Accueil > Citations > Citations sur le trilingue

Citations sur le trilingue

Il y a 14 citations sur le trilingue.

• […] aussi une inscription trilingue, comme celle de Rosette, enjoint-elle en allemand, en anglais et en français, de ne pas parler au pilote, qui ne quitte pas une minute la roue du gouvernail, imprimant à propos de légères déviations au docile pyroscaphe.

• On note à cette date la parution de deux ouvrages: celle de la traduction trilingue (français, italien et latin) du traité d’hippotechnie de Georg S. Winter, celle aussi du Teatro Universale […].

• Un homme qui parle trois langues est trilingue. Un homme qui parle deux langues est bilingue. Un homme qui ne parle qu'une langue est anglais.

• Une autre inscription trilingue trouvée à Dašt-i Nāwur en Afghanistan dans les années 1960, avec des passages en gandhari, en bactrien et en kouchan, ont également servi à ce déchiffrement.

• Anonyme (XVII° siècle) : Messe « Suzanne un jour » à 5 voix. Juan de Lienas (1617-1654) : Office de complies. Ensemble Vox Cantoris, direction Jean-Christophe Candau. Isaure Lavergne, douçaine. 1 CD Psalmus PSAL 031. Enregistré en octobre 2017 en la basilique Notre-Dame du Chêne (Sarthe). Livret trilingue français, anglais, espagnol. Durée totale : 58:30.

• Louise Farrenc (1804-1875) : Symphonie n° 1 en do mineur op. 32 ; Symphonie n° 3 en sol mineur op. 36. Insula Orchestra, direction : Laurence Equilbey. 1 CD Erato. Enregistré du 4 au 6 mars 2021 à l’Auditorium Patrick Devedjian, La Seine Musicale, Boulogne-Billancourt, France. Notice trilingue : français, anglais, allemand. Durée : 64:51

• L’École trilingue Vision Rive-Sud, conjointement avec la petite école Vision Lévis, a lancé, le 25 août dernier, son année scolaire. L’école située à Saint-Romuald intégrera graduellement au cours des trois à quatre prochaines années une nouvelle approche afin d’enseigner les langues secondes, c’est-à-dire l’approche neurolinguiste (ANL).

• Edvard Grieg (1843-1907) : Danses norvégiennes, op. 35 n° 1, n° 2 et n° 3 ; Première rencontre (Deux Mélodies op. 53) ; Ballade, op. 24 ; Je t’aime (Mélodies du cœur, op. 5) ; Pièces lyriques (Folkevise, Elegie, Halling, Alfedans, Halling, Sommerfugl, Notturno) ; Bouton de rose (Rosenknoppen extraits de Neuf Chants op. 18). Eva-Maria Rusche, orgue ; Marco Ambrosini, nyckelharpa. 1 CD Deutsche Harmonia Mundi. Enregistré à l’église de Saint-Gebhard de Constance-Petershausen (Allemagne), du 19 au 21 mars 2020. Notice trilingue (anglais, allemand, italien). Durée : 55:19

• Le lycée Marguerite-de-Navarre, à Bourges, ouvrira à la rentrée une section Baccalauréat français international (BIF) britannique, avec deux parcours possibles, un parcours trilingue ou un parcours quadrilingue. « C’est le seul lycée de toute l’académie Orléans-Tours à proposer un BIF quadrilingue », souligne Pierre-Alain Chiffre, directeur académique des services de l’Éducation nationale du Cher (Dasen).

• Le premier livret de famille trilingue en France est disponible à Saint-Brieuc ! Depuis le 17 janvier, les Briochins peuvent en effet bénéficier d’un livret trilingue français-breton-gallo ! La langue gallèse est de plus en plus parlée dans la région, avec plus de 200 000 locuteurs. Pour la mairie de Saint-Brieuc, il était important de la mettre en valeur avec cet acte politique fort. Les premiers exemplaires ont déjà été remis aux usagers. Environ 1000 livrets de famille sont distribués par an, dans la ville préfecture des Côtes-d’Armor.

• Dès ce 17 janvier, un livret de famille trilingue (français, gallo, breton) sera automatiquement distribué par la Ville de Saint-Brieuc, après un mariage ou une première naissance dans un couple.

• Exposition trilingue pour les tout-petits ABCDELE l’Imagier d’Alsace  Rosheim Bas-Rhin

• Une inscription trilingue inédite d’époque achéménide vient d’être découverte en Iran, à proximité du tombeau de Darius, roi des Perses.

• Johann Sebastian Bach (1685-1750) : Suite n°1 pour violoncelle en sol majeur BWV 1007 (arrangement pour luth par Thomas Dunford) ; Suite en sol mineur BWV 995 ; Partita pour violon n°2 en ré mineur BWV 1004 (arrangement pour luth par Thomas Dunford. Thomas Dunford, archiluth. 1 CD Alpha. Enregistré en juillet 2017 au théâtre populaire romand, salle de musique, de La Chaux-de-Fonds en Suisse. Notice trilingue (français, anglais, allemand). Durée : 56:16