À fleur de

Définitions de « à fleur de »

À fleur de - Locution prépositive

• Presque au niveau de.

  Les 10 000 habitants de Tuvalu risquent d’ici deux générations de devenir les premiers réfugiés écologiques du monde. […] ce minuscule État à fleur d'eau vit sous une menace, celle de l’augmentation du niveau des océans causée par le réchauffement de la planète.

Étymologie de « à fleur de »

Le mot 'fleur', qui date du XIIe siècle, vient du latin 'florem', accusatif de mots qui désignaient la fleur (celle des champs ou des pots) mais aussi "la partie la plus fine de quelque chose", signification de laquelle a découlé les différents sens "partie la meilleure", "partie supérieure" et, enfin, "surface". C'est de ce dernier que naît, au milieu du XIVe siècle, la locution "à fleur de" pour dire "à la surface de".

Évolution historique de l’usage du mot « à fleur de » depuis 1800

Citations contenant le mot « à fleur de »

• Vivian Douek, À fleur de femme au Buffet de la Gare Saint-Quentin 2022-03-04 11:00:00 – 2022-03-13 18:00:00 Saint-Quentin Aisne

• Votre bégaiement est apparu à la suite de la noyade d’une camarade, alors que vous aviez 4 ans. Un choc émotionnel peut avoir un impact insoupçonné. Surtout lorsque l'on est très jeune, le traumatisme en sera que plus fort. Car on a une sensibilité à fleur de peau. La maladie de ma grand-mère adorée et la mort de ma mère ont renforcé ce traumatisme.

• Chez Liadet , avec un « L », comme lynx. Un de ces félins, quelques fois observé dans le Haut-Doubs ces derniers mois, a été filmé ce samedi 4 juillet en fin de journée à proximité de l’auberge familiale réputée pour sa cuisine à base de produits locaux et ses gîtes douillets enracinés à fleur de colline, à trois kilomètres d’un des villages les plus connus du Doubs : Mouthe.

• «On peut s'enfermer dans la passion ! évoque Martine, et les barreaux symbolisés par des fils légers peuvent se transformer en barbelés un peu comme une rose et ses épines ! L'important étant de laisser la porte de la cage ouverte, pour vivre !» Une œuvre originale à fleur de peau, à découvrir dans la grande salle 3 de l'espace d'art contemporain jusqu'au 6 avril (tous les jours de 15 h à 19 h sauf lundi). Avec onze sculpteurs de l'association Arssen , de Narbonne, présidée par Aimé Rico, quarante œuvres en bronze, marbre, terre cuite, bois, serpentine, pyrolite, polystyrène, structurent l'espace de volumes originaux.

• Mais les personnages très travaillés et complets de Letts sont rendus à la perfection par des comédiens à fleur de peau – on salue l’excellent jeu de l’hilarante Sophie Cadieux ou celui tout en froideur de Christiane Pasquier -, qui versent autant dans l’humour que dans le drame et la douleur. Un exercice de fildefériste qui fait passer les deux heures de spectacle comme un instant.

• La sérénité réside toujours à fleur de peau.

• La peinture est à fleur de toile, la vie n'est qu'à fleur de peau.

• Et puis, à une terrasse de café, Anémone est là ; quelques échanges de paroles, et la voilà qui entre dans notre projet. Anémone, le verbe haut et cru, l’enguirlandeuse flamboyante, la révolte à fleur de peau, serait notre présidente de la République. Trop fiers !

Traductions du mot « à fleur de »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Citations du mot « à fleur de » (48)