Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à bon entendeur »
À bon entendeur
[a bɔ̃ ɑ̃tɑ̃dœr]
Définitions de « à bon entendeur »
À bon entendeur - Locution interjective
-
Expression utilisée pour s'adresser indirectement à toute personne susceptible de comprendre et d'agir selon le message évoqué.
J’espère toujours tomber sur un recruteur qui verra dans mon parcours l’expression d’une personne curieuse aux compétences multiples, quelqu’un avec qui il a envie de travailler, qu’il a le désir de former, et pas une personne indécise, au profil dont il ne sait que penser. A bon entendeur.
— La ZEP / Le Monde, « J’ai trouvé ma vocation sur le tard mais toujours pas d’emploi »
Usage du mot « à bon entendeur »
Évolution historique de l’usage du mot « à bon entendeur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à bon entendeur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à bon entendeur »
-
C’est le 28 septembre que je suis venu au monde. Il me serait très-agréable de passer ce jour-là en votre compagnie ; à bon entendeur salut.
Prosper Mérimée — Lettres à une inconnue
Traductions du mot « à bon entendeur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | understandably |
| Espagnol | a buen entendedor |
| Italien | comprensibilmente |
| Allemand | verständlicherweise |
| Chinois | 可以理解 |
| Arabe | بشكل مفهوم |
| Portugais | compreensível |
| Russe | по понятным причинам |
| Japonais | 当然のことながら |
| Basque | understandably |
| Corse | capisci |