Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à bout de forces »
À bout de forces
[a bu dœ fɔrs]
Définitions de « à bout de forces »
À bout de forces - Locution adverbiale
-
Épuisé, exténué, sans plus aucune force physique ou morale, sans force.
La bourbe te monte jusqu’aux chevilles. […]. Marche, c’est te livrer finalement, à bout de forces, à la fange gluante.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Figuré) Sans ressources, au bord de la ruine, au bord du déclin.
« Frappée par la crise, l'entreprise se retrouve aujourd'hui à bout de forces, luttant pour sa survie dans un marché impitoyable. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « à bout de forces »
- Composé de bout et de force.
Usage du mot « à bout de forces »
Évolution historique de l’usage du mot « à bout de forces » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à bout de forces » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à bout de forces »
-
"Intense", "Émouvant", "Il a vieilli de 15 ans" : Ce cliché unique d’Emmanuel Macron, à bout de forces lors de son appel avec Vladimir Poutine, est à couper le souffle
Public.fr — "Intense", "Émouvant", "Il a vieilli de 15 ans" : Ce cliché unique d’Emmanuel Macron, à bout de forces lors de son appel avec Vladimir Poutine, est à couper le souffle -
À bout de forces, Tess Ledeux n’est pas parvenue à créer l’exploit ce mardi en finale du slopestyle. Seulement septième, la Plagnarde quitte tout de même les Jeux olympiques avec sa médaille d’argent du big air dans la besace.
JO 2022. Tess Ledeux : « J’étais au bout du rouleau » -
Une chaloupe ayant à bord cinq naufragés français à bout de forces est arrivée aujourd’hui. Il s’agit de cinq membres du morutier français Notre-Dame-du-Châtelet, du port de Saint-Malo, qui a été torpillé en plein Atlantique le 15 mai.
Cinq survivants d’un morutier français torpillé arrivent à Lisbonne — dans Le Petit Parisien
Traductions du mot « à bout de forces »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | exhausted |
| Espagnol | exhausto |
| Italien | esausto |
| Allemand | erschöpft |
| Chinois | 筋疲力尽的 |
| Arabe | أرهق |
| Portugais | exausta |
| Russe | измученный |
| Japonais | 疲れ果てた |
| Basque | agortuta |
| Corse | stancu |