Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à lèche-doigts »
À lèche-doigts
[a lɛʃœdwagt]
Définitions de « à lèche-doigts »
À lèche-doigts - Locution adverbiale
-
(Familier) Se dit d'aliments servis en quantité insuffisante.
Dans ce restaurant étoilé, le chef servi des plats à lèche-doigts, où la beauté du dressage ne compensait pas la parcimonie des portions.
— (Citation fictive)
Usage du mot « à lèche-doigts »
Évolution historique de l’usage du mot « à lèche-doigts » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à lèche-doigts » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à lèche-doigts »
-
Dans la vie, il y a des moments de grande abondance et d'autres qui sont à lèche-doigts, mais c'est souvent dans ces derniers que se cachent les plus grands bonheurs.
Pierre de Luneville — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'hospitalité n'est pas une question de quantité, mais de qualité. Même un repas à lèche-doigts peut être le plus mémorable si servi avec amour et attention.
Marie Delacour — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La générosité ne se mesure pas à la taille du plat, mais à la chaleur du coeur. Une petite portion servie avec affection vaut mieux qu'un festin sans convivialité. Souvent, la meilleure part est celle qui est à lèche-doigts.
Jean-Paul Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « à lèche-doigts »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | finger-licking |
| Espagnol | chuparse los dedos |
| Italien | da leccarsi le dita |
| Allemand | finger lecken |
| Chinois | 舔手指 |
| Arabe | لعق الأصابع |
| Portugais | lambendo o dedo |
| Russe | объедение |
| Japonais | 指舐め |
| Basque | hatz-licking |
| Corse | dita in leia |