Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la billebaude »
À la billebaude
[a la bijbɔd]
Définitions de « à la billebaude »
À la billebaude - Locution adverbiale
-
À la fantaisie; sans plan ou direction prédéterminée.
Les voitures garées à la billebaude semblaient des épaves, et les friches industrielles avaient des cruautés de pattes d’insecte.
— Bruno Guiblet, Se réveiller mort -
Expression originaire de Bourgogne et d'usage familier signifiant agir selon la fantaisie ou au hasard.
Mon grand-père lui-même était bien changé, ses fortes chaussures et ses courtes guêtres maculées de boue, sa cartouchière flasque sur le ventre, sa petite cravate mince nouée à la billebaude sur le col cassé que ma grand-mère lui fabriquait dans de la percale à petites fleurs, tout cela qui m’était habituellement familier prenait une physionomie nouvelle.
— Henri Vincenot, La Billebaude
Étymologie de « à la billebaude »
Étymologie inconnue ou incomplète. Pour plus d'informations, voir billebaude.Usage du mot « à la billebaude »
Évolution historique de l’usage du mot « à la billebaude » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à la billebaude » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à la billebaude »
-
Ces beaux chevaliers permettent souvent au sauvaginier qui s’en va à la billebaude d’échapper à la bredouille. En cuisine – car on ne jette pas le gibier – le mieux est sans doute de les préparer en salmis et de déboucher un bon flacon. Ils le valent bien, même si leur élégance est supérieure à leur valeur gastronomique…
Quatre mousquetaires -
peut ton chasser à la billebaude le sanglier en fevrier
Chasse Passion — Chasse à la billebaude - Chasse Passion
Traductions du mot « à la billebaude »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at the billebaude |
| Espagnol | en el billebaude |
| Italien | alla billebaude |
| Allemand | in der billebaude |
| Chinois | 在比利包德 |
| Arabe | في بيلباود |
| Portugais | no billebaude |
| Russe | в billebaude |
| Japonais | ビレボーデで |
| Basque | billebaude |
| Corse | à u billebaude |