Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à faux »
À faux
[a fo]
Définitions de « à faux »
À faux - Locution adverbiale
-
À tort, injustement.
Les égarements de la logique formelle résident dans les locutions logiques toutes faites employées à faux.
— Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs -
De travers.
Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
Étymologie de « à faux »
Usage du mot « à faux »
Évolution historique de l’usage du mot « à faux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à faux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à faux »
Citations contenant le mot « à faux »
-
Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire.
Jean Rogissart — Passantes d’Octobre -
Pour les appliquer correctement, il suffit de se munir d'une pince à épiler et d'une colle à faux cils. Attention, on ouvre bien l'oeil et on place la petite bande au ras du dessous des cils. Ce qu'on aime c'est cet effet invisible de la bande, il donne l'impression que ce sont nos vrais cils.
Grazia.fr — Comment poser des faux cils ? Cette nouvelle technique vue... - Grazia -
Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire.
Jean Rogissart — Passantes d’Octobre -
Pour donner de l’ajusture, le maréchal-ferrant frappe avec son petit ferretier la face supérieure du fer présenté à faux sur l’enclume.
La Banque des mots — numéros 9 à 12 -
Les ladres ! Les pignoufs ! Les foutriquets psychorigides ! Les orphelins de muraille ! Les diarrhées de phacochères. Oui, il maudit la valetaille à faux col sur trois générations.
Patrice Delbourg — Une douceur de chloroforme -
On peut se demander pourquoi Malthus le démographe est passé à la postérité alors que l’économiste est tombé dans l’oubli. Premier élément de réponse, « l’épouvantail malthusien » n’a cessé d’être agité à travers les siècles. Ensuite, l’économiste, qui s’inscrivait en porte à faux par rapport à l’optimisme de l’économie classique, était bien trop dérangeant pour les classes dirigeantes.
The Conversation — Pourquoi Malthus fut, au fond, le premier anti-malthusien -
On peut se demander pourquoi Malthus le démographe est passé à la postérité alors que l’économiste est tombé dans l’oubli. Premier élément de réponse, «l’épouvantail malthusien» n’a cessé d’être agité à travers les siècles. Ensuite, l’économiste, qui s’inscrivait en porte à faux par rapport à l’optimisme de l’économie classique, était bien trop dérangeant pour les classes dirigeantes.
Slate.fr — Vous n'avez rien compris à la pensée de Malthus | Slate.fr -
Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l’aube, avant le propriétaire.
Jean Rogissart — Passantes d’Octobre
Traductions du mot « à faux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | false |
| Espagnol | falso |
| Italien | falso |
| Allemand | falsch |
| Chinois | 错误的 |
| Arabe | خاطئة |
| Portugais | falso |
| Russe | ложный |
| Japonais | false |
| Basque | faltsua |
| Corse | falsu |