Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à bas de »
À bas de
[a ba dœ]
Définitions de « à bas de »
À bas de - Locution prépositive
-
En descendant vers le sol depuis un point surélevé.
« Les objets ont été précipitamment jetés à bas de l'étagère lors du tremblement de terre. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « à bas de »
Évolution historique de l’usage du mot « à bas de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à bas de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à bas de »
-
Les flèches godonnes, en pluie serrée, tombèrent sur ces justiciers d’une espèce inconnue, crevant leurs défenses de fer et les jetant à bas de leurs chevaux hennissant de douleur et de peur.
Pierre Naudin — La fête écarlate -
Au matin Tit’Bé sautait à bas de son lit longtemps avant le jour pour aller voir si les gros morceaux de bouleau avaient rempli leur office et brûlé toute la nuit ; si par malheur le feu était amorti, il le rallumait aussitôt avec de l’écorce de bouleau et des branches de cyprès, entassait de grosses bûches sur la première flamme, et retournait en courant s’enfoncer sous les couvertures de laine brune et de catalogne pour attendre que la bonne chaleur eût de nouveau rempli la maison.
Louis Hémon — Maria Chapdelaine -
Fabrice avait sauté à bas de son cheval malgré les gens qui le retenaient; il chercha à se faire jour
Stendhal — La Chartreuse de Parme -
Surpris au dernier point, il se jette à bas de sa monture, relève de la main les gueules des tromblons, et se nomme.
Théophile Gautier — Voyage en Espagne -
- Madame de ma merdre, garde à vous, car je ne souffrirai pas vos sottises. Je vous disais donc, messieurs, que les finances vont passablement. Un nombre considérable de chiens à bas de laine se répand chaque matin dans les rues et les salopins font merveille. De tout côtés on ne voit que des maisons brûlées et des gens pliant sous le poids de nos phynances.
Alfred Jarry — Ubu roi -
Le vétérinaire (habituellement, il conduisait sa voiture) arrêtait son cheval et répondait de sa petite voix d’empêché : « Oui, nous voilà », et, le premier, sautait à bas de son siège pour aider sa femme à descendre.
Marcel Aymé — La jument verte
Traductions du mot « à bas de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | down from |
| Espagnol | abajo de |
| Italien | giù da |
| Allemand | runter von |
| Chinois | 从下 |
| Arabe | لأسفل من |
| Portugais | para baixo de |
| Russe | вниз от |
| Japonais | からダウン |
| Basque | behera |
| Corse | giù da |