La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toscan »

Toscan

[tɔskɑ̃]
Ecouter

Définitions de « toscan »

Toscan - Adjectif

  • (Architecture) Concernant l'ordre architectural le plus épuré des cinq classiques, caractérisé par ses arcades et bossages.

    L’ordre toscan. — Colonne toscane. — Soubassement toscan.
  • Relatif à la Toscane, région d'Italie.

    Je vous apprendrai des pas toscans du XVe siècle, qui ont été retrouvés dans un manuscrit par M. Morisson, le doyen des bibliothécaires de Londres.
    — Anatole France, Le Lys rouge
  • (Géographie) Se dit d'un habitant ou d'une habitante de la Toscane.

    La salle était entièrement remplie et vraiment éblouissante ; j'y ai remarqué de charmantes figures, particulièrement parmi les femmes. La beauté romaine présente peut-être un ensemble plus noble , plus élevé , mais la grace plus belle encore que la beauté distingue les Toscanes.
    — Mme de la Recke, Voyage en Allemagne

Expressions liées

  • Architecture toscane (Architecture où dominent les arcades à plein cintre et les bossages)
  • Chapiteau toscan
  • Collines toscanes
  • Dialecte, langage toscan (dialecte italien le plus pur, parlé en Toscane et base de la langue littéraire, devenu l'italien commun, officiel.)
  • Les anciens toscans (les Étrusques.)
  • Parler toscan (parler ce dialecte.)
  • Paysage toscan
    L'artiste a puisé dans ses racines italo-indien pour créer cette œuvre unique qui reflète à la fois la beauté du paysage toscan et la spiritualité de l'hindouisme.
    — Pierre Dumont, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Peintres, primitifs toscans
  • Pur toscan

Étymologie de « toscan »

Du italien toscano, dérivé du latin tuscus, habitant de l'Étrurie.

Usage du mot « toscan »

Évolution historique de l’usage du mot « toscan » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « toscan » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « toscan »

  • Et Wout Van Aert était lui aussi très ému après cette victoire conquise dans l’enfer toscan, au bout d’un effort intense, marqué par une chaleur lourde qui a pesé sur les organismes, lessivés, à force d’enchaîner les secteurs des routes blanches de la première classique depuis la reprise de la saison.
    DH Les Sports + — Une première Classique qui en appelle d’autres pour Van Aert! - DH Les Sports+
  • Grand-père de l'Avvocato, le Sénateur Giovanni Agnelli est l'homme qui a fondé la seule dynastie industrielle italienne à avoir survécu à deux guerres mondiales… Il n'aimait guère le Duce mais a dû composer avec lui pour préserver l'avenir de son empire créé en 1899. Moins connu : il aura tout fait, aussi, pour briser la liaison naissante entre sa bru, Virginia Agnelli, et l'écrivain toscan Curzio Malaparte, auteur de « La Peau »…
    Les Echos — Le Senatore Agnelli et le mystère du limogeage de Malaparte | Les Echos
  • Rebondissement dans l'affaire Sophie Toscan du Plantier tuée en Irlande en 1996. Un suspect est renvoyé aux assises. La victime était l'épouse du producteur de cinéma Daniel Toscan du Plantier, président à l'époque de la Cinémathèque de Toulouse. Le couple habitait à Ambax, en Haute-Garonne.
    France 3 Occitanie — 20 ans après le meurtre de Sophie Toscan du Plantier, un suspect renvoyé devant les assises
  • On le sait, le chauffeur-mécanicien Alfred Agostinelli fut un des inspirateurs, un des modèles du personnage d’Albertine, la plus troublante des quatre jeunes filles en fleurs de Balbec. Agostinelli, également éphémère secrétaire-dactylographe de Proust mort tragiquement à 26 ans dans un accident d’avion. Ce que l’on sait moins, c’est que ce fils d’un cocher toscan et d’une couturière niçoise fit sa première apparition en novembre 1907, en une du Figaro, alors que la 10e édition du Salon de l’automobile battait son plein au Grand Palais. Le billet, «Impressions de route en automobile», est signé de Marcel Proust.
    LEFIGARO — Un amour de Proust de Jean-Marc Quaranta: Alfred, le chauffeur-secrétaire derrière Albertine
  • Nous avons appris qu'ils avaient choisi comme refuge à Los Angeles, un manoir de style toscan au milieu de 14 acres dans une communauté fermée dans l'un des quartiers les plus recherchés d'Hollywood. Le coût? Un simple 15 millions de livres sterling, mais ne vous en faites pas. Harry et Meghan n'étaient pas obligés de l'acheter – ils y vivent grâce à un ploutocrate absurdement riche, tout comme au Canada.
    News 24 — PLATELL'S PEOPLE: Vulgar LA mansion est une tache sur le duc et la duchesse de Sussex - News 24
  • Et la cuisine, dans tout ça ? Elle est toujours supervisée par Franck Cerutti. Le chef exécutif de l'Hôtel de Paris, bercé depuis sa plus tendre enfance par les délices de la Riviera, a voulu une partition mettant sur le devant de l'assiette les trésors de l'arrière-pays provençal, toscan et ligurien et des joyaux des profondeurs de la Méditerranée. Le fidèle parmi les fidèles d'Alain Ducasse à Monaco a confié les fourneaux du Grill à Patrick Laine, qui forme un brillant duo avec le directeur du lieu, Frédéric Vandenelsken.
    Le Point — Le Grill de l'Hôtel de Paris, nouvelle version - Le Point
  • Il faut avoir envie d’en découdre pour défendre, dans une société post-attentats largement hostile, les « revenantes » et leurs enfants. Depuis quinze ans, cette grosse bosseuse enchaîne les dossiers médiatiques – des victimes de l’attentat de Karachi aux inculpés de Tarnac, en passant par les salariés du cimentier Lafarge, poursuivi pour « financement du terrorisme ». Elle a assisté la famille de Sophie Toscan du Plantier lors du procès de Ian Bailey en 2019, défendra bientôt Reda B., accusé de viol par l’écrivain Edouard Louis dans son livre Histoire de la violence.
    Le Monde.fr — Marie Dosé, l’avocate du diable
  • Ce qui n'était, il y a dix ans, qu'une modeste bastide de 200 m² est devenu un palais toscan flamboyant de plus de 1.200 m². Une demeure perchée sur une colline, chemin du Vivier à Saint-Jacques de Grasse, où des milliardaires organisent des noces démesurées. Le château Diter. Derrière ce projet pharaonique, un homme, Patrick Diter, 59 ans, marchand de biens.
    Nice-Matin — Si vous n'avez rien suivi à l'affaire du château Diter, modeste maison de gardien devenue palais flamboyant - Nice-Matin

Traductions du mot « toscan »

Langue Traduction
Anglais tuscan
Espagnol toscano
Italien toscana
Allemand toskanisch
Chinois 托斯卡纳
Arabe توسكان
Portugais toscana
Russe тосканский
Japonais トスカーナ
Basque toskanar
Corse toscana
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.