Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à mon humble avis »
À mon humble avis
[a mɔ̃ œ̃bl avi]
Définitions de « à mon humble avis »
À mon humble avis - Locution adverbiale
-
Formule qui introduit une opinion avec modestie (modestie qui peut être feinte).
Voici quelques échanges qui, à mon humble avis, montrent bien le décalage et la séparation de nos deux chemins de vie.
— Valentin Trévidic, Journal de mon internement volontaire en clinique psychiatrique – Carnet de route improbable d’une renaissance inespérée
Étymologie de « à mon humble avis »
- De humble et avis.
Usage du mot « à mon humble avis »
Évolution historique de l’usage du mot « à mon humble avis » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à mon humble avis » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « à mon humble avis »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in my humble opinion |
| Espagnol | en mi humilde opinión |
| Italien | a mio modesto parere |
| Allemand | meiner bescheidenen meinung nach |
| Chinois | 在我的愚见 |
| Arabe | برأيي المتواضع |
| Portugais | na minha humilde opinião |
| Russe | по моему скромному мнению |
| Japonais | 私の愚見で |
| Basque | nire uste apalean |
| Corse | in u mo umile parè |