Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étoupé »
Étoupé
[etupe]
Définitions de « étoupé »
Étoupé - Adjectif
-
Revêtu d'étoupe.
-
Adouci, étouffé.
Il parle lentement avec une voix étoupée, un accent caressant et papelard.
— Edmond de Goncourt, Journal
Expressions liées
- Bateau étoupé, tonneaux étoupés
- D'étoupe, en étoupe
- L'étoupe d'un briquet
- Mèche, tampon d'étoupe
-
Étoupe blanche (Résidu du chanvre travaillé dans les corderies.)
Le pilote en panne, s'enfonçant dans l'étoupe blanche, eût tamponné les sommets sans les voir
— Saint-Exupéry, Terre des hommes - Étoupe noire (filasse obtenue à partir de vieux cordages servant notamment au calfatage.)
- Étouper une clochette, il faut étouper les fentes du tonneau
Usage du mot « étoupé »
Évolution historique de l’usage du mot « étoupé » depuis 1800
Traductions du mot « étoupé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stunned |
| Espagnol | aturdido |
| Italien | stordito |
| Allemand | betäubt |
| Chinois | 目瞪口呆 |
| Arabe | فاجأ |
| Portugais | atordoado |
| Russe | ошеломлен |
| Japonais | 唖然 |
| Basque | txundituta |
| Corse | stumacatu |