Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à donf »
À donf
[a dɔ̃f]
Définitions de « à donf »
À donf - Locution adverbiale
-
(Familier) À fond ; à la plus grande vitesse.
Elle pose le vélo contre la porte refermée. « J'ai pris au plus rapidos, dit-elle d'un ton précipité. J'ai roulé comme une guedin, à donf. »
— Dan O.O, Apocalypse-life : fin de partie -
(Familier) À fond ; au maximum.
— Non, mais je trouve bizarre qu'elle se soit couchée à côté du cadavre de son jules et se soit endormie sans rien remarquer, alors que ça schmoutait à donf et que le matelas était imbibé de sang, précisa-t-il. — (Yves Laurent, Jeux de mains: Polar belge, Viesville : Esfera, Imaginons ensemble, 2017)
Étymologie de « à donf »
- (Verlan) de à fond.
Usage du mot « à donf »
Évolution historique de l’usage du mot « à donf » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à donf » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à donf »
-
Donc si je bois à donf ensuite je prends le volant & je percute quelqu'un, je suis PAS responsable de l'accident? après tout quand on est ivre on n'est pas responsable d'après toi non?
Closermag.fr — Un juge américain annule une condamnation pour le viol d'une adolescente, et charge les parents - Closer -
"Pas une parole ne sera jetée", alors "allez-y, à donf' !": Éric Dupond-Moretti s'est fait le VRP des États généraux de la Justice lors d'un premier débat organisé jeudi 22 octobre en Isère, tout en prenant soin de défendre son bilan de ministre
France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Débat des Etats généraux de la Justice: Dupond-Moretti en Isère pour défendre l'action gouvernementale -
On peut patater à donf au driver sans avoir peur de perdre ses balles.
site le-golf.forumactif.com — 14 décembre 2007 -
Imagine un énorme sound system qui balance du Public Enemi à donf au milieu du désert avec une centaine de types enturbannés à break danser comme des guedins […].
Thomas Lélu — Jack Daniel nick Oussama
Traductions du mot « à donf »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | alright |
| Espagnol | bien |
| Italien | bene |
| Allemand | in ordung |
| Chinois | 好的 |
| Arabe | على ما يرام |
| Portugais | tudo bem |
| Russe | хорошо |
| Japonais | 大丈夫 |
| Basque | ongi da |
| Corse | va bè |