La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à cœur ouvert »

À cœur ouvert

[]
Ecouter

Définitions de « à cœur ouvert »

À cœur ouvert - Locution adverbiale

  • (Sens propre) Dont l’organe central est mis à jour. (Chirurgie) Qualifie une opération qui se déroule en ouvrant le thorax au moins jusqu’au cœur. → voir opération à cœur ouvert (Énergie nucléaire) Dont la zone de fission (cœur du réacteur) est accessible.

    Ma gratitude va également à la famille de la jeune Parwana, quinze ans, elle aussi opérée à cœur ouvert et qui veut devenir journaliste, m’a-t-elle dit, « pour expliquer la misère ».
    — Éric Cheysson, ‎Michel Faure
  • (Figuré) Sans contrainte ni retenue. (Psychologie) Expressément avec une entière franchise. (Dialectique) Naturellement avec sincérité. → voir parler à cœur ouvert

    Voilà quelques minutes d’histoire « à cœur ouvert ». Qui dit cœur, dit aussi action.
    — André Lajoinie, ‎Roland Passevant

Étymologie de « à cœur ouvert »

(1690) Composée de à, cœur et ouvert.

Usage du mot « à cœur ouvert »

Évolution historique de l’usage du mot « à cœur ouvert » depuis 1800

Citations contenant le mot « à cœur ouvert »

  • Isabelle Mézière revient de dix jours de trek dans les Alpes, parcouru au profit de Mécénat chirurgie cardiaque. Une belle revanche pour cette Lavalloise, opérée à cœur ouvert.
    actu.fr — Opérée à cœur ouvert en 2016, cette Mayennaise se lance des défis sportifs et solidaires | Le Courrier de la Mayenne
  • Jahen Oarsman, chanteur originaire de Lisieux (Calvados), a sorti un premier album très folk le vendredi 26 novembre 2021. Il se livre à cœur ouvert.
    actu.fr — Lisieux. Jahen Oarsman se livre à cœur ouvert dans « Shelters » | Le Pays d'Auge
  • Anaïs et Lisandro ont eu une discussion à cœur ouvert et ont décidé de se remettre ensemble. Teyssier (Benjamin Baroche) surprend le couple main dans la main et montre son mécontentement. Le professeur et l’élève provoquent le directeur et se moquent de lui. Anaïs, tout sourire, répète même à Lisandro, les propos blessants de Teyssier à l’égard du couple, juste avant son agression.
    Toutelatele — Ici tout commence (spoiler) : Lisandro provoque Teyssier, un départ choc pour Anaïs sur TF1 ? | Toutelatele
  • Francine Leca est une pionnière. Alors qu’elle est une jeune étudiante en médecine, elle a un coup de foudre pour la cardiologie lorsqu’elle assiste à sa première opération à cœur ouvert. Avec courage et détermination, elle devient la première femme chirurgienne cardiaque en France. 
    France Bleu — Francine Leca, la première femme à être devenue chirurgienne cardiaque en France
  • Amis, chers amis de Bernard Pivot: à cœur ouvert
    LEFIGARO — Amis, chers amis de Bernard Pivot: à cœur ouvert
  • Après la chimiothérapie, la radiothérapie, les mini AVC, une opération à cœur ouvert, son état de santé s’est brutalement affaibli. Par chance, l’ami de Jean-Luc Reichmann avait passé de superbes vacances aux Maldives pendant les fêtes de Noël. Ainsi, il avait pu profiter de son épouse jusqu’au dernier moment.
    Objeko.com - Vos actualités ! — Jean-Luc Reichmann en pleurs : ses adieux émouvants
  • Pour ceux qui ont eu la chance de lire “À cœur ouvert” de Patrick Delacoux paru en février 2021 (édit. “Nombre 7”), le plaisir risque d’être très largement renouvelé avec la création artistique directement issue de l’œuvre : une lecture musicale mise en scène par Albert Lerda, qui sera donnée à l’espace du...
    Vedène. Une lecture musicale à cœur ouvert
  • Mais derrière cette casquette de viticulteur et d’entrepreneur, se cache toute une histoire familiale…. Rencontre à cœur ouvert
    Vaucluse. Patrick Bruel lance sa première cuvée, rencontre à L'Isle-sur-la-Sorgue

Traductions du mot « à cœur ouvert »

Langue Traduction
Anglais open heart
Espagnol a corazón abierto
Italien cuore aperto
Allemand offenes herz
Chinois 放开心灵
Arabe بصراحة
Portugais coração aberto
Russe открытое сердце
Japonais オープンハート
Basque bihotz zabalik
Corse core apertu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.