Accueil > Citations > Citations sur le sir
Il y a 81 citations sur le sir.
Si l’argent de Sir Charles avait préservé Frant House du destin qui frappait dans Mayfair tant de vénérables demeures, c’était lady Julia qui y avait réinfusé l’air et les manières d’une époque plus magnifique. Valentin Williams — traduction de Louis Labat
Jusqu’à cinquante ans, le vieillard avait conduit les chevaux de Sir Peter Bone ; puis, comme il s’était mis à boire, on lui avait confié l’omnibus de la gare, ce qui le mena jusqu’à soixante-dix-huit ans, âge auquel il prit sa retraite. H. G. Wells — La Guerre dans les airs
Dans l'industrie verrière, le procédé float, inventé par Sir Alastair Pilkington en 1959, consiste à déverser du verre fondu sur de l'étain liquide afin d'obtenir des vitres parfaitement planes et lisses, révolutionnant ainsi la production de verre à grande échelle. (Citation fictive)
Et voilà que Sir John et Sir Maurice naquètent dans la grand-salle. Paul Harding — La chambre du diable
Les 90 000 habitants des Kiribati (les Gilbertins ou plus rarement Kiribatiens) sont géographiquement éparpillés dans des îles parfois très éloignées, mais il existe une très grande unité démolinguistique. […] Au contraire, les observateurs attentifs de la société gilbertine, dont sir Arthur Grimble (1888-1956), ont surtout constaté une grande homogénéité d’ordre linguistique, probablement unique dans le Pacifique, surtout si l’on tient compte de l’éparpillement extrême des archipels. Jacques Leclerc — L’Aménagement linguistique dans le monde : Kiribati
Quant au terme de Kiribati, il correspond à la façon vernaculaire d’écrire l’anglais Gilberts (pluriel de Gilbert), nom du capitaine britannique Thomas Gilbert qui, de concert avec le capitaine John Marshall, a sillonné ces îles lors d’un voyage entre Sydney et la Chine en 1788. Cette appellation des îles Gilbert —ou Gilberts, comme il était de tradition d’écrire dans les anciennes cartes où les îles de l’archipel prenaient systématiquement le pluriel en français— est apparue ainsi pour la première fois sur une carte dressée et écrite en français par une expédition russe dirigée par un amiral estonien. Ce même nom de Gilberts a ensuite été utilisé par les habitants, de préférence au nom vernaculaire de Tungaru, qui l’ont prononcé [kiribès], le [g] et le [l] n’existant pas en gilbertin.Le nom des habitants et de la langue du pays a toujours été Gilbertese (en anglais) et Gilbertin/gilbertin (en français), cette dernière forme étant apparue en 1888 avec l’arrivée des missionnaires catholiques du Sacré-Cœur (tous francophones). Ainsi, les formes traduites de l’anglais Gilbertais (nom) ou gilbertais (adjectif), (Gilbertien/gilbertien, Gilbertain/gilbertain) ou encore Kiribatien/kiribatien (comme dans le dictionnaire Le Robert ou l’arrêté français du 4 novembre 1993 semblent refléter plutôt une méconnaissance des rapporteurs en la matière. On peut utiliser à la rigueur le terme peu français de I-Kiribati. Les textes juridiques du pays utilisent en général l’expression "Kiribati language" pour désigner la langue des Gilbertins, mais on trouve parfois l’expression "Gilbertese language". […] Les 94 000 habitants des Kiribati (les Gilbertins ou plus rarement Kiribatiens) sont géographiquement éparpillés dans des îles parfois très éloignées, mais il existe une très grande unité démolinguistique. […] Au contraire, les observateurs attentifs de la société gilbertine, dont Sir Arthur Grimble (1888-1956), ont surtout constaté une grande homogénéité d’ordre linguistique, probablement unique dans le Pacifique surtout si l’on tient compte del’éparpillement extrême des archipels. […] D’une part ,la très grande majoritédes habitants , soit au moins97 ,2 %, parlentlekiribati(oug i lb e rt in )unelang uemicronésienne defamilleaust ron és ien nedugroupe malayo-polynésieno r i ental .[…]On estime aussi que30 %des G i lb e rt in sparlent aus s i langlais commelangueseconde .M oinsde400locuteursontlanglaisc ommelangue maternelle.Def açongénérale,l anglaisest perçudansl esîl esG ilb ertàlaf oi s c ommelanguesecondeetunalang ue étrangère.Lebil inguisme da nscepay sestencoreloindelaco upeaux lèv res .Lesgens instrui tstendentaoréservelanglai sdanssaforme écr iteetprivilégierlegilbe rtina lor al.Legilb ertinnest parléquep arle s G i lb e r t ins.—(Jacques Leclerc,L’Aménagementlinguistiquedanslem onde:K ir ib at i ,28décembre2015)
Cela veut dire que Sir Pathétik réduit le nombre des anglicismes non dictionnairisés et choisit ceux qui sont déjà présents dans les dictionnaires.
En 1780, Sir Roger Newdigate faisait « gothiciser » sa villa d’Asbury, et John Nash construisait plus tard pour le banquier Charles Hoare, la maison gothique de Luscombe, remarquable par sa tour hexagonale centrale et ses terrasses crénelées. Maurice Levy — Le Roman « gothique » anglais
En 1895, Sir William Ramsay reprit les expériences en utilisant la clévéite comme minerai d’uranium. Jean Talbot — Les Éléments chimiques et les hommes
M. Gladstone en a conclu que le dernier concile avait opéré une révolution dans l’église, que cette église n’était plus celle avec qui Pitt et sir Robert Peel avaient traité, que désormais elle était inféodée « à ce système plus politique que religieux qu’on appelle en Allemagne le vaticanisme, » que le vaticanisme supprime tout contrôle, toute discussion et la liberté du consentement, que l’épiscopat a été gravement atteint dans sa dignité et dans son pouvoir, qu’il n’est plus comme par le passé en possession d’exercer une sorte d’arbitrage officieux entre Rome et les gouvernemens, qu’il est devenu l’instrument docile d’une volonté étrangère et souveraine, que les décrets du Vatican ont consacré la prétention du saint-siège de prononcer en maître sur toutes les questions qui intéressent le bonheur éternel des hommes, qu’il est très difficile de définir ce qui intéresse ou ce qui n’intéresse pas le bonheur éternel, que le pape se réserve le droit de faire seul cette définition, que partant sa compétence est illimitée, que selon toute apparence il interviendra de plus en plus dans les affaires temporelles ,et qu’il était urgent de rendre les catholiques de la Grande-Bretagne attentifs à cette probabilité. « Le Vaticanisme et M. Gladstone » — dans Revue des Deux Mondes
L’histoire de la production whiskicole demeure voilée dans les brumes de l’aube celtique, selon les mots de Sir Robert Bruce Lockhart. Phillip Hills — 2014
Classification chimique des étoiles. — Dans le mémoire communiqué à la Société royale de Londres [en mai 1899], M. Norman Lockyer a essayé d’établir une classification des étoiles, basée sur leur température probable et leur phase d’évolution chimique supposée ; il les divise en groupes, désignés par le nom d’une étoile ou d’une constellation typique, et qui rappellent les strates géologiques. Voici les dénominations de ces groupes ou genres stellaires, qui forment deux séries (série ascendante et série descendante) au-dessous des groupes dont les types sont les étoiles les plus chaudes, γ Argo et ε Orion (Alnitam). Argonien. Crucien. Taurien. Rigélien. Cygnien.» Polarien. Aldébarien. Antarien.Alnitamien.Achern ien.Algol i en.Markab ien.» Sir i en.Procyon ien.Arctur i en.Pisc ien.Plus bas encore se placent l es nébuleuses e t l es astres obscurs.—(Revue générale des travaux astronomiques , volume 17,Gauthier-Villars ,1900 )
Je ne puis m’empècher de suggérer, si incertain que cela puisse paraître, que la même loi générale qui régit, les réactions chimiques ou les phosphorescences atomiques, s’étend peut-être aux phénomènes de la radioactivité. On sait que ces phénomènes accompagnent des «transmutations spontanées» de certains corps «simples». Par exemple, le radium se détruit spontanément en donnant de l’hélium (expulsé sous forme de rayons α) et de l’émanation du radium, ou radéon (1), par désintégration spontanée […] (1) Mme Curie et Sir E. Rutherford proposent les dénominations heureuses de radéon, thoréon, actinéon, de symboles Rn, Tn, An, pour désigner les émanations issues respectivement du radium, du thorium et de l’actinium qui toutes trois sont de la famille des gaz inertes (hélium, néon, argon, crypton, xénon). Jean Perrin — « Matière et lumière. Essai de synthèse de la mécanique chimique »
Ils s’esclaffèrent à l'idée de sir John planté devant les repros laser d'un vase Ming et d'un dessin de Matisse, tandis que Trevor Gordon s’arracherait les cheveux pour faire entrer ces formats A4 dans le concept des lieux. Samuel Delage — Code Salamandre
Je ne puis m’empècher de suggérer, si incertain que cela puisse paraître, que la même loi générale qui régit, les réactions chimiques ou les phosphorescences atomiques, s’étend peut-être aux phénomènes de la radioactivité. On sait que ces phénomènes accompagnent des «transmutations spontanées» de certains corps «simples». Par exemple, le radium se détruit spontanément en donnant de l’hélium (expulsé sous forme de rayons α) et de l’émanation du radium, ou radéon (1), par désintégration spontanée […] (1) Mme Curie et Sir E. Rutherford proposent les dénominations heureuses de radéon, thoréon, actinéon, de symboles Rn, Tn, An pour désigner les émanations issues respectivement du radium, du thorium et de l’actinium qui toutes trois sont de la famille des gaz inertes (hélium, néon, argon crypton xénon). Jean Perrin — « Matière et lumière. Essai de synthèse de la mécanique chimique »
Une seule question amena entre les deux rivaux des reparties plus que vives, qui nécessitèrent l’intervention de sir John Murray. Jules Verne — Aventures de trois Russes et de trois Anglais
Kabriki lui envoya [à sir S. Baker], selon les usages africains, dix cruches de pombe, sorte de boisson ressemblant à la bière ; le pombe avait été toutefois fortement chargé de poison. Journal officiel — 18 juillet 1873
La société Ineos a une approche plus radicale. Sir James Ratcliffe, anobli au rang de Knight Bachelor, a décidé de voler au secours de cette Angleterre qui fout le camp. Caradisiac.com — DESIGNERbyBELLU - Ineos, naissance d’une marque
Les fossiles des trois ont conduit l’anatomiste britannique Sir Richard Owen, fondateur du Natural History Museum, à inventer le terme dinosaure dans un document en 1842. Urban Fusions — Royal Mint lance une nouvelle gamme 50p sur le thème des dinosaures utilisant la technologie de réalité augmentée | International