Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à contre-saison »
À contre-saison
[a kɔ̃trœsɛsɔ̃]
Définitions de « à contre-saison »
À contre-saison - Locution adverbiale
-
Qui se produit ou est effectué hors de la période habituelle ou optimale.
Si l’on cabote à contre-saison le long des côtes, le voyage peut s’étirer sur des mois ; lorsqu’on se laisse porter par la mousson, on peut atteindre la vallée de l’Indus en trois courtes semaines.
— Amin Maalouf, Les Jardins de lumière -
Qui se produit ou est réalisé en dehors de la période habituelle, normalement associée à un événement, une activité ou un phénomène.
Si l’on cabote à contre-saison le long des côtes, le voyage peut s’étirer sur des mois ; lorsqu’on se laisse porter par la mousson, on peut atteindre la vallée de l’Indus en trois courtes semaines.
— Amin Maalouf, Les Jardins de lumière
Étymologie de « à contre-saison »
Composé du français contre et de saison.Usage du mot « à contre-saison »
Évolution historique de l’usage du mot « à contre-saison » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à contre-saison » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à contre-saison »
-
Le chou fourrager et les autres cultures dérobées fourragères peuvent permettre de produire à contre-saison (photo : SEMAE).
Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole — Adaptation du système fourrager au changement climatique - Entraid -
Qu'il s'agisse de fleurs exotiques ou de fleurs coupées, l'achat de fleurs à contre-saison se traduit par des conditions de culture pour forcer les floraisons ainsi qu'une manutention spécifique (transport en avion et en camion réfrigérés).
Fleurs de saison offrir en automne / hiver ? -
Mais d'autres facteurs peuvent expliquer ce phénomène de fruits à contre-saison. Ces mangues et ces longanis, que l'ont pourra encore retrouver sur les étals au début du mois de juin qui se profile, sont en fait issus d'une floraison tardive.
Réunion la 1ère — Mangues, longanis : des fruits à contre-saison sur les étals des marchés à La Réunion - Réunion la 1ère
Traductions du mot « à contre-saison »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | out of season |
| Espagnol | fuera de temporada |
| Italien | fuori stagione |
| Allemand | außerhalb der saison |
| Chinois | 过季 |
| Arabe | خارج الموسم |
| Portugais | fora de estação |
| Russe | вне сезона |
| Japonais | 季節外れ |
| Basque | sasoitik kanpo |
| Corse | fora di stagione |