Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à ne pas mentir »
À ne pas mentir
[a nœ pa mɑ̃tir]
Définitions de « à ne pas mentir »
À ne pas mentir - Locution adverbiale
-
(Vieilli) Sans mentir
Voilà qu’un jour nous traversions notre village, il y aura de cela – à ne pas mentir – une quinzaine d’années : nous apercevons la petite fille du starost, très jolie, ma foi, et, en vérité, avec de la tournure.
— Ivan Tourgueniev, Récits d’un Chasseur
Usage du mot « à ne pas mentir »
Évolution historique de l’usage du mot « à ne pas mentir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à ne pas mentir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « à ne pas mentir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | not to lie |
| Espagnol | no mentir |
| Italien | non mentire |
| Allemand | nicht zu lügen |
| Chinois | 不要说谎 |
| Arabe | لا تكذب |
| Portugais | não mentir |
| Russe | не лгать |
| Japonais | 嘘をつかない |
| Basque | gezurrik ez esatea |
| Corse | micca di minti |