Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à giorno »
À giorno
Définitions de « à giorno »
À giorno - Locution adverbiale
-
D'une manière qui imite ou remplace la lumière naturelle du jour, spécifiquement en référence à un éclairage artificiel intense.
Elle jubilait en passant le seuil de son hôtel, éclairé à giorno, accueillie par M. Paquin compassé, ponctuel, à croire qu’il avait passé l’après-midi à l’attendre dans le vestibule en compagnie de Diane.
— Anne-Marie Garat, L’enfant des ténèbres -
Se dit d'un éclairage extrêmement brillant, simulant la clarté du jour.
Elle jubilait en passant le seuil de son hôtel, éclairé à giorno, accueillie par M. Paquin compassé, ponctuel, à croire qu’il avait passé l’après-midi à l’attendre dans le vestibule en compagnie de Diane.
— Anne-Marie Garat, L’enfant des ténèbres -
De manière à simuler la clarté naturelle du jour, spécifiquement en référence à un éclairage artificiel particulièrement intense.
Elle jubilait en passant le seuil de son hôtel, éclairé à giorno, accueillie par M. Paquin compassé, ponctuel, à croire qu’il avait passé l’après-midi à l’attendre dans le vestibule en compagnie de Diane.
— Anne-Marie Garat, L’enfant des ténèbres -
Se dit d'un éclairage imitant la clarté naturelle du jour, extrêmement lumineux.
Elle jubilait en passant le seuil de son hôtel, éclairé à giorno, accueillie par M. Paquin compassé, ponctuel, à croire qu’il avait passé l’après-midi à l’attendre dans le vestibule en compagnie de Diane.
— Anne-Marie Garat, L’enfant des ténèbres
À giorno - Locution adjectivale
-
Se dit d'un éclairage imitant la clarté naturelle du jour par sa forte intensité.
En présence de cet éclairage à giorno, on a jugé trop imprudent d’essaimer là des travailleurs bruyants, et après avoir attendu quelques heures, sans rien faire, dans un coin de ferme, on nous a fait revenir au cantonnement.
— Henri Barbusse, Lettres de Henri Barbusse à sa femme -
Se dit d'un éclairage imitant la clarté naturelle du jour par sa grande intensité.
En présence de cet éclairage à giorno, on a jugé trop imprudent d’essaimer là des travailleurs bruyants, et après avoir attendu quelques heures, sans rien faire, dans un coin de ferme, on nous a fait revenir au cantonnement.
— Henri Barbusse, Lettres de Henri Barbusse à sa femme -
Qualifie un éclairage imitant la luminosité naturelle du jour, caractérisé par sa grande intensité.
En présence de cet éclairage à giorno, on a jugé trop imprudent d’essaimer là des travailleurs bruyants, et après avoir attendu quelques heures, sans rien faire, dans un coin de ferme, on nous a fait revenir au cantonnement.
— Henri Barbusse, Lettres de Henri Barbusse à sa femme -
Qui éclaire d'une manière imitant la lumière naturelle du jour.
En présence de cet éclairage à giorno, on a jugé trop imprudent d’essaimer là des travailleurs bruyants, et après avoir attendu quelques heures, sans rien faire, dans un coin de ferme, on nous a fait revenir au cantonnement.
— Henri Barbusse, Lettres de Henri Barbusse à sa femme
Étymologie de « à giorno »
De l'italien a giorno.Usage du mot « à giorno »
Évolution historique de l’usage du mot « à giorno » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à giorno » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « à giorno »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to giorno |
| Espagnol | a giorno |
| Italien | al giorno |
| Allemand | zu giorno |
| Chinois | 到吉尔诺 |
| Arabe | لجورنو |
| Portugais | para giorno |
| Russe | джорно |
| Japonais | ジョルノへ |
| Basque | a giorno |
| Corse | a giorno |