Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la venvole »
À la venvole
[a la vɑ̃vɔl]
Définitions de « à la venvole »
À la venvole - Locution adverbiale
-
(Vieilli) Effectué sans préparation ou réflexion approfondie.
-
(Vieilli) Réalisé de manière aléatoire ou fortuite.
-
(Vieilli) Esquissé sous l'effet d'une force naturelle, tel le vent.
Étymologie de « à la venvole »
Avant 1188, a vent vole; 1610, à la vanvole. Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de venvole, littéralement « À la manière que le vent vole ».Usage du mot « à la venvole »
Évolution historique de l’usage du mot « à la venvole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à la venvole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « à la venvole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | on the fly |
| Espagnol | sobre la marcha |
| Italien | al volo |
| Allemand | on the fly |
| Chinois | 在飞行中 |
| Arabe | على الطاير |
| Portugais | no vôo |
| Russe | на лету |
| Japonais | 急いで |
| Basque | hegan |
| Corse | on the fly |