Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à franc étrier »
À franc étrier
[a frɑ̃ etrie]
Définitions de « à franc étrier »
À franc étrier - Locution adverbiale
-
(Autrefois) À cheval, sans quitter la selle entre les postes, sur un cheval.
Il est neuf heures, dit Ernest à Butscha, je pars pour Paris à franc étrier, j’y puis être demain matin à dix heures.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon -
(Vieilli) À une vive allure sur une grande distance.
Nous venons de nous installer, lorsqu’un cavalier arrive à franc étrier pour me prier de me rendre au camp du makhzen resté sur l'autre versant des Djebilat.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
Étymologie de « à franc étrier »
Usage du mot « à franc étrier »
Évolution historique de l’usage du mot « à franc étrier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à franc étrier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à franc étrier »
-
Je vous poursuis depuis Paris à franc étrier et
Ponson du Terr. — Rocambole
Traductions du mot « à franc étrier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | outright |
| Espagnol | total |
| Italien | a titolo definitivo |
| Allemand | geradezu |
| Chinois | 彻底 |
| Arabe | صريح |
| Portugais | sem rodeios |
| Russe | прямо |
| Japonais | 完全に |
| Basque | erabatekoa |
| Corse | drittu |