Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « révérence »
Révérence
[reverɑ̃s]
Définitions de « révérence »
Révérence - Nom commun
-
(Dans le contexte religieux) Appellation honorifique attribuée à certains membres du clergé.
S’il plaît à Votre Révérence, ajouta Dennet, un prêtre ivre était venu rendre visite au sacristain de Saint-Edmond…– Il ne plaît pas à Ma Révérence, répondit l’ecclésiastique, qu’il y ait eu là un animal tel qu’un prêtre ivre, ou, s’il y en a eu, qu’un laïque le dépeigne comme tel.
— Walter Scott, Ivanhoé -
(En matière de civilités) Salut effectué par une inclination du corps chez l’homme ou une flexion des genoux chez la femme.
Les girls saluaient en ployant les genoux, ainsi que des petites filles qui font la révérence et en envoyant des baisers.
— Francis Carco, L’Homme de minuit -
Sentiment d'admiration et de respect extrêmement profond.
J'avais d'abord préparé une longue introduction dédiée à Aristote et Galien. Je voulais que mon émerveillement pour ces grands hommes soit fortement exprimé. Trop souvent on m'avait fait reproche d'irrespect pour les Anciens. Et pourtant la révérence qu'ils m'inspirent est tout à fait sincère.
— Jean Hamburger, Le Journal d'Harvey
Expressions liées
- Esprit de révérence
- Faire la révérence, faire force révérences
- Faire sa révérence à (saluer avec respect, avec déférence une personnalité ou une personne que l'on tient en haute considération.)
- Faire, tirer la révérence à quelque chose (rendre hommage à quelque chose.)
- Parler révéremment de dieu, des choses saintes
- Révérence aux principes, aux lois
- Révérence de théâtre
- Révérence filiale, mystique
- Révérence à la française, à reculons
- Saluer d'une révérence
- Sauf révérence, sauf votre révérence
- Synt révérence fort basse
-
Tirer sa révérence (saluer en s'en allant, se retirer.)
S'il ne sera pas de la partie lors de l'étape de Kontiolahti (3-6 mars), Benjamin Weger sera de retour à Otepää (10-13 mars) avant de tirer sa révérence à Oslo (17-20 mars).
— Biathlon. Le Suisse Benjamin Weger tirera sa révérence à la fin de la saison -
Tirer sa révérence à (renoncer à quelque chose.)
S'il ne sera pas de la partie lors de l'étape de Kontiolahti (3-6 mars), Benjamin Weger sera de retour à Otepää (10-13 mars) avant de tirer sa révérence à Oslo (17-20 mars).
— Biathlon. Le Suisse Benjamin Weger tirera sa révérence à la fin de la saison
Étymologie de « révérence »
Du latin reverentia, de revereri, révérer. Également retrouvé en provençal comme reverencia, reverensa; en espagnol reverencia; et en italien riverenza. S'écrivait reverence jusqu'à 1740.Usage du mot « révérence »
Évolution historique de l’usage du mot « révérence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « révérence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « révérence »
Antonymes de « révérence »
Citations contenant le mot « révérence »
-
Le porno enlève au sexe le mystère, la révérence et la transcendance.
Nikki Gemmell -
Le verbe reste verbe. Les mots, élégants, sages, font leur petite révérence, puis s'éclipsent. Qu'en reste-t-il ? Des ronds dans l'eau.
Jean-François Khan — L'Evénement du jeudi - 14 Juin 1990 -
La virilité se perd en révérences, le courage en civilités, et les hommes ne sont plus que des parleurs.
William Shakespeare — Beaucoup de bruit pour rien, 1600 -
Lorsqu'on fait une profonde révérence à quelqu'un, on tourne toujours le dos à quelqu'un d'autre.
abbé Ferdinando Galiani — Lettere, 22 novembre 1774 -
Flora de Mariposa a tiré sa révérence
Eurosport — Flora de Mariposa a tiré sa révérence - Equitation - Eurosport -
Lorsqu’on fait une profonde révérence à quelqu’un, on tourne le dos à quelqu’un d’autre.
Ferdinando Galiani — Lettre -
De surcroît, pour ranimer votre courage, elle vous donne toutes les raisons de croire que l’aile de l’abbaye que vous habitez est sans aucun doute hantée et vous informe qu’il n’y aura pas un seul domestique à portée de voix. Sur ces paroles rassurantes, elle s’en va après avoir tiré sa révérence. Vous écoutez décroître le bruit de ses pas tant que le dernier écho résonne à vos oreilles et quand, le cœur défaillant, vous essayez de fermer votre porte, vous vous apercevez, plus inquiète que jamais, qu’elle n’a pas de verrou.
Jane Austen — L’Abbaye de Northanger -
SIMONE Cette fois, mes amis, je vous tire ma révérence. YVONNE Je trouve aussi que la farce a assez duré. On a été patient. Très patient.
Nathalie Sarraute — Le Mensonge
Traductions du mot « révérence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reverence |
| Espagnol | reverencia |
| Italien | riverenza |
| Allemand | ehrfurcht |
| Chinois | 尊敬 |
| Arabe | تقديس |
| Portugais | reverência |
| Russe | благоговение |
| Japonais | 敬意 |
| Basque | begirune |
| Corse | riverenza |