Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être au courant »
Être au courant
[ɛtr o kurɑ̃]
Définitions de « être au courant »
Être au courant - Locution verbale
-
Savoir les nouvelles ; connaître les potins.
Il savourait sa connardise. Il détestait les gamins. Il les traitait de larves. Il avait quatre nanas en même temps. Aucune n’était au courant pour les trois autres.
— Marisha Pessl, Intérieur nuit -
(Figuré) N’avoir pas d’arriéré soit dans son travail, soit dans le paiement de ses dettes.
Être au courant, c'est naviguer à jour dans ses obligations professionnelles et financières.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « être au courant »
- Composé de être et de au courant.
Usage du mot « être au courant »
Évolution historique de l’usage du mot « être au courant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « être au courant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « être au courant »
Citations contenant le mot « être au courant »
-
Concernant la qualité : c’est très peu de stock, c’est avoir un relationnel avec le producteur pour être au courant des différentes variétés. « Chaque variété de fraises, de tomates, fait que l’on va cuisiner différemment, les goûts seront différents. En tant que primeur, on doit le savoir pour transmettre cela au client. »
France Bleu — Chez Flo Primeur à Léon : travailler avec les producteurs de la région, c’est une culture -
La Prudence Leasing Finance Company Ltd réclame un ordre de saisie-revendication relative à la Porsche Cayenne de l’ex-ministre Jim Seetaram. Ce dernier dit ne pas être au courant d’une telle procédure. Il clame avoir toujours honoré ses engagements de crédit-bail. Il précise que son véhicule est toujours en sa possession.
Le Defi Media Group — Mensualités impayées : la Porsche de Jim Seetaram menacée d’une saisie | Defimedia -
Le monde virtuel, dans lequel il y a tous nos amis, de l’information qui y passe, vient en concurrence avec nos cinq sens. Le point de contact avec ce monde, c’est le téléphone, qui sert maintenant d’organe sensoriel. Dans ce monde, il y a potentiellement un grand nombre d’informations importantes. Si j’éteins mon téléphone, c’est comme si je fermais les yeux. Sauf que ce monde est ingérable en termes de quantité d’information. Si on commence à avoir peur de rater beaucoup d’informations alors qu’il y en a une infinité, on est dans un état de panique permanent. Il faut accepter de ne pas être au courant de tout et de rater plein de choses.
Tribune de Lyon — Jean-Philippe Lachaux : « Il faut accepter de ne pas être au courant de tout » - Tribune de Lyon -
Le journ est une source d'information essentielle pour comprendre le monde qui nous entoure et être au courant des dernières actualités.
Jean-Pierre Lemaire — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « être au courant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to know |
| Espagnol | estar al corriente |
| Italien | sapere |
| Allemand | wissen |
| Chinois | 知道 |
| Arabe | لتعرف |
| Portugais | saber |
| Russe | знать |
| Japonais | 知るために |
| Basque | jakin |
| Corse | per sapè |