Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la venvole »
À la venvole
[a la vɑ̃vɔl]
Définitions de « à la venvole »
À la venvole - Locution adverbiale
-
(Vieilli) Effectué sans préparation ou réflexion approfondie.
Sa décision fut prise à la venvole, sans analyse ni réflexion préalable, comme un article de dernière minute rédigé sous l'emprise de l'urgence.
— (Citation fictive) -
(Vieilli) Réalisé de manière aléatoire ou fortuite.
Dans le flot mouvementé de l'actualité, la récolte des informations était parfois à la venvole, dictée par les hasards des événements.
— (Citation fictive) -
(Vieilli) Esquissé sous l'effet d'une force naturelle, tel le vent.
Le paysage était à la venvole, dessiné par les caprices du vent et du temps, comme une esquisse éphémère sur la toile de la réalité.
— (Citation fictive)
Étymologie de « à la venvole »
Avant 1188, a vent vole; 1610, à la vanvole. Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de venvole, littéralement « À la manière que le vent vole ».Usage du mot « à la venvole »
Évolution historique de l’usage du mot « à la venvole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à la venvole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à la venvole »
-
Les coquelicots dans le champ semblaient dessinés à la venvole, ajoutant une note de poésie à ce paysage déjà sublime.
Emile Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il vivait sa vie à la venvole, sans plan ni ambition, se contentant d'apprécier les petits bonheurs que le hasard mettait sur son chemin.
Jeanne Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Ils ont pris cette décision à la venvole, sans considérer toutes les implications possibles. Ce n'était pas prudent.
Louis Bernard — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « à la venvole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | on the fly |
| Espagnol | sobre la marcha |
| Italien | al volo |
| Allemand | on the fly |
| Chinois | 在飞行中 |
| Arabe | على الطاير |
| Portugais | no vôo |
| Russe | на лету |
| Japonais | 急いで |
| Basque | hegan |
| Corse | on the fly |