Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'impossible nul n'est tenu »
À l'impossible nul n'est tenu
[a lɛ̃pɔsibl nyl nɛ tœny]
Définitions de « à l'impossible nul n'est tenu »
À l'impossible nul n'est tenu - Locution-phrase
-
(Proverbial) Personne ne peut avoir l’obligation de réaliser un acte si celui-ci n’est pas réalisable.
Au reste, à l’impossible nul n’est tenu ; je ne peux pas vous sauver malgré vous.
— Charles Nisard, Histoire des livres populaires ou de la littérature du colportage
Étymologie de « à l'impossible nul n'est tenu »
- Viendrait d'un adage juridique en latin : ad impossibilia nemo tenetur.
Traductions du mot « à l'impossible nul n'est tenu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the impossible no one is bound |
| Espagnol | lo imposible nadie está obligado |
| Italien | l'impossibile nessuno è vincolato |
| Allemand | das unmögliche niemand ist gebunden |
| Chinois | 没有人被束缚的不可能 |
| Arabe | المستحيل لا أحد ملزم |
| Portugais | o impossível ninguém é obrigado |
| Russe | невозможное никто не связан |
| Japonais | 誰も縛られない不可能 |
| Basque | ezinezkoa ez dago inor loturik |
| Corse | l'impussibile nimu hè liatu |