Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à point d'heure »
À point d'heure
[a pwɛ̃ dœr]
Définitions de « à point d'heure »
À point d'heure - Locution adverbiale
-
(Familier) (Régionalisme) Très tard, à une heure indue, à n'importe quelle heure.
Ils ne sont toujours pas habitués à la coutume grecque qui consiste à se mettre à table à point d'heure.
— Robert Baer & Dayna Baer, Mémoires d'un couple d'agents de la CIA -
(Parfois) Très tôt.
On s'est couché tôt. Je me suis levé à point d'heure, comme on dit en Bourgogne, et j’ai promis à toutes les hautes autorités de les prévenir à partir de 7 heures sans doute.
— Michel Etevenon, La saga des Kriter
Étymologie de « à point d'heure »
Usage du mot « à point d'heure »
Évolution historique de l’usage du mot « à point d'heure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à point d'heure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « à point d'heure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | on time |
| Espagnol | a tiempo |
| Italien | puntuale |
| Allemand | pünktlich |
| Chinois | 准时 |
| Arabe | في الوقت المحدد |
| Portugais | na hora |
| Russe | вовремя |
| Japonais | 定刻 |
| Basque | garaiz |
| Corse | in tempu |