La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à demeure »

À demeure

[a dœmœr]
Ecouter

Définitions de « à demeure »

À demeure - Locution adverbiale

  • De manière à rester dans le même endroit, dans le même état, à demeurer stable, à n’être pas déplacé.

    Dans les autres pays on forme les cafeteries en semant la cerise en pépinière ou mieux à demeure, si le quartier est pluvieux.
    — « Café », dans le Dictionnaire du commerce et de l’industrie

Étymologie de « à demeure »

Composé de à et demeure.

Usage du mot « à demeure »

Évolution historique de l’usage du mot « à demeure » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à demeure » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à demeure »

Citations contenant le mot « à demeure »

  • Des lavandières y étaient installées à demeure et ne devaient pas en sortir. Munies de tous les ustensiles de leur profession, recevant nourriture et salaire, elles avaient la charge d’approprier tout ce qui était lessivable des hardes ayant appartenu à des pestiférés.
    P. Guillaume — Le passé pestilentiel de Vesoul
  • Ceux que nous recevons sont, souvent, en très mauvais état général, avec une sonde à demeure et couverts d'escarres, et il faudra plus de vingt jours pour les «dégrabatiser» - lorsque nous y arrivons.
    L'Hospitalisation des personnes âgées en France — 1980
  • La canule métallique reste à demeure pendant sept jours. Le 14, elle est remplacée par une sonde en caoutchouc maintenue par des bandelettes collodionnées et renouvelée de temps en temps […].
    Contribution à la thérapeutique du cancer et à l’histoire de la ponction de la vessie — dans le Journal de médecine
  • Des indigènes protégés, soustraits de ce fait à la juridiction des caïds, s’étaient installés à demeure sur des parcelles prises dans les terres collectives de leur fraction et, n’ayant plus à redouter la rapacité de leurs chefs, bâtissaient une maison, plantaient des arbres fruitiers et cultivaient des surfaces de plus en plus étendues dont ils finissaient par devenir propriétaires effectifs par la vivification et l’usucapion.
    Frédéric Weisgerber — Au seuil du Maroc Moderne
  • L’incontinence urinaire n’est pas une indication au sondage vésical à demeure car l’étui pénien ou l’utilisation de protections sont une alternative au sondage à demeure lorsque la situation le permet.
    Actusoins actualités infirmières — Le sondage vésical : un geste à haut risque infectieux - Actusoins actualités infirmières
  • En effet, lorsqu’un calcul présente un gros volume et que la surface en est couverte d’aspérités, […] il irrite les parties sur lesquelles il repose habituellement, et finit par y provoquer des contractions assez fortes et assez permanentes pour que les tuniques resserrées à demeure sur lui, l’embrassent, le chatonnent, et lui donnent une disposition analogue à celle que présentent les pierres développées dans les anfractuosités des vessies à colonnes.
    Dictionaire des sciences médicales — volume 28
  • Je pense que les bas-reliefs doivent être scellés à demeure dans l'église
    Prosper Mérimée — Lettres Grasset
  • Le funiculaire de Belleville, dont on a tant parlé lors de ses débuts difficultueux, a des moyens de locomotion tout différents de ceux des autres tramways. Il emprunte sa force motrice à un câble sans fin installé à demeure dans l'axe la rue à parcourir et qui est maintenu constamment en mouvement par une machine fixe. Lorsque le conducteur veut mettre la voiture en marche, il la rattache au câble au moyen d'une griffe; quand il veut arrêter, il lâche le câble qui continue seul son mouvement.
    Le Figaro.fr — Un funiculaire déchaîné sème la panique dans les rues de Paris

Traductions du mot « à demeure »

Langue Traduction
Anglais permanently
Espagnol permanentemente
Italien permanentemente
Allemand permanent
Chinois 永久性
Arabe بشكل دائم
Portugais permanentemente
Russe постоянно
Japonais 恒久的に
Basque betirako
Corse permanentemente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.