, puis bâtarde), écritures que les hommes de la Renaissance ont appelées gothiques pour montrer qu'ils les jugeaient barbares. Encyclop. univ.

• Le pinyin, telle une passerelle alphabétique, offre la capacité de transcrire avec précision les nuances tonales et phonétiques de l'immense panoplie des caractères chinois en une forme latine plus accessible.

• Dans son dernier ouvrage, l'écrivain a choisi de transcrire certains dialogues hébraïquement, respectant à la fois la phraséologie et les nuances culturelles de cette langue ancestrale.

• Un manuscrit sans ornement est comme une demeure sans âme; pour le faire revivre, il faut non seulement le transcrire mais également l'historier avec art et dévotion.

• Cet engagement essentiel qu’on est en droit d’exiger de l’écrivain, celui qui découle de la nature même de son art : ne pas mésuser du langage et faire par conséquent en sorte que sa parole, de quelque manière qu’il s’y prenne pour la transcrire sur le papier, soit toujours vérité. — Michel Leiris, De la littérature considérée comme une tauromachie

• En tant que paraphraste, sa tâche consistait à transcrire l'esprit de l'œuvre originale dans un langage nouvellement affûté, sans jamais altérer la substance même du message.

• Elle perd alors la capacité à se fixer sur l’ADN, permettant à l’ARN polymérase d’occuper l’emplacement et de transcrire les gènes qui permettront à E. Coli d’utiliser le lactose comme nutriment. On parle dans ce cas d’opéron inductible.

• Le photojournalisme livre une vérité criante et sans filtre, là où les mots peuvent parfois échouer à transcrire l'intensité d'un instant.

• Le rythme métronomique du discours du président était si précis qu'on aurait pu le transcrire en notes de musique.

• Mais remplacez la première consonne de rire par la première consonne de loi ou de moi et la deuxième consonne de rire par la deuxième consonne de vite ou de navire, vous obtenez les cinq vocables — en jargon de linguiste, les cinq sémantèmes — rire, lire, mire, rite, rive : /r/, /l/, /m/, /t/, /v/ sont des phonèmes, à transcrire entre deux barres dans la notation de l’alphabet pho- nétique international (en abrégé A.p.i.). les lettres r, l, m, t, v seront de leur côté des graphèmes. — (Marc Wilmet, Petite histoire de l’orthographe française, Académie royale de Belgique, 2015)

• C’est le donataire qui doit faire transcrire la donation.

• Après tout, je n’étais qu’un ethnologue de hasard tandis que je savais écouter, transcrire et analyser la musique.

• L’étudiant devra donc transcrire en alphabet phonétique soit un fragment de discours oral, soit un texte écrit tel qu’il pourrait être oralisé. Dans le cas d’un discours oral, l’étudiant doit transcrire ce qu’il entend.