La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à deux mains »

À deux mains

[a dø mɛ̃]
Ecouter

Définitions de « à deux mains »

À deux mains - Locution adverbiale

  • Avec les deux mains.

    À peine s’est-elle montrée, que brandissant le crucifix à deux mains, de toute la hauteur de mes bras, je le laisse retomber lourdement sur la tête de Carmen.
    — Octave Mirbeau, Contes cruels
  • (Figuré) Réalisé, écrit par deux auteurs.

    Une œuvre à deux mains offre une symbiose unique des talents de ses auteurs.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Étymologie de « à deux mains »

 Composé de deux et de main.

Usage du mot « à deux mains »

Évolution historique de l’usage du mot « à deux mains » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à deux mains » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « à deux mains »

  • Une des armes les plus populaires des jeux Dark Souls est de retour, c'est une épée colossale (UGS) facile à utiliser, avec d'excellentes statistiques et des mouvements redoutables. Elle était aussi utilisée pour le build Giant Dad. Nous expliquons au passage comment manier une armes à deux mains.
    Millenium FR — Épée à deux mains Elden Ring : Où trouver la Zweihander ? - Millenium
  • " Prends ton courage à deux mains mon cousin et invente un monde plus solidaire." L’union des bonnes volontés fait la force de la vie !
    Dictée de François Morel — dans le cadre d'une action pour Association Européenne contre les Leucodystrophies
  • Parmi les plus belles rivalités du tennis, comment ne pas évoquer celle entre Pete Sampras et André Agassi ? Les deux Américains ont écrit les belles heures du tennis dans les années 90. « Pistole Pete » et le Kid de Las Vegas avaient des styles de jeu totalement opposés mais qui se complétaient à merveille. D’un côté, un serveur-volleyeur de grande classe doté d’un très beau revers à une main. De l’autre, un joueur sursolide en fond de court, au revers à deux mains redoutable. Au cours de leurs 34 duels (Sampras mène 24-10), les deux joueurs ont fait vibrer des millions de spectateurs dans le monde entier.
    Sport.fr — Nadal-Federer, McEnroe-Borg, Sampras-Agassi… les grandes rivalités de l’histoire du tennis ! - Sport.fr
  • L’Épée à deux mains est présente en force dans Elden Ring, avec tout ce qui faisait son charme dans les titres précédents, et plus encore. C'est de très loin votre meilleure option pour utiliser une épée colossale rapidement durant vos aventures en Entre-terre, puisqu'elle est à la fois très facile à obtenir, peu coûteuse, avec des prérequis bas, à 19 force et 11 dextérité pour être maniée à une main, et des techniques redoutables, du tout-en-un donc. Nous l'aimons même tellement qu'elle nous a suivi durant toute l'histoire, et nous avons tué le dernier boss avec cette arme améliorée au maximum. Autant dire que c'est une valeur sûre.
    Millenium FR — Épée à deux mains Elden Ring : Où trouver la Zweihander ? - Millenium
  • Dans Genshin Impact, il existe une épée à deux mains cachée en Inazuma. Voyons ensemble dans ce guide comment la trouver, et ses statistiques.
    Jeuxvideo.com — Genshin Impact : comment récupérer l'espadon de Nagamasa, la nouvelle épée à deux mains 4 étoiles ? - jeuxvideo.com
  • Une tignasse de cheveux d’adolescent. Une bouille juvénile avec de bonnes joues, qu’on aurait envie d’attraper à deux mains pour se marrer. Un caractère que tout le monde présente comme « sociable ». Un cerveau bien formé, alimenté par des études d’excellent niveau. Nicolas Zepeda Contreras a tout du gendre idéal, sympa, intelligent et bien né. Très bien né.
    Faits-divers - Justice | Fils de bonne famille ou criminel possessif, qui est Nicolas Zepeda, suspect n°1 dans l’affaire Narumi ?
  • L’une des premières personnes au Royaume-Uni à avoir subi une greffe à deux mains a déclaré que ses progrès avaient été «phénoménaux» au cours des deux années écoulées depuis l’opération.
    Une femme qui a subi une double greffe de main après une pneumonie et une septicémie presque mortelles salue des progrès “ phénoménaux ” | Marseille News .net
  • Les Walhinois n'étaient guère confiants avant la rencontre. Esteban Revret, leur meilleur attaquant, blessé aux abdominaux, n'a pas pu s'aligner. «On signe à deux mains pour avoir un point», lançait d'ailleurs Michel Hourlay, qui coachait l'équipe walhinoise en l'absence de David Ittelet, en vacances.
    lavenir.net — Walhain a eu le match bien en main - L'Avenir

Traductions du mot « à deux mains »

Langue Traduction
Anglais with two hands
Espagnol con dos manos
Italien con due mani
Allemand mit zwei händen
Chinois 用两只手
Arabe بكلتا يديه
Portugais com duas mãos
Russe двумя руками
Japonais 両手で
Basque bi eskuekin
Corse cù duie mani
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.