La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire »

Faire

[fɛr]
Ecouter

Définitions de « faire »

Faire - Verbe

  • Produire ou créer une entité matérielle ou immatérielle.

    Il y a donc eu certainement une époque où ce que nous voyons maintenant autour de nous n’existait pas. Qui l’a donc fait ? Qui ? si ce n’est l’Être Suprême.
    — Félix Kir, Le problème religieux à la portée de tout le monde
  • Confectionner un mets, préparer un repas.

    Dans l'univers de la gastronomie, 'faire' prend une dimension presque artistique : concocter un plat n'est pas simplement une question de nécessité, c'est une forme d'expression créative et de passion.
    (Citation fictive)
  • Réaliser par l'intellect ou l'imagination.

    Il faut faire comme les autres : maxime suspecte, qui signifie presque toujours : il faut mal faire.
    — La Bruyère cité par Philippe Sollers, Éloge de l’infini
  • Accomplir une action, physique ou morale.

    Là encore mes amis, vous avez fait de l’excellente besogne et vous l’avez faite sans bruit, sans flafla, comme toujours, […].
    — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges
  • Exprimer verbalement.

    — Je le sais, fit-il ; rien n’est plus malaisé que de se désencombrer l’esprit des images qui l’obsèdent, […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
  • Accorder, dans un sens particulier.

    En vertu de ces accords diplomatiques, le gouvernement souverain fait aux états alliés le droit d'utiliser ses ports maritimes.
    (Citation fictive)
  • Provoquer une action ou un effet spécifique.

    Le discours du Premier Ministre a fait l'effet d'une bombe, bouleversant le paysage politique national.
    (Citation fictive)
  • S'adonner à une activité ou la pratiquer régulièrement.

    Dans le quotidien des hommes politiques, faire de la politique n'est pas simplement une passion, c'est une vocation qui exige un engagement constant.
    (Citation fictive)
  • (Populaire) Subtiliser, notamment en dérobant discrètement des objets personnels tels que des portefeuilles ou des montres.

    "Imbécile de Grubb, – maugréait-il, fouillant en vain ses poches. – Il avait bien besoin de garder ma boîte… avec sa maudite habitude de vous « faire » vos allumettes.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs"
  • Exercer une profession ou produire quelque chose relevant de son domaine d'activité professionnel.

    "J’fais un peu l’orge, je fais un peu l’avoine. J’suis obligé de faire l’avoine, parce que je fais le cheval.
    — Fernand Raynaud, Ça a eu payé (le paysan)"
  • Déplacer, évoluer d'un lieu vers un autre.

    Plus que jamais déterminé, il fit trois pas en avant, laissant derrière lui un passé tumultueux.
    (Citation fictive)
  • (Spécifiquement) Appliquer des produits cosmétiques pour embellir le visage.

    Dans son dernier article pour Vogue, elle donne des conseils précieux sur l'art de 'faire' son visage, évoquant l'importance des teintes et textures adaptées à chaque carnation.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Rassembler, accumuler des objets, substances ou quantités nécessaires.

    Des fuites découvertes dans la chaudière m’ont fait hésiter à quitter l’Islande pour les réparer ; en tous cas il était urgent de faire un peu d’eau […]
    — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
  • Indiquer une situation ou un état spécifique.

    Dans son discours, le Président a fait état d'une économie en croissance.
    (Citation fictive)
  • Organiser, disposer ou ajuster de manière ordonnée ou esthétique.

    Dans l'art de la cuisine, il ne suffit pas de simplement mettre les ingrédients ensemble, il faut les faire avec soin et harmonie, Françoise Sagan.
    (Citation fictive)
  • Mettre en œuvre ses capacités physiques ou intellectuelles dans un but précis.

    Dans la poursuite de son rêve, l'écrivain a dû faire preuve d'une volonté de fer, exploitant pleinement ses capacités intellectuelles pour créer un univers romanesque saisissant.
    (Citation fictive)
  • Suivre ou appliquer des règles, des instructions, souvent par nécessité ou conformément à des directives.

    Comme le souligne souvent le New York Times, 'Dans le tumulte du journalisme, nous devons faire selon les règles du jeu : vérifier, sourcer, être objectif'.
    (Citation fictive)
  • Accomplir ou réaliser certaines actions selon un engagement pris pour une durée déterminée.

    Dans le cadre de son mandat, le président s'est engagé à 'faire' ce qu'il faut pour redresser l'économie du pays.
    (Citation fictive)
  • Éduquer, développer les compétences de quelqu'un vers son amélioration.

    On arrivera peut-être à faire quelque chose de toi, tout de même.Oui , si les petits cochons ne me mangent pas...
    — Henri Duvernois, Faubourg Montmartre
  • Unir plusieurs éléments pour former une entité unique.

    Dans la symphonie des mots, l'écrivain fait une œuvre; il unit des lettres et des phrases pour peindre une histoire unique.
    (Citation fictive)
  • Constituer l'essence, la nature ou l'identité fondamentale d'une chose.

    Le journalisme, c'est faire de la vérité son métier.
    (Citation fictive)
  • Être à l'origine de, provoquer ou occasionner un résultat spécifique.

    En politiques économiques, chaque décision prise peut faire chuter une monnaie ou propulser un marché en plein essor.
    (Citation fictive)
  • (Péjoratif) Adopter une apparence fausse ou trompeuse.

    Chaque politicien connaît l'art du 'faire', ce jeu de miroirs où la vérité est souvent sacrifiée sur l'autel de l'apparence.
    (Citation fictive)
  • (Familier) Projeter une certaine image ou impression aux autres.

    Dans le miroir déformant de la société, il faut savoir faire le poids pour ne pas être écrasé. - Journaliste, Le Monde.
    (Citation fictive)
  • Associé à la préposition 'de', 'faire' exprime la transformation ou le changement d'état.

    Dans le tumulte du journalisme, il a su faire d'une informe feuille locale un quotidien national majeur.
    (Citation fictive)
  • Avec 'de', désigne l'action d'utiliser, de disposer de quelqu'un ou quelque chose pour un certain but.

    Le journaliste a fait de ses sources un outil essentiel pour dévoiler la vérité.
    (Citation fictive)
  • 'Faire' sert de verbe auxiliaire pour éviter la répétition d'un verbe mentionné précédemment, surtout après des conjonctions comparatives ou proportionnelles et est suivi du pronom personnel 'le'.

    Nous parlions de plein de choses, comme l’auraient fait deux anciens amis : Comme auraient parlé deux anciens amis.
  • (Pronominal) Se constituer ou prendre forme.

    Dans le fragor de l'actualité, un consensus semble se faire autour de la nécessité de réformer le système de retraite.
    (Citation fictive)
  • (Pronominal) Pouvoir survenir ou avoir lieu.

    Dans le chaos de la métropole, une rencontre heureuse peut faire à tout moment, telle une éclaircie inattendue dans un ciel d'orage.
    (Citation fictive)
  • (Transport, intrans.) Fournir ou recevoir des provisions.

    Beaucoup de navires feront du charbon à Colon, et tous seront forcés de s’arrêter au port d’entrée pour acquitter le péage, prendre des pilotes.
    — Bulletin de l’Union Géographique du Nord de la France, Douai
  • (Pronominal) Être communément exécuté ou réalisé.

    Dans les salles de rédaction, il se fait souvent une distinction entre le journalisme 'hard' et 'soft'.
    (Citation fictive)
  • (Méd.) Présenter les symptômes ou être atteint d'une maladie.

    Mon premier malade fut un cancéreux d'une maigreur effroyable qui « faisait » – comme on disait – des troubles cérébraux et accusait les infirmiers de jeter « des poils » dans ses aliments. Comme je le chapitrais il se mit en fureur, ameuta ses voisins, prétendit que j’avais craché dans sa soupe. Il fallut une bonne demi-heure pour le calmer.
    — Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur
  • (Militaire) Participer à des opérations de guerre.

    J’avais un brigadier-chef qui avait fait l’Indochine, le parfait baroudeur, qui commençait à être violent.
    — Patrick Rotman, L'Ennemi intime
  • Explorer ou visiter un lieu dans le but de découverte ou de tourisme.

    Depuis six jours qu’ils étaient à Athènes, Chester et Colette étaient allés deux fois à l’Acropole avec leur Guide bleu, ils avaient pris un car jusqu’au cap Sounion pour voir le coucher du soleil et la célèbre signature de Byron sur la colonne de marbre d'un des temples, ils avaient « fait » les principaux musées, ils étaient allés une fois au théâtre – pour y aller, simplement, car ils n’avaient rien compris à la pièce – et ils avaient fait des plans pour visiter le reste du pays.
    — Patricia Highsmith, Les Deux Visages de janvier
  • (Intransitif) Exécuter une action ou se comporter d'une certaine manière.

    Ce n'est pas en se contentant de rêver que l'on réussit, il faut agir, faire pour réellement avancer. - Le Monde
    (Citation fictive)
  • (Familier) Effectuer l'acte d'excrétion.

    Les maisons de la périphérie se vidèrent d’abord ; les portes faisaient un à un des hommes vêtus de noir, comme une chèvre fait ses crottes, et jusqu’à épuisement. Cette espèce d’envie gagna les maisons de proche en proche. À quatre heures toutes s’étaient soulagées.
    — Jules Romains, Les Copains
  • (Intrans.) Être effectif, produire un effet.

    Mes amis des deux sexes employèrent, pour me consoler, tout ce qui faisait, non contre Henriette, qu’ils avaient tous aimée, mais contre l’infâme Macbell…
    — Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas
  • (Pronom.) Adopter une profession ou une croyance.

    Le chien, qui se faisait vieux et n’aimait point à découcher, était, comme d’habitude, rentré dès le premier soir et gardait le coin du feu, car on était en hiver.
    — Louis Pergaud, Le retour
  • (Pronominal, Vulgaire) Avoir une relation sexuelle avec quelqu'un.

    Dans le cadre de l'intimité, ils avaient fini par se faire, sous l'éclat doux-amer d'une passion éphémère.
    (Citation fictive)
  • (Impersonnel) Utilisé pour exprimer une condition météorologique.

    Il fait beau, beau temps.
  • (Impersonnel) Employé pour désigner la nature, l'état ou les caractéristiques d'entités ou de situations.

    Dehors, on n’entendait rien ; le feu pétillait sur l’âtre. Il faisait bien bon dans cette grande cuisine, […].
    — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813
  • (Pronom. Impers.) Être approprié ou acceptable selon les conventions sociales, spécialement en matière de politesse ou de cérémonie.

    « Ça ne se fait pas » arrête tout examen, rend inutile toute discussion.« Ça ne se fait pas » est comme ces empereurs orientaux d’autrefois devant qui leurs sujets s’inclinaient sans jamais oser lever leurs yeux jusqu’à leur face.
    — Nathalie Sarraute, Enfance
  • (Auxil.) Servir à exprimer la cause directe ou indirecte d'un événement ou d'une action; peut être utilisé avec un infinitif, où le sujet et/ou le complément du verbe infinitif peuvent être omis.

    Alors tout le monde aurait su ce que l’on a tenté si longtemps de nous cacher : notre carte bancaire à puce est bel et bien piratable, quoi que l’on ait voulu nous faire croire !
    — Pascal Colombani, Le dossier noir des cartes bancaires
  • (Intransitif) Avoir une durée, résister au temps ou à l'usage.

    "Je me demande si tes souliers feront cet hiver…", tante Aline les retournait dans tous les sens, en les astiquant avec une crème qui sentait très fort, toutes ces crèmes de maintenant sentent très fort et ne nettoient rien…
    — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs

Faire - Nom commun

  • Exécution ou réalisation d'une action ou d'un acte.

    En un mot, le faire de l’artiste ne paraît nulle part.
    — Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne

Expressions liées

  • (n')en faire (qu')à sa tête (agir sans tenir compte de l'aide d'autrui)
  • Avoir beau dire et beau faire
  • Avoir beau faire
  • Avoir de quoi faire (avoir des moyens)
  • Avoir mieux à faire que de + inf (avoir quelque chose de plus important, de plus intéressant que de)
  • Avoir à faire (avoir du travail, de l'occupation)
    « Chacun doit pouvoir aller voir un psychologue sans avoir à faire état de pathologies auprès de son médecin », dénonce Clémentine, psychologue en banlieue parisienne. « En 10 séances, je ne peux rien faire, à part distribuer des mouchoirs », ajoute-t-elle. L’arrêté du 10 mars 2021 qui selon les manifestants « fixe de manière unilatérale une liste de méthodes autorisées pour leurs interventions », était également la cible de plusieurs pancartes.
    — SudOuest.fr, « En dix séances, je ne peux rien faire » : les psychologues à nouveau dans la rue
  • Avoir à faire à/avec
  • Bien faire et laisser dire (ne pas s'occuper du qu'en dira-t-on)
    Sur le banc seigneurial, on trouve les armoiries des familles Maille et d’Anglade et la devise « Bien faire et laisser dire ». Celui-ci, comme l’essentiel du mobilier a été conçu et réalisé par Lebrun, le célèbre menuisier lorientais.
    — actu.fr, Nos dimanches patrimoine : l'église Saint Aubin de Brandivy, bien faire et laisser dire | Actu Morbihan
  • Bonne à tout faire
    La Canon Pixma TS7450 est une imprimante multifonction couleur équipée d’un chargeur automatique de documents et dotée d'une bonne qualité d’impression photo. Cela en fait-il une imprimante bonne à tout faire ?
    La Canon Pixma TS7450 intègre notre guide des meilleures imprimantes multifonctions Canon - Les Numériques
  • C'est clair comme deux et deux font quatre (c'est très clair, très simple.)
  • C'est plus facile à dire qu'à faire
  • Cavour a fait l'italie
  • Ce manteau m'a fait trois ans, il fera bien encore la saison
  • Ce qui fait que (c'est pour cela que, c'est la raison pour laquelle.)
    Je ne songe plus qu'à ce que je veux enfanter; peut-être est-ce là ce qui fait que tout le reste m'insupporte
    — André Gide, Correspondance avec Valéry
  • Cela fait (c'est.)
    Cela se raidit, cela fait la fière, cela veut se conduire comme une vraie dame
    — Anouilh, Répétition
  • Cela ne fait rien
  • Cela ne me/lui etc fait ni chaud ni froid
  • Cent centimètres font un mètre
  • Chemin faisant
    5 5 EUR   Durant cette balade, chemin faisant, entre batî, cultures et voies de communication, observez l’évolution des paysages caractéristiques du territoire. Durée : 2h à 2h30. Réservation conseillée.
    — Unidivers, Visite Incontournable “Les paysages du Grand Villeneuvois” Saint-Robert Saint-Robert mercredi 27 juillet 2022
  • Comme on n'en fait plus (comme on n'en rencontre plus.)
    D'un caractère comme on n'en fait plus, tout d'une pièce, bourru, pas accueillant, peu aimable
    — Cendrars, Bourlinguer
  • Comment faire? faites pour le mieux
  • Couleurs qui font un ensemble harmonieux
  • Croire bien faire de/en
  • Deux et deux font quatre
    Rien au monde n'est impossible depuis que nous savons que deux et deux font quatre.
    E. Von Braun
  • Dieu fasse que, fasse le ciel que
  • En faire de belles
  • En faire une maladie
    Il ne faut toutefois pas en faire une maladie, croit le préparateur mental Jean-François Ménard, qui travaille notamment avec le skieur acrobatique Mikaël Kingsbury et les planchistes Maxence Parrot et Éliot Grondin.
    — La Presse, Jeux de Pékin | Ne pas faire une maladie de la COVID-19 | La Presse
  • En mai, fais ce qu'il te plaît
  • Faire (une partie de) (jouer à)
  • Faire + subst désignant une fête (célébrer)
  • Faire bien, mieux de + inf (avoir avantage à)
  • Faire bombance, etc
  • Faire bonne mine en mauvais jeu
  • Faire ce qu'il faut, ce qu'on peut
  • Faire cercle
    Le groupe qui le suit est assez mince : une dizaine de personnes, de couples qui ne se connaissent pas et gardent entre eux une distance un peu gênée dans les moments où il faut faire cercle autour du causeur.
    — Philippe Delerm, Enregistrements pirates
  • Faire chut, ouf
  • Faire comme chez soi (agir en toute liberté, en toute simplicité)
  • Faire contre mauvaise fortune bon cœur
    Faire contre mauvaise fortune bon cœur. Un proverbe qu’a choisi d’appliquer Vincent Borel, maraîcher aux Jardins du pré des Blaches à Espeluche, en faisant don d’une centaine de...
    Espeluche | Montélimar. 100 kilos de navets offerts aux Restos du cœur
  • Faire dans (travailler dans, pratiquer le commerce de.)
    Brunet se demande ce qu'il peut faire dans le civil. Petit commerçant? Employé?
    — Sartre, Mort dans l'âme
  • Faire dans les cuirs
  • Faire dans sa culotte, dans son lit
  • Faire de l'/du + subst (à quelqu'un) (faire signe de)
  • Faire de l'exercice (se dépenser, marcher.)
  • Faire de l'herbe (ramasser de l'herbe.)
  • Faire de la monnaie
  • Faire de la musique, du tennis
  • Faire de la prison
  • Faire de la température
  • Faire de la tension
  • Faire de son mieux
    C'est ça la vie. Prendre les problèmes un par un, ne pas trop exiger, toujours faire de son mieux.
    — Doric Germain, Le soleil se lève au nord
  • Faire des adieux, des remontrances
  • Faire des bourgeons, des feuilles
  • Faire des complexes
  • Faire des enfants
  • Faire des maths
  • Faire des oh! et des ah! faire les hauts cris
  • Faire des petits (proliférer, se multiplier.)
    Un test, c’est quand on vous fait faire des petits dessins pour voir si vous n’êtes pas fous.
    Emile Ajar
  • Faire des progrès
  • Faire des siennes
  • Faire des troupes, des recrues (lever des troupes, des recrues.)
  • Faire des études, faire l'école buissonnière
  • Faire du 100 à l'heure
  • Faire du bien, du mal
  • Faire du bruit, faire une blessure à quelqu'un
  • Faire du charme, du plat à quelqu'un
  • Faire en sorte de + inf
  • Faire en sorte que + compl
  • Faire erreur
  • Faire feu qui dure
  • Faire fortune, recette
  • Faire grâce
    Sa conversation était tout à-la-fois piquante et instructive, son esprit aimable et enjoué ; il y avait de la finesse dans ses observations et de l’atticisme dans ses critiques ; mais elles glissaient sur les individus sans faire grâce aux ridicules.
    — Édouard de La Grange, Lettre sur Robert de Berlin
  • Faire grève
    Après avoir menacé de faire grève samedi (67 % des pilotes s’étaient déclarés grévistes), le SNPL a levé le préavis jeudi après la promesse de la direction d’ouvrir des discussions après des mois de silence. Chez Volotea, compagnie à bas coût espagnole, la grève est en revanche maintenue pour ce week-end. « Les conditions n’ont cessé de se dégrader depuis deux ans », décrit Christophe Hannot, délégué syndical SNPL.
    Les mouvements de grève se multiplient dans les compagnies « low cost » en France
  • Faire la barbe à quelqu'un (tailler, raser la barbe.)
  • Faire la grasse matinée
  • Faire la grèce, les châteaux de la loire
  • Faire la loi
  • Faire la paire
    Fiferlin. Soldat, — dans le jargon des voyous. — Faire la paire au fiferlin, être tombé au sort.Fiferlin. Canotier novice, — dans le jargon des canotiers. — (Lucien Rigaud, Dictionnaire d’argot moderne, Paul Ollendorff, Éditeur, Paris, 1881)
  • Faire la queue
    Les automobilistes continuent de faire la queue devant les stations-service. 
    — L'Orient-Le Jour, Tous les types de carburants affichent des prix en forte hausse - L'Orient-Le Jour
  • Faire la revue (passer la revue)
  • Faire la salade (la laver, l'assaisonner.)
  • Faire la tête
  • Faire la vaisselle (la laver, l'essuyer.)
    Un après-midi, j'aidais maman à faire la vaisselle; elle lavait des assiettes, je les essuyais
    — Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée
  • Faire la volonté de dieu
    Dans les premières pages du Petit catéchisme de Québec [dans les années 1920], dès qu'il est question d'apprendre la religion aux enfants et d'informer les adultes surviennent les dix Commandements. [...] Quant aux sept Commandements de l'Église, ceux-ci profitent de la proximité des Commandements de Dieu; ils relèvent du même enseignement et des mêmes techniques d'apprentissage. [...] Ces mêmes commandements, dix-sept en tout, font parfois partie de la prière du soir, à la suite de la récitation du chapelet. [...] Pour être encore plus certain que ses paroissiens sont bien informés, le même monsieur le curé commentera en chaire, chaque dimanche, chacun des commandements, qui deviennent pour les paroissiens une référence commode lorsqu'il s'agit de se confesser. [...] Il se peut même que tous ces commandements récités à la file deviennent un défi durant les veillées familiales : « Récite-moi donc tous les commandements et tu auras un prix. » Le prestige des commandements est tel que pour connaître exactement la volonté de Dieu sur sa propre conduite, il suffit de les interroger. Bref, « faire la volonté de Dieu sur la terre », c'est avant tout, et concrètement , observer son mieux tous les commandemnts.Qui connaît ses commendaments est en principe bon pratiquant ,un homme ,une femme dans leur dever.
  • Faire la/une récolte (de) (récolter, ramasser.)
  • Faire le gros dos
    Insuffisant ! Surtout en termes de résultats. Seulement 2 victoires, et encore contre des mal classés, pour 5 défaites le compte n’y est pas. Depuis l’entame du championnat, tout va de guingois pour le club. Les blessures s’enchaînent, le covid nous rattrape, bref nous devons faire le gros dos. Nous avons perdu la confiance et jouer avec le doute n’est jamais une solution. Mais c’est ainsi. Nous devons travailler en silence en attendant des jours meilleurs.
    — ladepeche.fr, Figeac. Thomas Alvarez: "Nous devons faire le gros dos et travailler" - ladepeche.fr
  • Faire le mur
  • Faire le nécessaire, son possible
  • Faire le portefeuille de quelqu'un
  • Faire le trottoir
  • Faire les cartes (battre et distribuer les cartes)
  • Faire les délices, les beaux jours de
  • Faire les grands magasins
  • Faire les mains, les ongles à quelqu'un
  • Faire les poubelles
    Ah ces hommes riches.. Ils ont plein de logements. Plein d objets de valeur qu ils accumulent.. 800.000€ pour quelques objets de valeur.. Cela me fait penser à cet allemand à Ampuriabrava qui s était fait voler sa montre à 100.000€ alors qu il montait dans son cabriolet pour aller faire ses courses.. Je m étais dit qu il serait intéressant d aller faire les poubelles de tous ces gens là, dans le cas où un, peut être en symptôme d alzheimer jetterait quelques objets de valeur, tout à fait anodins, dans la poubelle..
    — lindependant.fr, Il vole plus de 800 000 euros à David Guetta : le cambrioleur roumain arrêté après trois ans de cavale - lindependant.fr
  • Faire mal à
    Je ne suis plus seulement capable de faire mal à une mouche
    — Bernanos, Monsieur Ouine
  • Faire pénitence
    Si nous avons déjà déclaré cela publiquement ou si nous l’avons pensé, il est très important d’en faire pénitence en allant se confesser.
    — Famille Chrétienne, Le salon et le réfectoire, symboles du combat spirituel dans notre famille et notre assiette
  • Faire quelqu'un héritier, chevalier de la légion d'honneur
  • Faire quelqu'un juge de (laisser à quelqu'un le soin de juger, d'apprécier.)
  • Faire quelqu'un riche
  • Faire quelque chose
  • Faire quelque chose pour quelqu'un
  • Faire quelque chose à quelqu'un (lui faire du mal, mal agir envers lui, lui causer du tort.)
  • Faire sa chambre à fond
  • Faire sa toile
  • Faire ses chaussures (les nettoyer, les cirer.)
  • Faire ses crottes, du crottin (évacuer des excréments.)
  • Faire ses dents (avoir les dents qui poussent.)
  • Faire ses petits
  • Faire ses pâques
  • Faire son chemin
    Laissez le petit génie faire son chemin et prendre du bon temps ; l’esprit du grand génie n’est jamais en vacance.
    William Butler Yeats
  • Faire son devoir
    La sagesse du moine de Rabelais est la vraie sagesse, pour son repos et pour celui des autres : faire son devoir tellement quellement* ; toujours dire du bien de Monsieur le Prieur, et laisser aller le monde à sa fantaisie.
    — Denis Diderot, Le Neveu de Rameau
  • Faire son service militaire
  • Faire tapisserie
    Appliquer « le quiet quitting signifie arrêter de faire des efforts supplémentaires », explique Paola Martinez à ZDNet. « Vous vous mettez en quelque sorte à faire tapisserie, et vous vous contentez d'exister. Vous ne relevez aucun défi et vous ne cherchez pas d'occasions d'évoluer dans votre travail. »
    — ZDNet France, Le désengagement salarial prend de l'ampleur, et les managers doivent l'accepter - ZDNet
  • Faire un bouquet, faire du feu
  • Faire un client (l'entraîner.)
  • Faire un coup à quelqu'un (l'impressionner, le bouleverser.)
  • Faire un devoir, ses devoirs (le(s) rédiger.)
  • Faire un doctorat, une licence
  • Faire un enfant
    Mon mari et moi, on hésite entre faire un enfant ou acheter un chien. On ne sait pas encore si on veut ruiner nos vies, ou seulement nos tapis.
    Rita Rudner
  • Faire un enfant à une femme (la rendre enceinte.)
  • Faire un livre, des vers
  • Faire un portrait, un tableau
  • Faire un prisonnier (constituer quelqu'un prisonnier, le capturer.)
  • Faire un régime
  • Faire un rêve, un cauchemar
  • Faire un voyage, un cent mètres
  • Faire une (nouvelle) recrue
  • Faire une banque, un joaillier
  • Faire une belote
  • Faire une bronchite
  • Faire une chambre, une pièce (la nettoyer, la remettre en ordre.)
  • Faire une dent de sagesse
  • Faire une dépression, de la neurasthénie
  • Faire une maison
  • Faire x kilomètres à pied
  • Faire ça
  • Faites comme vous voulez
  • Faites donc, je vous en prie
  • Faites vos jeux, les jeux sont faits
  • Faut le faire!
  • Façon de faire
  • Grand bien lui fasse! (que cela lui soit profitable.)
  • Il n'y a rien à faire en parlant notamment de la santé de quelqu'un (on ne peut plus rien tenter pour sa santé.)
  • Il ne faut pas me la faire, on ne me la fait pas à moi (il ne faut pas essayer de me tromper, de me leurrer.)
  • Je le/la connais comme si je l'avais fait(e) (je le/la connais très bien.)
  • Je n'en ferai rien (laisser passer quelqu'un en s'effaçant devant lui)
    Frontin − Allez devant, je reviens tout de suite. Séverin. − Je n'en ferai rien, je veux attendre
    — Camus, Esprits
  • L'argent ne fait pas le bonheur
  • L'habit ne fait pas le moine
    Pourquoi ne pas juger selon les apparences ? Après tout, c'est notre premier contact et si l'habit ne fait pas le moine c'est tout de même le plumage qui lui convient le mieux. Un moine en civil, c'est un moine qui triche, presque toujours assez facile à démasquer.
    — François Baron, Les Frontières du Bonheur
  • L'occasion fait le larron
  • L'union fait la force
    Car l'union fait la force quand les hommes sont faibles :À nous deux, nous pourrions combattre même des braves !
    — Homère, Iliade
  • La faire à quelqu'un (faire une mauvaise plaisanterie)
  • Laisser faire
  • Le bassin fait 10 m de long
  • Le malheur des uns fait le bonheur des autres
  • Le/la faire à + subst déterminé (agir d'une certaine façon, prendre telle attitude pour éblouir ou tromper quelqu'un.)
  • Les bons comptes font les bons amis
    Si on dit que les bons comptes font les bons amis, ici Longoria ne s'est pas créé de bonnes relations avec les dirigeant lensois.
    — 90min.com, L'énorme tacle du RC Lens à l'OM et Pablo Longoria après le départ de Jonathan Clauss
  • Littér ce faisant, pour ce faire
  • Mon sang n'a fait qu'un tour
  • N'avoir rien à faire, n'avoir que faire (ne pas être à sa place, être importun ou inutile)
  • N'en rien faire (ne pas exécuter l'ordre donné ou la tâche imposée.)
    Il vaut mieux gâcher sa jeunesse que de n'en rien faire du tout.
    — Georges Moinaux, dit Georges Courteline, La Philosophie de G. Courteline, Flammarion
  • Ne faire qu'un
  • Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît
  • Ne plus savoir ce que l'on fait (avoir l'esprit ailleurs, s'affoler déraisonner.)
  • Ne rien faire (être oisif, paresseux, inactif, sans travail)
    Quand je travaille, ça me repose. Ne rien faire ou recevoir des visites me fatigue.
    Pablo Picasso
  • Ne rien faire de ses dix doigts
  • On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs
  • Qu'est-ce qu'il fait?
  • Qu'est-ce qu'ils pourraient bien lui faire? qu'est-ce que je t'ai fait?
  • Qu'est-ce que j'ai fait? (tu as fait que tu nous as laissés)
  • Que diable allait-il faire dans cette galère?
  • Que faites-vous dans la vie? faire du journalisme
  • Quoi qu'il fasse
  • Regarder faire quelqu'un
  • Rien n'y fait, cela ne fait rien à la chose
  • Rien à faire (on ne peut empêcher cela il n'y a pas de remède à cette situation.)
    Il est trop tard à présent pour s'en retirer. Rien à faire : ils devront boire l'amer calice et le vider jusqu'à la lie
    — André Gide, Journal
  • Rien à faire! (je m'y refuse absolument, je ne céderai pas.)
  • Sa négligence a fait que
  • Savoir y faire (savoir s'y prendre avec habileté, ruse, débrouillardise)
  • Savon qui fait de la mousse
  • Se faire les yeux (se maquiller les yeux.)
    Elle [l'enfant prodige] était en train de se faire les yeux; elle ne s'est même pas retournée
    — Colette, Music-hall
  • Si cela ne te/vous fait rien (si cela ne te/vous dérange pas.)
  • Tomates qui font du jus, de l'eau
  • Tous les jours que dieu fait (chaque jour)
  • Une hirondelle ne fait pas le printemps
    Une hirondelle ne fait pas le printemps Maison de la nature et de l’arbre, le samedi 26 mars à 10:00 Atelier gratuit pour la famille. **Obligation de présenter un pass vaccinal valide.** Atelier en accès libre. Nombre de place limité. Découvrez qui sont les oiseaux migrateurs qui quittent notre territoire à l’arrivée de l’hiver et reviennent au printemps. Saurez-vous retracer le long chemin parcouru par l’hirondelle ?
    — Unidivers, Une hirondelle ne fait pas le printemps Maison de la nature et de l’arbre Meudon samedi 26 mars 2022
  • Vous faites du combien? quelle pointure, quel tour de taille faites-vous?
  • « cheval » fait au pluriel « chevaux »
  • « faire » fait à la 3epersonne de l'indicatif présent « font »
  • À tout faire (apte à toutes sortes de besognes.)
  • Ça commence à bien faire (ça suffit, en voilà assez, c'en est trop.)
  • Ça fait bien de + inf (c'est à la mode, bien porté, bien considéré)
  • Ça fait des histoires (cela entraîne des complications ou des réactions hostiles.)
  • Ça fait deux
    Être patient et être poire, ça fait deux
    — Prévert, Paroles
  • Ça fait juste
  • Ça fait que (c'est pour cela que, c'est la raison pour laquelle.)
    Une pièce toute noire, on n'y voyait pas... Ça fait que je ne sais pas si elle pleurait ou si elle se taisait pour ne pas parler...
    — Goncourt, Journal
  • Ça fait x temps que
  • Ça lui fera les pieds
  • Ça me fera du bien (cela me sera bénéfique.)
  • Ça ne fait pas assez (le compte n'y est pas.)
  • Ça ne fait pas un pli
  • Ça ne vous fait rien que? (ça ne vous dérange pas que...?)

Étymologie de « faire »

Du bourguignon fare, picard fouère, foaire, wallon fér, provençal far, fair, faire, catalan fer, espagnol hazer, portugais fazer, italien fare, et de l'ancien français faire. Ces formes proviennent du latin populaire fagĕre (par analogie avec agĕre ou, plus probablement, réfection sur les verbes en -gĕre, d’après les participes passés en -ctus, communs aux deux formes), et en latin classique facĕre, tous de même sens. L'origine de la racine fac est incertaine, mais elle est probablement liée au sanscrit dhâ, signifiant faire, poser, qui a donné le grec τίθηι. Le dh sanscrit se change quelquefois en f dans le latin, par exemple dhûma, fumus. Le c serait une lettre euphonique, comme en grec dans ἔθη-ϰα. Enfin, l'a bref de facio aurait son parallèle dans l'e bref du grec θέσις.

Usage du mot « faire »

Évolution historique de l’usage du mot « faire » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « faire » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « faire »

Antonymes de « faire »

Citations contenant le mot « faire »

  • Et maintenant ? Où et quand trouverai-je le temps d’essayer de me voir. On veut me faire croire que pour penser un peu il n’est pas besoin d’une tour d’ivoire. Sans doute, mais elle est bien utile…
    Raymond Dumay — Mon plus calme visage
  • […] il sait que je tremble pour Bost et il éprouve ma sérénité en me parlant des tortures mentales d’Ehrenbourg; il est d’ailleurs marrant, il n’est pas mobilisé et ne le sera pas, il est paisible comme tout et il parle avec un air d’héroïsme de s’enfermer dans une tour d’ivoire, de se faire une vie agréable, de boire, manger, se divertir […]
    Simone de Beauvoir — Lettres à Sartre
  • C’est un peu cela que vous allez faire tout à l’heure, quand elle voudra bien vous recevoir, non ? Les argents, c’est pas tout ! Ceux qui les ont, ils ne les lâchent pas ainsi. Faut, qu’en plus, on paie en nature ! C’est la loi.
    Jean Anouilh — Colombe
  • Dada a son origine dans le dictionnaire. C’est terriblement simple. En français cela signifie « cheval de bois ». En allemand « va te faire, au revoir, à la prochaine ». En roumain « oui en effet, vous avez raison, c’est ça, d’accord, vraiment, on s’en occupe », etc. C’est un mot international. Seulement un mot et ce mot comme mouvement.
    Hugo Ball — Manifeste littéraire
  • La liberté pour quoi faire ?
    Georges Bernanos
  • J’ai fait un voyage sur le plus beau bateau qui ait jamais été construit ; particularité étrange, à bord de ce transatlantique, passagers et hommes d’équipage étaient à cheval !Le capitaine, cavalier émérite, montait un pur-sang de courses, il portait un costume de chasse et sonnait du cor pour diriger la manœuvre, quant à moi, ayant horreur de l’équitation, j’avais pu obtenir de passer mes journées sur le cheval de bois de la salle de gymnastique. Nous débarquâmes sur une terre nouvelle où les chevaux étaient inconnus ; les indigènes prirent pour un animal à deux têtes les passagers montés de notre navire, ils n’osèrent s’en approcher en proie à la terreur ; moi seul, reconnu semblable à ces êtres primitifs, je fus fait prisonnier par eux. C’est de la prison ou l’on m’enferma que j’écrivis les lignes qui vont suivre. Cette prison était une île absolument déserte le jour, mais la nuit, les habitants d’une grande ville continentale ou le mariage et l’union libre étaient également défendus, s’y donnaient rendez-vous pour faire d’amour, j’ai pù ainsi rapporter de mon exil la plus splendide collection de peignes de femmes qui soit au monde, depuis le triste celluloïd jusqu’à l’écaille la plus transparente, couverte de pierres précieuses. J’ai offert cette collection à l’un de mes oncles, conchyliologiste distingué, chez lequel elle fait pendant à une vitrine de coquillages indiens.
    Francis Picabia — Jésus-Christ Rastaquouère
  • Tels étaient à peu près le sens et le but de ces prosternations de Gaudiosa. Et celle-ci, à la vérité, malgré son jeune âge, semblait convaincue jusqu’au fond de l’âme de la solennité de sa mission qui était, qu’il nous soit permis de faire cette comparaison, de servir de miroir aux alouettes ou d’appeau pour les fatals surveillants célestes.
    Elsa Morante — Mensonge et sortilège
  • Puis il demanda à Odin de se couvrir l’œil gauche et de faire la même chose. Combien ? Deux. Très bien. Maintenant couvrez votre œil droit. Obscurité. Merde. Cet œil était irrécupérable. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois, dit Odin. Merci, docteur.
    Mark Schorr — L’œil était dans la bombe

Traductions du mot « faire »

Langue Traduction
Anglais make
Espagnol hacer
Italien rendere
Allemand machen
Chinois 使
Arabe يصنع
Portugais faço
Russe делать
Japonais 作る
Basque make
Corse
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.