Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la débandade »
À la débandade
[a la debɑ̃dad]
Définitions de « à la débandade »
À la débandade - Locution adverbiale
-
Sans ordre, sans cohésion, n’importe comment.
On distinguait nettement les masures bâties à la débandade le long de la route, les petites cours pleines de fumier, les jardins étroits plantés de légumes.
— Émile Zola, La Faute de l’abbé Mouret
Étymologie de « à la débandade »
- → voir débandade
Usage du mot « à la débandade »
Évolution historique de l’usage du mot « à la débandade » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à la débandade » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à la débandade »
-
Dans les rues de la ville, au crépuscule, les ombres dansaient à la débandade, emportées par le vent du soir.
Louise Delarue — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les idées fusaient à la débandade, sans jamais se fixer, comme des papillons pris dans une tempête.
André Marceau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Ils quittèrent la salle, laissant derrière eux un chaos de papiers et de chaises renversées, s'éparpillant à la débandade vers la sortie.
Sophie Renaud — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « à la débandade »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to the stampede |
| Espagnol | a la estampida |
| Italien | alla fuga precipitosa |
| Allemand | zum ansturm |
| Chinois | 踩踏事件 |
| Arabe | إلى التدافع |
| Portugais | para a debandada |
| Russe | к давке |
| Japonais | スタンピードに |
| Basque | estanpadara |
| Corse | à a furia |