Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mœurs »
Mœurs
[]
Définitions de « mœurs »
Mœurs - Nom commun
-
Comportements, acquis ou innés, en rapport avec les notions de bien et de mal d'un point de vue éthique.
Le premier devoir du législateur est de former et de conserver les mœurs publiques, source de toute liberté, source de tout bonheur social.
— Robespierre, Discours sur la peine de mort -
Habitudes culturelles spécifiques à une communauté ou nation.
La population de Saint-David m’intéressait fort par ses mœurs simples et naïves et parlait un curieux patois anglais plein d’expressions maritimes.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil -
Conduites individuelles caractéristiques dans leur mode vie quotidien.
À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier : des « fait-diversiers » à l'ancienne aux voyous...
— Nicolas Demorand, Trouble -
Ensemble des pratiques jouissant d'une estime sociale favorable.
Le rapport qui existe entre la doctrine chrétienne et la rectitude des mœurs, Taine le lui avait montré : chaque fois que l’homme se fait païen, il se retrouve voluptueux et dur.
— Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus -
(Spécifiquement) Corps chargé du contrôle des comportements sociaux selon les normes établies.
Or, il manquait, cette nuit, au harem de Binèche une quatrième « turfeuse ». Je sus qu’elle était de « couverte » et que les mœurs l’avaient emmenée.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
Étymologie de « mœurs »
Du latin mos, moris, mores (habitude, mœurs), qui se rattache au sanscrit mâ (mesurer, faire). Apparu au XIIème siècle.Usage du mot « mœurs »
Évolution historique de l’usage du mot « mœurs » depuis 1800
Synonymes de « mœurs »
Citations contenant le mot « mœurs »
-
Dans une société sans mœurs, seule l'austérité est aimable.
Roger Vailland — Laclos par lui-même, Le Seuil -
Il n'appartient qu'aux souverains, ou à ceux qui sont autorisés par eux, de se mêler de régler les mœurs des autres.
René Descartes — Correspondance, à Chanut, 20 novembre 1647 -
Ce que les hommes appellent civilisation, c'est l'état actuel des mœurs et ce qu'ils appellent barbarie, ce sont les états antérieurs.
Anatole François Thibault, dit Anatole France — Sur la pierre blanche, Calmann-Lévy -
La corruption des mœurs est mortelle pour les républiques et utile aux tyrannies et aux monarchies absolues : cela seul suffit à juger de la nature et de la différence de ces deux sortes de gouvernement.
Giacomo Leopardi — Zibaldone, I, 377 -
Je voudrais aussi qu'on fût soigneux de lui* choisir un conducteur** qui eût plutôt la tête bien faite que bien pleine, et qu'on y requît tous les deux, mais plus les mœurs et l'entendement que la science.
Michel Eyquem de Montaigne — Essais, I, 26Essais Henri Estienne dans son Apologie pour Hérodote -
Quelle époque ! Quelles mœurs !
Cicéron en latin Marcus Tullius Cicero — Catilinaires, I, 1 -
Les idées de la veille font les mœurs du lendemain.
Anatole François Thibault, dit Anatole France — Discours, au banquet des étudiants, 1895 -
Le mensonge adoucit les mœurs.
Georges de Porto-Riche — Le Passé, I, 5, Bracony , Fayard
Traductions du mot « mœurs »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | manners |
| Espagnol | modales |
| Italien | costumi |
| Allemand | sitten und bräuche |
| Chinois | 举止 |
| Arabe | أخلاق |
| Portugais | maneiras |
| Russe | манеры |
| Japonais | マナー |
| Basque | ohitura |
| Corse | modalità |