Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « a minima »
A minima
[a minima]
Définitions de « a minima »
A minima - Locution adverbiale
-
(Droit) Expression utilisée exclusivement dans la locution 'appel a minima', désignant un recours exercé par le ministère public estimant la sanction prononcée insuffisamment sévère.
Dans ce contexte juridique, le procureur a choisi de faire un 'appel a minima', considérant que la peine initialement infligée ne reflétait pas la gravité de l'infraction commise.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Se dit de ce qui est réduit à son expression la plus simple ou à son niveau le plus bas.
Europe : un engagement a minima ; L’Allemagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni, les quatre pays européens du G8, ainsi que les présidents de la Banque centrale européenne, de l’Eurogroupe et de la Commission ont affiché, samedi à Paris, leur détermination à faire face « ensemble » à la crise financière.
Étymologie de « a minima »
Emprunté à la formule latine a minima poena [ad majorem], signifiant « à partir de la peine la plus petite vers une plus grande ». Le sens moderne est parfois interprété comme si la locution était ad minima, « vers les minima ».Usage du mot « a minima »
Évolution historique de l’usage du mot « a minima » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « a minima » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « a minima »
-
Les responsables politiques peuvent être tenté·e·s de mobiliser le quota comme une forme de solution miracle à la question des inégalités de genre, ou a minima comme un signal politique permettant de manifester une préoccupation pour le sujet sans que des politiques plus structurelles soient mises en œuvre pour lutter contre des mécanismes de reproduction des inégalités plus profondément ancrés.
Observatoire des inégalités — Les quotas sont-ils une solution pour l’égalité femmes-hommes ? -
« On n’a pas reçu le moindre mail, le moindre appel téléphonique, le moindre courrier, nous donnant a minima un calendrier des travaux à effectuer ».
Rue89Lyon — Passoires thermiques à Lyon : jusqu'à 2300 euros de chauffage par an -
Le représentant de la FSU, qui a voté contre ces mesures, estime qu’il s’agit d’une carte scolaire " a minima".
SudOuest.fr — Dordogne : une carte scolaire "a minima" selon la FSU
Traductions du mot « a minima »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at least |
| Espagnol | al menos |
| Italien | almeno |
| Allemand | mindestens |
| Chinois | 至少 |
| Arabe | على الأقل |
| Portugais | finalmente |
| Russe | по крайней мере |
| Japonais | 少なくとも |
| Basque | gutxienez |
| Corse | almenu |