Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'index »
À l'index
[a lɛ̃dœ]
Définitions de « à l'index »
À l'index - Locution adjectivale
-
Rejeté, exclu (surtout en parlant d’un livre ou d’une idée).
Crise : Le protectionisme à l’index
Étymologie de « à l'index »
- D’après le Dictionnaire des curieux (Besançon, 1880, gr. in-8°). de Charles Ferrand.
- « Il existe, dans la curie romaine, une congrégation dite de l’Index, dont les attributions consistent à rechercher les ouvrages qui contiennent des erreurs contraires au dogme catholique ou des passages immoraux. Après en avoir délibéré, les membres de la congrégation décident si la lecture de tel ou tel ouvrage doit être ou non interdite. Si oui, le titre de l’ouvrage est ajouté à la liste de ceux dont la lecture est prohibée. Cette liste s’appelle Index. »
Usage du mot « à l'index »
Évolution historique de l’usage du mot « à l'index » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à l'index » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à l'index »
-
L'œuvre de l'esprit, une fois confrontée à l'index expurgatoire, perd souvent sa substance la plus rebelle, mais aussi hélas, son âme la plus vive.
Maxime Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Après une vigoureuse passe d'armes sur le problème des corps flottants (1611-1612), il engage son premier combat procopernicien. Il le perd en 1616 avec la mise à l'Index de Copernic.
Michel Blay & Robert Halleux — La Science classique XVIe-XVIIIe siècle: dictionnaire critique -
Mettre à l'index un livre, c'est tenter de bâillonner la pensée; pourtant, les mots finissent toujours par trouver leur chemin vers ceux qui veulent entendre.
Marie Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La mise à l'Index d'un livre n'est pas par elle-même une condamnation absolue de ce qu'il enseigne, mais une mise en garde contre les dangers que sa lecture peut présenter (1963) :
Bouyer -
Des droits de douane en hausse, des "listes noires" d'entreprises à l'index et une guerre technologique qui vient de plus en plus se surimposer à la guerre commerciale: la tension a atteint des Sommets au cours du mois et demi écoulé entre les deux premières économies mondiales. Réduisant la tension, les principaux négociateurs chinois et américains ont eu lundi 24 juin un entretien téléphonique, ont annoncé mardi les médias officiels chinois.
lecourrier.vn — Dégel téléphonique entre Chinois et Américains -
Des droits de douane en hausse, des "listes noires" d'entreprises à l'index et une guerre technologique qui vient de plus en plus se surimposer à la guerre commerciale: la tension a atteint des sommets au cours du mois et demi écoulé entre les deux premières économies mondiales.
Voice of America — Guerre commerciale: dégel téléphonique entre Chinois et Américains
Traductions du mot « à l'index »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | on the index |
| Espagnol | en el índice |
| Italien | sull'indice |
| Allemand | auf dem index |
| Chinois | 在索引上 |
| Arabe | في الفهرس |
| Portugais | no índice |
| Russe | по индексу |
| Japonais | インデックスに |
| Basque | aurkibidean |
| Corse | nantu à l'indice |