Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à main gauche »
À main gauche
[a mein goʃ]
Définitions de « à main gauche »
À main gauche - Locution adverbiale
-
Du côté gauche de la personne qui parle, à qui l’on parle ou de qui l’on parle.
Premièrement, donc la jonction des feuilles ou la ligne dans laquelle elles se rencontrent dans la reliure paroissant double , l’image de cette jonction formée dans l'œil droit doit paroître à main gauche de la jonction aA vue de l'œil gauche.
— Robert Smith, Cours complet d'optique
Étymologie de « à main gauche »
Usage du mot « à main gauche »
Évolution historique de l’usage du mot « à main gauche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à main gauche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à main gauche »
-
Je suis né le 28 avril 1882, à Tortisambert, petit village bien joli du Calvados, dont on aperçoit le clocher à main gauche quand on va vers Troarn en quittant Livarot. Mes parents tenaient un commerce d’épicerie qui leur laissait, bon an, mal an, cinq mille francs de bénéfice.
Sacha Guitry — Mémoires d’un tricheur -
L’intrépide Tartarin habitait alors, à l’entrée de la ville, la troisième maison à main gauche sur le chemin d’Avignon.
Alphonse Daudet — Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon -
Le reconnaisseur [dans une reconnoissance militaire] descent à main gauche sur le bord des fossés, au petit pas…
Théodore Agrippa d'Aubigné — Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en 1601 -
L’intrépide Tartarin habitait alors, à l’entrée de la ville, la troisième maison à main gauche sur le chemin d’Avignon. Jolie petite villa tarasconnaise avec jardin devant, balcon derrière, des murs très-blancs, des persiennes vertes, […].
Alphonse Daudet — Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon -
Le voltigeur court à gauche du cheval qui galope (au cirque, à main gauche : dans le sens contraire des aiguilles d’une montre) […]
Noël Devaulx — Alexis Grüss
Traductions du mot « à main gauche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | left hand |
| Espagnol | mano izquierda |
| Italien | mano sinistra |
| Allemand | linke hand |
| Chinois | 左手 |
| Arabe | اليد اليسرى |
| Portugais | mão esquerda |
| Russe | левая рука |
| Japonais | 左手 |
| Basque | ezker eskua |
| Corse | manu manca |