La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à corps perdu »

À corps perdu

[a kɔr pɛrdy]
Ecouter

Définitions de « à corps perdu »

À corps perdu - Locution adverbiale

  • (Figuré) Avec impétuosité, sans songer à se ménager.

    Contraint mais pas forcé, l'ancien champion se lance à corps perdu dans le projet, joue de la sympathie dont il jouit partout, notamment au CIO, pour faire passer les messages parisiens, transforme la maire Anne Hidalgo, longtemps réticente, en passionaria du dossier.
    — JO-2024: les fabuleux destins de Tony Estanguet, AFP le 14.09.2017

Étymologie de « à corps perdu »

 Composé de à, corps et perdu, littéralement « en risquant sa vie ».

Usage du mot « à corps perdu »

Évolution historique de l’usage du mot « à corps perdu » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à corps perdu » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « à corps perdu »

  • 0 0 EUR   Théâtre – Vincent Van Gogh : La peinture à corps perdu conférence donnée par Dominique Lemaitre-Mory, graveur d’estampes.
    Unidivers — CONFERENCE D’HISTOIRE DE L’ART – VINCENT VAN GOGH : LA PEINTURE A CORPS PERDU Pézenas Pézenas jeudi 31 mars 2022
  • Persuadé que ses nouveaux pouvoirs lui permettront de retrouver sa femme, il se lance à corps perdu dans un périple épique.
    actu.fr — Herblay-sur-Seine : le roman ésotérique de Philippe Bonneyrat  | La Gazette du Val d'Oise
  • Parce que c'est leur projet : Anna dans les Hauts-de-France et Thomas, dans le Grand Est, se sont lancés à corps perdu dans la relocalisation d'usines textile. Réimplanter, dans des régions où le savoir-faire existait, des usines de tissage et de confection de jeans pour la marque 1083. Un vrai défi pour ces jeunes gens motivés.
    France 3 Grand Est — REPLAY. "Renaissances" : 3 raisons de voir ce documentaire sur la relocalisation de deux usines textile en France
  • Dans un accès follingue, il avait défié les lois de la prudence, se jetant à corps perdu dans une entreprise aux conséquences imprévisibles.
    (Citation fictive)
  • Le 20 octobre sortira Super Mario Bros. Wonder. De nouvelles aventures pour Mario, qui pourra notamment se transformer en éléphant pour l’occasion. Mais avant de se jeter à corps perdu dans ce nouvel univers 2D, une question nous a traversé l’esprit : est-ce que nous n’avons déjà pas vu ce personnage un peu partout ? Bien sûr, sur nos consoles Nintendo préférées, mais aussi à la terrasse des bars, en train de boire des chai latte super chers. Car oui, Mario est le hipster originel, et on peut te le démontrer en plusieurs points.
    Pourquoi Mario est-il le hipster originel ?
  • Il y a quelque chose de mieux que de s'agiter : c'est de s'ennuyer. J'écrirais volontiers un éloge de la paresse et de l'ennui. L'ennui est cet état béni où l'esprit désoccupé aspire à faire sortir du néant quelque chose d'informe et déjà d'idéal qui n'existe pas encore. L'ennui est la marque en creux du talent, le tâtonnement du génie. Voyager n'est pas mal. Le succès, c'est très bien. Etre heureux, qui ne le souhaite? S'ennuyer est bien mieux. C'est quand vous êtes perdu que vous commencez à être sauvé. La vie la plus banale, allumer un feu dans une cheminée, se promener dans les bois - Rousseau avait besoin de marcher pour aiguiser ses idées -, ronger son frein et son coeur parce qu'on n'est bon à rien, maudire le monde autour de soi, s'abandonner aux songes, ou,mieux encore ne rien faire du tout, ou, en tout cas le moins possible - avant, bien sûr de se jeter dans le travail à corps perdu -, peut mener autrement loin.
    Jean d'Ormesson — Qu'ai-je donc fait ?
  • Dans l'univers impitoyable du journalisme, il faut savoir foncer, se jeter à corps perdu dans l'actualité, sans une minute à perdre.
    (Citation fictive)
  • D’un côté, on retrouve une même foi en ses vertus par-delà les diagnostics allégués : qu’il s’agisse de prendre acte de la situation environnementale catastrophique pour se lancer à corps perdu dans la colonisation de l’espace, fuyant un sol terrestre devenu inhospitalier ou au contraire de nier la gravité des effets du changement climatique au moyen d’un deus ex machina de dernière minute censé retarder l’inéluctable – le fameux katechon de la théologie politique (en l’occurrence les candidats ne manquent pas, de l’hydrogène vert à la fusion nucléaire).
    Rue89Lyon — Technologie : quelle réponse face aux « communs négatifs » ?

Traductions du mot « à corps perdu »

Langue Traduction
Anglais headlong
Espagnol de cabeza
Italien a capofitto
Allemand kopfüber
Chinois 一头雾水
Arabe بتهور
Portugais precipitado
Russe стремительный
Japonais 真っ逆さま
Basque buru-belarri
Corse in capu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.