La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à même »

À même

[a mɛm]
Ecouter

Définitions de « à même »

À même - Locution adverbiale

  • Directement au contact ; en contact direct avec quelque chose.

    […] ; puis deux hommes me saisirent par les bras pour m'entraîner sur une trentaine de mètres. J’eus l’impression de gravir deux marches avant qu'ils me jetassent à même le sol.
    — Emad Jarar, Une nuit à Aden

Étymologie de « à même »

(Date à préciser) Composé de à et de même.

Usage du mot « à même »

Évolution historique de l’usage du mot « à même » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à même » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « à même »

  • Sportif accompli, l’officier de carrière est aussi un meneur d’hommes devant être à même de garder la tête froide. «Grande école du commandement», l’AMSCC offre aux élèves-officiers un enseignement pluridisciplinaire, mêlant formation militaire, formation académique et formation humaine. Elle assure la formation initiale des officiers issus du recrutement direct, tandis que l’école militaire des aspirants de Coëtquidan (EMAC) forme les officiers sous contrat. Contrairement à l’officier sous contrat encadrement (décideur et meneur d’hommes), l’officier spécialiste place une expertise, acquise au fil de ses études, au service de l’armée de Terre. Cette expertise peut toucher à des domaines d’activités divers: communication, informatique, psychologie, ressources humaines, histoire, logistique, comptabilité etc.
    Le Figaro Etudiant — Devenir sous-officier ou officier: les formations au sein de l’armée de Terre - Le Figaro Etudiant
  • Travailleurs, syndicats et écologistes sont soulagés. Près de Rouen, la Chapelle Darblay, le dernier site français à même de fabriquer du papier journal et d’emballage 100 % recyclé, est en passe d’être sauvée.
    Reporterre, le quotidien de l'écologie — La Chapelle Darblay, papeterie de papier recyclé, va pouvoir redémarrer
  • La société ambitionne d'installer 20.000 m2 de panneaux pour sa première année commerciale à même de produire 3.300 Mégawatts/heure par an, soit l'équivalent de la consommation de 660 foyers.
    Les Echos — Culture Watt, nouveau producteur d'énergie solaire de proximité en Vendée | Les Echos
  • Douce jeune fille, dit-il en arabe, car ses voyages en Orient lui avaient rendu cette langue familière, et il pensait que cette charmante femme, ornée du turban et du cafetan, serait plus à même de comprendre cet idiome que tout autre.
    Walter Scott — Ivanhoé
  • Quels sont les métiers les plus à même de disparaitre avec le temps ? Quelles sont ceux qui sont à l’abri ? L’université d’Oxford a mené une étude mesurant ces probabilités. Ainsi, le démarcheur téléphonique, le dactylographe et le gestionnaire de compte financier ne vont vraisemblablement pas résister à l’avènement du numérique. Mais l’enquête ne dépeint pas qu’un sombre tableau. Ainsi, nombre de professions pourront visiblement faire face à la transition numérique. En première place, les métiers de barman, conseiller en éducation et hôtelier n’auraient que 0,4 % de chance de disparaître.
    Maddyness - Le Magazine sur l’actualité des Startups Françaises — 60% des métiers qui seront exploités en 2030 n’existent pas encore
  • Le DXi9000 est doté d’une capacité utile de 51 To, extensible à 1 Po grâce au modèle d’évolutivité à la demande unique de Quantum. C’est la première appliance de sauvegarde tirant parti de disques durs de 12 To. Une nouvelle option de châssis haute densité, à même d’héberger 1 Po de capacité utile (avant déduplication) dans 10U d’espace rack, est en outre disponible.
    InformatiqueNews.fr — Quantum dévoile deux appliances DXi de sauvegarde
  • La mobilisation des forces politiques, qui seront à même de promouvoir le développement intégré, est basée sur la capacitation des citoyens démunis des biens matériels essentiels, des droits sociaux et politiques.
    Frank Moulaert et Jacques Nussbaumer — La logique sociale du développement territorial
  • En début de soirée, il commanda une assiette de pastels à une marchande assise à même la rue. Elle faisait frire ces petits beignets de poisson dans un chaudron d'huile bouillante et les servait dans une coupelle en plastique bleue et rouge.
    Laure Allard-d'Adesky & Fanny Bernard — Pourquoi il ne faut pas tuer (tout de suite) son voisin

Traductions du mot « à même »

Langue Traduction
Anglais capable
Espagnol capaz
Italien capace
Allemand fähig
Chinois 有能力的
Arabe قادر
Portugais capaz
Russe способный
Japonais 有能
Basque gai
Corse capace
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.