La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à main levée »

À main levée

[a mein lœve]
Ecouter

Définitions de « à main levée »

À main levée - Locution adverbiale

  • En levant simplement la main.

    Le plafond était si bas qu’on le touchait à main levée.
    — Annie Ernaux, La place
  • (Beaux-arts) Se dit d’un dessin réalisé sans instruments, tels qu’équerre, compas.

    Esquissé d'un geste sûr, le dessin à main levée révèle la spontanéité de l'artiste.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • Se dit d’un vote qui s’exprime en levant la main.

    — Je regrette, dit Bertille, nous votons à bulletins signés, c’est plus franc. Quant au vote à main levée nous nous sommes aperçus que les grands bras avaient trop d’ascendant sur les indécis… — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 108)

Étymologie de « à main levée »

 Composé de à, main et levé.

Usage du mot « à main levée »

Évolution historique de l’usage du mot « à main levée » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à main levée » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « à main levée »

  • Après un vote à main levée, il a été décidé de porter l’adhésion de 10 à 15 €. Les balades pique-nique vont se poursuivre ainsi que toutes les propositions faites par chacun. Marc Adivèze, maire et Roger Adivèze, maire honoraire, ont pris la parole pour encourager l’association dans ses activités et les féliciter pour les résultats obtenus. Une soirée conviviale autour du verre de l’amitié accompagné d’une excellente paella a clôturé cette journée.
    lindependant.fr — Alairac : Old lady’s a tenu son assemblée générale - lindependant.fr
  • En présence de Marie Duffaud, adjointe déléguée à la culture, et de Philippe Vila, conseiller municipal délégué au sport, les membres du club photo ont réalisé le bilan moral et financer de l’association mais ont également abordé les projets de l’année qui vient de débuter. Durant cette assemblée, un vote à main levée a été réalisé afin d’élire le nouveau bureau du club : à la majorité, Bernard Ferrand (président), Albert Peus (trésorier) et Denis Desguez (secrétaire) ont été reconduits dans leur fonction. La réunion s’est terminée dans un esprit convivial, autour d’un apéritif dînatoire.
    lindependant.fr — Le Barcarès : bilan et élection du bureau au Club photo - lindependant.fr
  • Il était cependant disposé à faire de la tenue d’un vote à main levée un préalable obligatoire à une nouvelle accréditation et à imposer la divulgation des états financiers des syndicats, ce qui avait amené l’ancien président de la CSN, Jacques Létourneau, à l’accuser d’« antisyndicalisme primaire ».
    Le Devoir — Les maudits syndicats | Le Devoir
  • Sur la question du préavis de grève, idée proposée par Reine Pioka, la secrétaire d’établissement pour la CGT, l’assemblée vote à main levée de façon unanime en faveur de la suggestion. Mais le seul médecin de SSR, Thomas Van den Bossche fait part de son point de vue. Il propose d’entamer des négociations avec la direction du CHU de Toulouse. Le but, entériner la présence d’un second médecin au plus vite.
    ladepeche.fr — Pas de grève en vue… pour le moment - ladepeche.fr
  • Au final une séance rondement menée : d’abord parce que les délégués ont accepté de voter toutes les délibérations à main levée plutôt qu’à bulletin secret ; ensuite parce que la répartition des sièges avait été préparée en amont entre l’équipe majoritaire et la minorité.
    ladepeche.fr — Saint-Gaudens. La distribution des commissions - ladepeche.fr

Traductions du mot « à main levée »

Langue Traduction
Anglais with raised hand
Espagnol con la mano levantada
Italien con la mano alzata
Allemand mit erhobener hand
Chinois 举手
Arabe بيد مرفوعة
Portugais com a mão levantada
Russe с поднятой рукой
Japonais 上げた手で
Basque eskua altxatuta
Corse cù a manu alzata
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.