La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à mesure que »

À mesure que

[a mœzyr kœ]
Ecouter

Définitions de « à mesure que »

À mesure que - Locution conjonctive

  • Selon que ; suivant que ; à proportion et en même temps que.

    À mesure qu’il écartait les friperies amoncelées sur le corps, Jamalou se rendait compte qu’il arrivait trop tard.
    — Francis Carco, L’Homme de minuit

Usage du mot « à mesure que »

Évolution historique de l’usage du mot « à mesure que » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à mesure que » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « à mesure que »

  • Il s'agit d'une chaîne d'informations qui se développe au fur et à mesure que de nouveaux blocs de données y sont ajoutés.
    BBC News Afrique — Ether : l'ennemi juré du bitcoin qui révolutionne le monde des crypto-monnaies avec "la fusion" - BBC News Afrique
  • À l'approche des vacances d'une semaine de la fête Nationale qui débuteront le 1er octobre, le volume de réservations de vols intérieurs devrait encore augmenter à mesure que le marché du transport aérien chinois continue de se remettre de la pandémie de COVID-19.
    ​Avec le redémarrage de la demande de voyages intérieurs, les commandes d'avions augmentent en Chine
  • LE TRAIN DE MA VIE A la naissance, on monte dans le train et on rencontre nos Parents. On croit qu'ils voyageront toujours avec nous. Pourtant, à une station, nos Parents descendront du train, nous laissant seuls continuer le voyage. Au fur et à mesure que le temps passe, d'autres personnes montent dans le train. Et elles seront importantes : notre fratrie, nos amis, nos enfants, même l'amour de notre vie. Beaucoup démissionneront (même éventuellement l'amour de notre vie), et laisseront un vide plus ou moins grand. D'autres seront si discrets qu'on ne réalisera pas qu'ils ont quitté leurs sièges. Ce voyage en train sera plein de joies, de peines, d'attentes, de bonjours, d'au-revoirs et d’adieux. Le succès est d'avoir de bonnes relations avec tous les passagers pourvu qu'on donne le meilleur de nous-mêmes On ne sait pas à quelle station nous descendrons, donc vivons heureux, aimons et pardonnons. Il est important de le faire car lorsque nous descendrons du train, nous ne devrons laisser que de beaux souvenirs à ceux qui continueront leur voyage. Soyons heureux avec ce que nous avons et remercions le ciel de ce voyage fantastique. Aussi, merci d'être un des passagers de mon train. Et si je dois descendre à la prochaine station, je suis content d'avoir fait un bout de chemin avec vous. Je veux dire à chaque personne qui lira ce texte que je vous remercie d’être dans ma vie et de voyager dans mon train.
    Jean d'Ormesson
  • Le train de ma vie À la naissance, on monte dans le train et on rencontre nos Parents. On croit qu’ils voyageront toujours avec nous. Pourtant, à une station, nos Parents descendront du train, nous laissant seuls continuer le voyage. Au fur et à mesure que le temps passe, d’autres personnes montent dans le train. Et elles seront importantes : notre fratrie, nos amis, nos enfants, même l’amour de notre vie. Beaucoup démissionneront (même éventuellement l’amour de notre vie), et laisseront un vide plus ou moins grand. D’autres seront si discrets qu’on ne réalisera pas qu’ils ont quitté leurs sièges. Ce voyage en train sera plein de joies, de peines, d’attentes, de bonjours, d’au-revoir et d’adieux. Le succès est d’avoir de bonnes relations avec tous les passagers pourvu qu’on donne le meilleur de nous-mêmes. On ne sait pas à quelle station nous descendrons, donc vivons heureux, aimons et pardonnons. Il est important de le faire car lorsque nous descendrons du train, nous ne devrons laisser que de beaux souvenirs à ceux qui continueront leur voyage. Soyons heureux avec ce que nous avons et remercions le ciel de ce voyage fantastique. Aussi, merci d’être un des passagers de mon train. Et si je dois descendre à la prochaine station, je suis content d’avoir fait un bout de chemin avec vous. Je veux dire à chaque personne qui lira ce texte que je vous remercie d’être dans ma vie et de voyager dans mon train.
    Jean d'Ormesson
  • Si le vent a eu raison des premières épreuves olympiques de ski alpin, il a transformé hier, l’épreuve féminine de snowboard slopestyle en un festival de chutes. Le slopestyle est une épreuve spectaculaire et dangereuse, où les concurrents enchaînent figures sur des rails et sauts sur des tremplins de plus en plus hauts à mesure que l’on s’approche de la fin du parcours.
    Jean-Luc Ferré– On a évité le pire dans l’épreuve de slopestyle – Journal La Croix — page 25
  • Le train de la vie À la naissance, on monte dans le train et on rencontre nos parents. Et on croit qu’ils voyageront toujours avec nous. Pourtant, à une station, nos parents descendront du train, nous laissant seuls continuer le voyage… Au fur et à mesure que le temps passe, d’autres personnes montent dans le train. Et elles seront importantes : notre fratrie, nos amis, nos enfants, même l’amour de notre vie. Beaucoup démissionneront (même éventuellement l’amour de notre vie), et laisseront un vide plus ou moins grand. D’autres seront si discrets qu’on ne réalisera pas qu’ils ont quitté leurs sièges. Ce voyage en train sera plein de joies, de peines, d’attentes, de bonjours, d’au-revoirs et d’adieux. Le succès est d’avoir de bonnes relations avec tous les passagers pourvu qu’on donne le meilleur de nous-mêmes. On ne sait pas à quelle station nous descendrons, donc vivons heureux, aimons et pardonnons. Il est important de le faire car lorsque nous descendrons du train, nous ne devrons laisser que de beaux souvenirs à ceux qui continueront leur voyage. Soyons heureux avec ce que nous avons et remercions le ciel de ce voyage fantastique. Aussi, merci d’être un des passagers de mon train. Et si je dois descendre à la prochaine station, je suis content d’avoir fait un bout de chemin avec vous.
    Jean d'Ormesson — L'enfant qui attendait un train
  • En reculant prudemment à mesure que l’ennemi avançait, il fit glisser la raquette le long de son bras, la déhoussa en un clin d’œil, la saisit par le manche, […].
    Marie Cerbelaud Salagnac — Le vol de Bravo Bravo
  • La " planification à la française " a été engagée en 1946 par le général de Gaulle pour la reconstruction de la France d’après-Guerre. Elle a accompagné la croissance des " Trente Glorieuses ", fait face aux chocs pétroliers, s’est adaptée à la décentralisation et a progressivement disparu des radars à mesure que le néolibéralisme s’imposait dans les politiques publiques.
    Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos — Tribune libre de Wilfrid Bertile : La planification, une opportunité pour une voie réunionnaise ? | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos

Traductions du mot « à mesure que »

Langue Traduction
Anglais as
Espagnol a medida que
Italien come
Allemand als
Chinois 作为
Arabe كما
Portugais como
Russe так как
Japonais なので
Basque gisa
Corse cum'è
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.