La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pouvoir »

Pouvoir

[puvwar]
Ecouter

Définitions de « pouvoir »

Pouvoir - Verbe

  • Capacité ou faculté d'agir, de réaliser une action ou d'être dans un certain état.

    Il avoit cependant assez de goût pour sentir qu’on auroit pu choisir un meilleur juge, mais il prenoit la vanité satisfaite pour de la confiance.
    — Madame de Genlis, Nouveau contes moraux et nouvelles historiques
  • Possibilité matérielle ou circonstancielle d'effectuer quelque chose.

    Sans la liberté de blâmer, il n'est point d'éloge flatteur. - Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais.
    (Citation fictive)
  • Autorisation ou permission accordée pour accomplir une action.

    Parmi ces observations il en est que nous ne pourrons publier que lorsque les événements en cours, sans lesquels, d'ailleurs, nous n'eussions certainement pas vu l’embâcle de la Meuse, seront terminés.
    — M. F. Kaisin jr, « Réflexions sur les phénomènes de chevauchement
  • (Ironique) Emploi dans une proposition insultante avec intention répressive.

    Il croyait avoir le pouvoir de me faire taire, mais ma vérité a trouvé écho dans la foule.
    (Citation fictive)
  • Indique une capacité, une possibilité ou la faculté d'agir.

    Dotée d'un pouvoir persuasif indéniable, la journaliste a su influencer l'opinion publique avec ses reportages incisifs.
    (Citation fictive)
  • Marque l'éventualité, la probabilité ou l'hypothèse, équivalent à 'Il se peut que' suivi du subjonctif.

    Je sais bien que les Français peuvent, en cas de guerre , compter sur leur armée , qui est peut-être la plus brave du monde. Mais est-elle suffisamment organisée ?
    — Joseph Grandgagnage, De la Belgique en cas de guerre
  • (Interrogatif) Sollicite l'accord ou le consentement de l'interlocuteur.

    Madame, pouvez-vous confirmer votre pouvoir de décision dans cette affaire ?
    (Citation fictive)
  • (Proverbial et Transitif) Exprime un souhait ou un désir au subjonctif présent.

    Puisse notre reportage éclairer nos lecteurs sur les enjeux de cette crise.
    (Citation fictive)
  • (Intransitif et Impersonnel) Signifie qu'un événement est possible, utilisé seul ou avec 'se'.

    En journalisme, comme dans la vie, tout peut arriver. Une simple conversation peut déclencher une révolution, une simple photo peut ébranler un régime.
    (Citation fictive)
  • (Transitif) Posséder la capacité, l'autorisation ou les moyens nécessaires à l'accomplissement d'une action.

    La liberté de la presse ne s'use que quand on ne l'a pas, disait Albert Camus, soulignant ainsi le pouvoir des journalistes à informer le public et à tenir les gouvernements responsables.
    (Citation fictive)
  • Exprime une limite extrême de la capacité, de la qualité ou du potentiel; indique qu'il est impossible de surpasser ou d'améliorer l'état actuel.

    — Capitaine, je n’en peux plus de soif. Y aurait-il moyen de dénicher un verre de champagne, dans ce pays de sauvages ? — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)

Pouvoir - Nom commun

  • (Politique) Ensemble des institutions exerçant l'autorité étatique et le droit souverain sur une communauté politique.

    Dans un état démocratique, le pouvoir ne réside pas dans une seule institution mais s'articule harmonieusement entre différents organes : l'exécutif, le législatif et le judiciaire.
    (Citation fictive)
  • Aptitude ou faculté d'engendrer un certain effet ou de réaliser une action spécifique.

    Leur pouvoir était illimité ; ils guérissaient les malades abandonnés des médecins, rendaient fécondes les terres stériles, arrêtaient les épidémies de bestiaux, mais ils n’étaient point toujours d’humeur à ces sorcelleries bienfaisantes, et, plus volontiers, ils se servaient de leur puissance magique pour tourmenter les hommes et les bêtes.
    — Octave Mirbeau, Rabalan
  • Prérogative ou autorité permettant à une entité de diriger ou d'imposer sa volonté sur autrui.

    Dans les couloirs du pouvoir, les décisions se prennent souvent bien loin des regards de ceux sur qui elles auront le plus d'impact.
    (Citation fictive)
  • (En droit) Autorisation légale conférée pour accomplir quelque chose; par extension, délégation formelle accordée pour agir au nom d'autrui.

    Dans le cadre de ses fonctions, le directeur général dispose d'un pouvoir légal qui lui permet de prendre des décisions majeures pour l'entreprise, pouvoir qui lui est conféré par le conseil d'administration.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Abus, excès de pouvoir
  • Agent, dépositaire du pouvoir
  • Avoir quelqu'un, quelque chose en son pouvoir (avoir à sa disposition.)
  • Avoir quelque chose en son pouvoir (posséder.)
  • Bon pour pouvoir (formule conférant ce droit, qui se place avant la signature, dans certains actes.)
    La signature du mandant doit être précédée des mots «Bon pour pouvoir»
  • Bornes, limites du pouvoir
  • Confusion des pouvoirs
  • Conférer un pouvoir, des pouvoirs à quelqu'un
  • Contrairement à ce qu'on pouvait penser
  • De tout mon/son pouvoir (de toutes mes/ses forces.)
  • Donner plein(s) pouvoir(s) à quelqu'un
  • Donner pouvoir à quelqu'un
  • Exercer un pouvoir, des pouvoirs
  • Faire ce qu'on peut
    À quoi bon aujourd'hui faire Ce qu'on peut faire demain ?
    — Raoul Pouchon, dit Ponchon, Gazettes rimées, Demain , Le Courrier français
  • Fais ce que dois, advienne que pourra
  • Femme en pouvoir de mari (femme qui ne peut rien faire sans l'autorisation de son mari.)
  • Fondé de pouvoir(s)
  • Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même
  • Il se peut que (c'est possible.)
    Dans le passé nous nous sommes créés à travers la comédie de la tragédie humaine, maintenant il se peut que nous nous anéantissions dans la tragédie de la comédie humaine.
    — Edward Bond, Libération - A quoi pensez-vous ?
  • La plus belle femme du monde ne peut donner que ce qu'elle a
    On dit communément : « la plus belle femme du monde ne peut donner que ce qu'elle a »; ce qui est très faux : elle donne précisément ce qu'on croit recevoir, puisqu'en ce genre c'est l'imagination qui fait le prix de ce qu'on reçoit.
    — Chamfort, Maximes et pensées
  • Le pouvoir des charmes, des yeux de quelqu'un
  • Les avenues du pouvoir
  • Les trois pouvoirs
  • N'en plus pouvoir (être abattu, à bout de forces.)
  • N'en plus pouvoir (de rire)
  • N'en plus pouvoir de fatigue, de chaleur
  • N'en pouvoir mais v mais2
  • N'en pouvoir rien région, belgique
  • N'y rien pouvoir
  • Ne pas pouvoir ne pas + inf (Vous ne pouvez pas ne pas avoir raison. Vous ne pouvez faire autrement que d'avoir raison)
  • Ne pouvoir que ne + subj (ne pas pouvoir s'empêcher de, être dans l'impossibilité de ne pas)
  • On aurait pu croire mais /or/en réalité
  • On ne peut mieux
  • On ne peut moins
  • On ne peut plus
    Ajouter de la vie aux jours lorsqu'on ne peut plus ajouter de jours à la vie.
    Jean Bernard
  • On pourra par exemple/notamment + inf
  • Partage du pouvoir
  • Plein(s) pouvoir(s)
  • Pleins-pouvoirs
    Même le système des pleins-pouvoirs temporaires implique certains dangers pour le maintien d'un régime démocratique
  • Pouvoir absorbant d'un milieu (Aptitude du milieu à recevoir et à fixer l'énergie portée par un rayonnement)
  • Pouvoir calorifique (Quantité de chaleur que peut fournir 1 kg d'un combustible solide ou liquide ou 1 m3d'un combustible gazeux)
    L'énergie apportée par l'alcool au travail musculaire, à jeun, est inférieure à celle d'une substance alimentaire d'un pouvoir calorifique égal à l'alcool consommé
    — Macaigne, Précis d'hygiène
  • Pouvoir colorant (d'une matière colorante) (Aptitude d'une substance colorée à communiquer à une peinture ou à un mélange de substances colorées, une couleur voisine de sa couleur propre)
  • Pouvoir constituant (Pouvoir qualifié pour établir et modifier la constitution.)
    Une constitution sage doit fixer des époques où le peuple nommera des représentans, revêtus du pouvoir constituant, pour l'examiner et la revoir
    — Robespierre, Discours, Contre veto
  • Pouvoir couvrant (d'une peinture ou d'un vernis) (propriété qu'a une peinture, un vernis de protéger une matière lorsqu'elle la revêt.)
  • Pouvoir d'achat
  • Pouvoir d'entendre les confessions
  • Pouvoir d'échange (Capacité d'un échangeur d'ions de céder un de ses ions, exprimée en équivalents électrochimiques)
  • Pouvoir de décision, de dissuasion
  • Pouvoir de fascination, de séduction
  • Pouvoir de mensuration de l'oeil (Faculté de l'oeil d'apprécier l'égalité ou l'inégalité de deux longueurs)
  • Pouvoir de résolution, résolutif (synon de pouvoir séparateur)
  • Pouvoir des clefs
    Saint Cyprien pose pour fondement de cette unité sainte la promesse que Jésus-Christ fait à Pierre, de bâtir sur lui son Église, le pouvoir des clefs qu'il lui confère universellement et sans restriction...
    — Lamennais, De la Religion, 2e partie
  • Pouvoir des rois
  • Pouvoir discrétionnaire
    L’autorité qui justement est différente du pouvoir discrétionnaire n’est pas libre, elle n’est pas une licence d’imposer. Elle tire sa force de conviction d’au-delà d’elle-même, de Dieu ou de l’origine d’une institution, de ce qui la fonde et en dit la vérité. Elle dit ce qui doit être, mais toujours en fonction de ce qui précède et de ce qui a été. Et ce qui a été se retrouve à la fois dans les récits fondateurs et dans les traditions, ces dernières marquant la manière concrète dont les actes créateurs ont traversé l’histoire en y laissant leurs traces.
    — cath.ch, L'autorité, la reine et l’archevêque – Portail catholique suisse
  • Pouvoir dispersif (Coefficient affecté au milieu réfringent dont est constitué un prisme, caractérisant son aptitude à donner un spectre étalé)
  • Pouvoir exécutif (Pouvoir reconnu au Chef de l'État et du gouvernement consistant à assurer l'exécution des lois et à promouvoir la politique générale du pays.)
    La définition des trois pouvoirs donnés par Montesquieu est généralement acceptée. Mais l'argument qu'il invoqua pour leur séparation rigide peut paraître erronée aux Anglais, qui ont l'habitude d'être gouvernés par le pouvoir exécutif à travers le Parlement
    — Lidderdale, Parlement français
  • Pouvoir fermentaire, pouvoir ferment (Dans le cas d'une culture de levure, le pouvoir fermentaire correspond au rapport «quantité de sucre consommé/quantité de levure produite»)
  • Pouvoir germinatif
    Et puis, si la date de péremption n’est passée que d’une année, leur pouvoir germinatif reste bon, mais n’assurera sans doute la levée que d’environ 50 % de graines au lieu des 75 à 90 % habituels.
    — actu.fr, Jardin : comment savoir si les vieilles graines sont périmées ou à semer ? | Actu
  • Pouvoir hiérarchique
    Au sein du ministère, le ministre exerce le pouvoir hiérarchique par voie de décision, d'annulation, ou de réformation
    — Belorgey, Gouvernement et administration en France
  • Pouvoir inducteur spécifique (Constante caractérisant un isolant (ou diélectrique))
    [Les] opérations lentes à l'aide desquelles on détermine le pouvoir inducteur spécifique
    — Henri Poincaré, Électricité et optique
  • Pouvoir infectieux (Capacité plus ou moins grande d'un virus animal de provoquer une infection capacité d'une particule de bactériophage de se reproduire lorsqu'elle est mise en présence de bactéries sensibles)
  • Pouvoir intellectuel
  • Pouvoir ionisant (Aptitude d'un rayonnement à provoquer la naissance d'ions dans un milieu déterminé)
    Le pouvoir ionisant de chaque radiation changera avec la fréquence de cette dernière
    auteur
  • Pouvoir judiciaire (Fonction reconnue aux tribunaux de juger les contestations juridiques et de réprimer les infractions à la loi.)
    La séparation des pouvoirs postule l'indépendance du pouvoir judiciaire par rapport aux deux pouvoirs précédents, les tribunaux ne devant être subordonnés qu'à la Loi
    — Branc., Écon.
  • Pouvoir libératoire (Pour une pièce de monnaie, montant maximal susceptible d'être accepté en paiement)
    Seules les monnaies à cours légal ont un pouvoir libératoire
  • Pouvoir législatif (Pouvoir exercé par les assemblées parlementaires et consistant à élaborer et voter les lois.)
    La Ve République était caractérisée par un pouvoir exécutif fort entre les mains du président et un pouvoir législatif au rôle très encadré.
    — Edouard Balladur, Le Figaro, 5 février 2015
  • Pouvoir magique
    J'ai toujours éprouvé une fascination pour l'aiguille et son pouvoir magique.
    — Louise Bourgeois, Women artists
  • Pouvoir pathogène (Capacité d'un agent infectieux de causer la maladie chez un hôte réceptif)
  • Pouvoir personnel
    C'est la confrontation extraordinaire −du pouvoir établi et du pouvoir personnel −qui s'établit
    — Valéry, Correspondance avec Gide
  • Pouvoir politique (Pouvoir exercé par ceux qui ont la charge des affaires publiques dans le cadre de la commune, du département, de la région, de l'État.)
    Les militants "ne tiennent plus leur pancarte assis devant les lieux du pouvoir politique, comme le faisait Greta Thunberg, mais bloquent les lieux de pouvoir du capitalisme: les multinationales spécialisées dans les énergies fossiles", a justifié dans un communiqué l'organisation
    Maigre mobilisation en France pour les grèves des jeunes pour le climat
  • Pouvoir politique, économique
  • Pouvoir rotatoire
    La mutarotation, avec son fascinant changement du pouvoir rotatoire d'une solution suite à une épimérisation spontanée ou catalysée, est un véritable ballet moléculaire invisible à l'œil nu.
    (Citation fictive)
  • Pouvoir réflecteur
  • Pouvoir réfringent
  • Pouvoir réglementaire
  • Pouvoir solvant (mesure du volume de diluant nécessaire pour produire un commencement de précipitation dans un collodion de nitrocellulose de concentration connue. Rapport du volume de diluant ajouté à celui du solvant)
  • Pouvoir spirituel (Celui de l'Église il s'étend à tout ce qui concerne la foi et la conscience.)
    Le siècle de Louis XIV offre le spectacle d'une réunion achevée du pouvoir spirituel et du pouvoir temporel. Plus généralement, l'ancien régime monarchique possédait une institution spécialisée du pouvoir spirituel qui était l'Église
    — Nizan, Chiens garde
  • Pouvoir séparateur
  • Pouvoir tampon
  • Pouvoir temporel du pape, des papes (Pouvoir qui a consisté, du viiiesiècle à 1870, dans la possession et le gouvernement des États pontificaux. Depuis 1870, il se confond avec la capacité juridique des Papes de nouer des relations officielles, au nom de l'Église catholique, avec la plupart des gouvernements.)
  • Pouvoir temporel, pouvoir civil (gouvernement civil d'un État.)
  • Pouvoir émissif (Énergie rayonnée par un corps, par unité d'aire et par unité de temps)
    [Avec des filaments de lampe à oxydes alcalino-terreux] le pouvoir émissif est énorme. On arrive à des courants de saturation
    — J. Mercier, Radio-électricité
  • Pouvoir établi
    C'est la confrontation extraordinaire −du pouvoir établi et du pouvoir personnel −qui s'établit
    — Valéry, Correspondance avec Gide
  • Pouvoirs constitués
    Laisser aux pouvoirs constitués la faculté de perfectionner l'acte qui détermine leurs attributions et qui fixe leurs rapports réciproques
    — Constant, Principes de politique
  • Pouvoirs d'un ambassadeur, d'un préfet
  • Pouvoirs exceptionnels (Pouvoirs renforcés reconnus au Président de la République par la constitution de 1958 en cas de circonstances particulièrement graves.)
  • Pouvoirs extraordinaires, surnaturels
  • Pouvoirs publics (Ensemble des autorités dont la fonction consiste à imposer des règles et à donner des ordres aux citoyens)
    Les ressources amassées par les pouvoirs publics pour venir régulièrement, administrativement au secours des différentes misères
    — Alexis de Tocqueville, Correspondance avec Gobineau
  • Puissé-je réussir!
  • Qqc est en mon/son pouvoir, au pouvoir de quelqu'un (être dans ses possibilités, parmi les choses qu'il est en mesure d'accomplir.)
  • Quatrième pouvoir (la presse et les médias audiovisuels.)
    L'auteur ne se contente pas de piquer avec sa plume - trempée souvent dans l'humour et dans une forme de désespérance - ce quatrième pouvoir. Il raconte aussi les coulisses du pouvoir politique englué dans « sa communication » et les erreurs d'une majorité qui n'a pas su voir grandir le danger d'une extrême droite aux portes du pouvoir en France.
    — Les Echos, « 19 h 59 », une minute avant l'élection | Les Echos
  • Que puis-je pour votre service?
  • Qui peut le plus peut le moins
  • S'emparer du pouvoir
  • Sauve-qui-peut
    La vie n'est-elle pas un sauve-qui-peut ?
    — Gilbert Choquette, L'interrogation
  • Si jeunesse savait et vieillesse pouvait
  • Si l'on peut dire, si je puis dire
  • Signer un pouvoir
  • Synt pouvoir étendu
  • Séparation des pouvoirs (principe, exprimé par Montesquieu et reconnu dans la constitution de 1791, qui consiste à séparer les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire de telle manière qu'ils soient indépendants les uns des autres.)
    La séparation des pouvoirs postule l'indépendance du pouvoir judiciaire par rapport aux deux pouvoirs précédents, les tribunaux ne devant être subordonnés qu'à la Loi
    — Branc., Écon.
  • Tant autant que faire se peut, se pourra (dans la mesure du possible)
  • Vérification des pouvoirs
  • Y pouvoir (quelque chose) à la forme interr (être responsable en quelque chose.)
  • Ça se peut (c'est possible, probable.)
  • Être investi d'un pouvoir, de pouvoirs

Étymologie de « pouvoir »

Du latin posse (être maître de), composé de potis (maître) et sum (je suis). Les langues romanes ont régularisé l'infinitif posse en pŏtēre. En très ancien français, pŏtēre donne podir, attesté dans les Serments de Strasbourg (842). En ancien français, nous avons poeir/pooir, passé rapidement à povoir avec un v épenthétique pour éliminer l'hiatus. La forme moderne est pouvoir.

Usage du mot « pouvoir »

Évolution historique de l’usage du mot « pouvoir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pouvoir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pouvoir »

Citations contenant le mot « pouvoir »

  • Le pouvoir ne se partage pas.
    Jacques Chirac — Le mariage blanc
  • Le pouvoir est l’aphrodisiaque suprême.
    Henry Kissinger — The Guardian - 28 Novembre 1976
  • Sur mes cahiers d’écolierSur mon pupitre et les arbresSur le sable sur la neigeJ’écris ton nom […]Sur l’absence sans désirSur la solitude nueSur les marches de la mortJ’écris ton nomSur la santé revenueSur le risque disparuSur l’espoir sans souvenirJ’écris ton nomEt par le pouvoir d’un motJe recommence ma vieJe suis né pour te connaîtrePour te nommerLiberté.
    Paul Eluard — Poésie et Vérité
  • Quoi ? Vous ne pouvez pas ce que peut une femme ?
    Pierre Corneille — Tite et Bérénice, V, 2, Domitie à Tite
  • La liberté, pour l'homme, consiste à faire ce qu'il veut dans ce qu'il peut, comme sa raison consiste à ne pas vouloir tout ce qu'il peut.
    Antoine Rivaroli, dit le Comte de Rivarol — Discours sur l'homme intellectuel et moral
  • Le tout est de tout dire, et je manque de motsEt je manque de temps, et je manque d’audaceJe rêve et je dévide au hasard mes imagesJ’ai mal vécu, et mal appris à parler clair.Tout dire les roches, la route et les pavésLes rues et leurs passants les champs et les bergersLe duvet du printemps la rouille de l’hiverLe froid et la chaleur composant un seul fruitJe veux montrer la foule et chaque homme en détailAvec ce qui l’anime et qui le désespèreEt sous ses saisons d’homme tout ce qui l’éclaireSon espoir et son sang son histoire et sa peineJe veux montrer la foule immense diviséeLa foule cloisonnée comme un cimetièreEt la foule plus forte que son ombre impureAyant rompu ses murs ayant vaincu ses maîtresLa famille des mains, la famille des feuillesEt l’animal errant sans personnalitéLe fleuve et la rosée fécondants et fertilesLa justice debout le pouvoir bien planté.
    Paul Eluard — Pouvoir tout dire
  • Le pouvoir est par nature, criminel.
    Marquis de Sade
  • Tout obtenir afin de pouvoir tout mépriser.
    Maurice Barrès

Traductions du mot « pouvoir »

Langue Traduction
Anglais power
Espagnol poder
Italien potere
Allemand leistung
Chinois 功率
Arabe يستطيع
Portugais poder
Russe мощность
Japonais パワー
Basque power
Corse putenza
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.