Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à demi-mot »
À demi-mot
[a dœmɛ̃ɔ]
Définitions de « à demi-mot »
À demi-mot - Locution adverbiale
-
De manière implicite ou sous-entendue, sans exprimer clairement ou entièrement.
Le prêtre, consulté à demi-mot, l’aura sermonnée au nom de la loi naturelle, ou de la volonté de Dieu, ou des deux à la fois.
— Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux -
De manière implicite ou évasive, sans exprimer clairement ou entièrement sa pensée.
Le prêtre, consulté à demi-mot, l’aura sermonnée au nom de la loi naturelle, ou de la volonté de Dieu, ou des deux à la fois.
— Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux
Étymologie de « à demi-mot »
L'expression « à demi-mot » provient de l'association des termes demi- et mot.Usage du mot « à demi-mot »
Évolution historique de l’usage du mot « à demi-mot » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à demi-mot » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à demi-mot »
-
Penser tout le mal qu'on voudra, mais ne le laisser entendre qu'à demi-mot. Ne jamais lancer une vérité de face à quelqu'un, mais insinuer cinquante fois pire.
Christine Latour — Le mauvais frère -
Compte tenu de ses proportions, le modèle situé à droite de la photo semble se profiler comme la descendante électrifiée de l’actuelle NSX arrivée en fin de carrière. Une variante électrique évoquée récemment à demi-mot par Jon Ikeda, le PDG d’Acura.
VROOM.be — Honda : deux alléchantes sportives électriques en approche ! - VROOM.be -
On reconnaît un mari bien dressé à ce qu'il comprend à demi-mot ce que sa femme ne dit pas.
Armand Salacrou -
Qui n'entend à demi-mot n'y entendra rien du tout.
Antoine Garaby de la Luzerne — Sentiments chrétiens, politiques et moraux -
Les syndicats dénoncent à demi-mot un catastrophisme de la direction d’Airbus quant à la situation de l’entreprise. "La direction nous a répété qu’Airbus était un colosse aux pieds d’argile face à une crise qui menace sa survie" a rapporté le délégué syndical central FO, Jean-François Knepper. Pourtant plusieurs raisons laissent espérer un meilleur destin.
ladepeche.fr — Toulouse. Cinq raisons d’espérer un redécollage pour Airbus - ladepeche.fr -
"Marine Le Pen est très forte, elle nous a coupé l'herbe sous le pied", reconnaît un membre des équipes, qui soutient à demi-mot que le ralliement de Marion Maréchal est presque démonétisé, tant il a tardé à venir. "Absolument pas, conteste un proche de cette dernière. Cela signifie qu'elle va réexister politiquement, et ce sera à nos côtés." Entre les lignes : Eric Zemmour aura ressuscité Marion Maréchal.
LExpress.fr — A Toulon, Eric Zemmour tente d'utiliser Marion Maréchal - L'Express -
Rodolphe Van Weyenbergh rappelle aussi que tous les hébergements touristiques sout soumis à cette taxe, y compris les logements proposés via certaines plateformes. "Mais cette taxe est-elle réellement perçue auprès d’eux ?", s’interroge le représentant des hôtels bruxellois, qui dénonce à demi-mot "une forme de concurrence déloyale".
RTL Info — En citytrip en Flandre, Pierre et son épouse s’étonnent de devoir payer 12 euros de taxe de "séjour": "Où va cet argent ?" - RTL Info -
En fin de contrat en juin prochain avec l’OM, Boubacar Kamara semble bien parti pour s’en aller libre comme l’a confirmé à demi-mot Pablo Longoria.
Le 10 Sport — Mercato | Mercato - OM : Longoria confirme une grande perte pour le projet McCourt !
Traductions du mot « à demi-mot »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | without having to spell things out |
| Espagnol | sin tener que deletrear las cosas |
| Italien | senza dover precisare le cose |
| Allemand | ohne dinge buchstabieren zu müssen |
| Chinois | 不用说清楚 |
| Arabe | دون الحاجة إلى تهجئة الأشياء |
| Portugais | sem ter que soletrar as coisas |
| Russe | без необходимости объяснять вещи |
| Japonais | 物事を綴る必要なく |
| Basque | gauzak idazteko beharrik gabe |
| Corse | senza avè da spellà e cose |