Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à feu et à sang »
À feu et à sang
[a fø e a sɑ̃]
Définitions de « à feu et à sang »
À feu et à sang - Locution adverbiale
-
(Figuré) En dévastant par fait de guerre, par la violence armée ; victime de toutes les cruautés, toutes les atrocités de la guerre.
Moukden fut un grand centre d'agitation des Boxeurs qui mirent la ville à feu et à sang, incendièrent sous couleur de xénophobie, pour les mieux piller, beaucoup de boutiques de malheureux commerçants qui avaient quelques objets d'exportation européenne.
— Jean-Jacques Matignon, Dix ans aux pays du dragon : Visions de guerre
Usage du mot « à feu et à sang »
Évolution historique de l’usage du mot « à feu et à sang » depuis 1800
Traductions du mot « à feu et à sang »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fire and blood |
| Espagnol | fuego y sangre |
| Italien | fuoco e sangue |
| Allemand | feuer und blut |
| Chinois | 火与血 |
| Arabe | النار و الدم |
| Portugais | fogo e sangue |
| Russe | огонь и кровь |
| Japonais | 火と血 |
| Basque | sua eta odola |
| Corse | u focu è u sangue |