Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « atabale »
Atabale
[atabal]
Définitions de « atabale »
Atabale - Nom commun
-
(Musique) (Vieilli) Tambour mauresque, généralement plus large que haut, équivalent du davul turc.
Timbale. Il vient de ταβαλα, qui, selon le témoignage de Plutarque & de Hesychius, étoit un Tambour dont se servoient les Parthes. Ce mot se trouve encore dans la Langue Persienne, & dans l’Arabe. Tablon est le singulier, & Atbalon est le pluriel ; & de là s’est formé Atabale. Je crois le Persien & l’Arabe dérivez du Grec Tympanum, car les Tympanades Anciens n’étoient pas plats par les deux bouts, comme les nôtres, mais ils étoient plats par un côté, & ronds par l’autre, comme les Timbales.
— Pierre-Daniel Huet, Dissertations sur différens sujets -
(Musique) (Désuet) (Rare) Synonyme ancien et au pluriel de crotale; instrument en forme de cliquette ou castagnette à manche en cuivre utilisé par les anciens Égyptiens.
Crotalistria ae joueuse d’atabale cigogne qui rend un son pareil en faisant claquer son bec
— Antoine Court de Gébelin, Monde primitif
Étymologie de « atabale »
De l’espagnol atabal (« timbale, atabale »), issu de l’arabe الطَّبْل, at-tabl (« tambour »).Usage du mot « atabale »
Évolution historique de l’usage du mot « atabale » depuis 1800
Traductions du mot « atabale »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | atabale |
| Espagnol | atabale |
| Italien | atabale |
| Allemand | atabale |
| Chinois | 阿塔巴莱 |
| Arabe | أتابالي |
| Portugais | atabale |
| Russe | атабале |
| Japonais | アタバレ |
| Basque | atabale |
| Corse | atabale |