Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cependant »
Cependant
[sœpɑ̃dɑ̃]
Définitions de « cependant »
Cependant - Adverbe
-
Toutefois; néanmoins; malgré cela.
Admettant ce que nous avons dit plus haut, que les rayons émanés d'un corps lumineux se dirigent à 45 degrés et sont parallèles, il résulte que dans les dessins d'architecture, l’ombre portée d'une saillie est égale à cette même saillie, toutefois cependant que les faces du corps sont parallèles et perpendiculaires entre elles.
— M. Bourgeois, Traité des ombres
Étymologie de « cependant »
Du ce et pendant (XIIIe siècle), signifiant littéralement « cela étant pendant, en suspens ».Usage du mot « cependant »
Évolution historique de l’usage du mot « cependant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cependant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cependant »
Antonymes de « cependant »
Citations contenant le mot « cependant »
-
Il faut être plus avare de son temps que de son argent ; cependant on prodigue cet inestimable trésor si pitoyablement.
Christine de Suède — Maximes -
Cependant, les fortes chaleurs étaient venues. Une après-midi de juin, un samedi que l’ouvrage pressait, Gervaise avait elle-même bourré de coke la mécanique, autour de laquelle dix fers chauffaient, dans le ronflement du tuyau. […] On avait laissé ouverte la porte de la rue, mais pas un souffle de vent ne venait ; les pièces qui séchaient en l’air, pendues aux fils de laiton, fumaient, étaient raides comme des copeaux en moins de trois quarts d’heure.
Emile Zola — L’Assommoir -
Cependant, couchés côte à côte sur le même oreiller, les deux enfants dormaient. Claude, qui avait huit ans, ses petites mains rejetées hors de la couverture, respirait d’une haleine lente, tandis qu’Étienne, âgé de quatre ans seulement, souriait, un bras passé au cou de son frère.
Emile Zola — L’Assommoir -
On ne fait pas ce qu'on veut et cependant on est responsable de ce qu'on est.
Jean-Paul Sartre — Situations II, Gallimard -
Toute amitié doit être recherchée pour elle-même, elle a cependant l'utilité pour l'origine.
Epicure — Doctrines et maximes -
Toutes les propositions de logique disent cependant la même chose. A savoir rien.
Ludwig Wittgenstein — Tractatus logico-philosophicus -
Rien ne sert de rien, cependant tout arrive.
Georges Perec — La Vie mode d'emploi -
La louange affermit notre orgueil, cependant que notre orgueil nous certifie la sincérité de la louange.
Jean Rostand — De la vanité
Traductions du mot « cependant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | however |
| Espagnol | sin embargo |
| Italien | però |
| Allemand | jedoch |
| Portugais | no entanto |