La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à sa main »

À sa main

[a sa mein]
Ecouter

Définitions de « à sa main »

À sa main - Locution adjectivale

  • (Familier) Selon sa volonté, avec l’idée de soumission, de contrainte.

    Les soldats frappèrent de tranche en criant comme des rats mais Angelo leur releva vertement les lames et en quelques voltes fort habiles les plaça tous les deux à sa main.
    — Jean Giono, Le hussard sur le toit

Étymologie de « à sa main »

 Composé de à, sa et main.

Usage du mot « à sa main »

Évolution historique de l’usage du mot « à sa main » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à sa main » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « à sa main »

  • Laurent Hilaire est passé par un moment de sidération. Il a vu le danger mais pensé aussi à ses danseurs et à la compagnie, 120 jeunes gens russes et étrangers qui ont rejoint le Stanislavski pour travailler avec lui, aimantés par son projet artistique. Lui faudrait-il vraiment quitter cette troupe qu’il avait mise à sa main et vue grandir pendant cinq ans? Que deviendraient, après son départ, ceux qu’il avait écoutés, guidés, auxquels il avait donné un incroyable appétit de danse?
    LEFIGARO — Laurent Hilaire, les pas chassés de la discorde
  • – Est-elle jeune?– Elle doit l'être.– À quoi jugez-vous cela?– À sa voix que j'ai entendue, à sa main que j'ai touchée, à son haleine que j'ai bue.
    Alexandre Dumas — Le comte de Moret (Le sphinx rouge)
  • La précision de la banquetière ne se limite pas à sa main habile; elle réside aussi dans l'éclat de patience qui illumine chaque pièce de son œuvre.
    Étienne Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • […] mais lorsque la petite pièce décoincée avait échappé à sa main tremblotante, en manque d'alcool, il s'était répandu dans un flot d’insultes schleues que seul Jean-Marie, l’ouvrier alsacien, avait compris.
    Julie Cuvillier-Courtot — « Portraits de famille »
  • Des hommes qui étaient jadis moins empressés autour d’elle vinrent au balcon, dérangeant tout le monde, se suspendre à sa main pour approcher le cercle imposant dont elle était environnée.
    Marcel Proust — Sodome et Gomorrhe
  • Ah ! dit-il, voilà donc comme tu veux me tromper, maudite femme ! Je ne sais à quoi il tient que je ne te mange aussi : bien t'en prend d'être une vieille bête. Voilà du gibier qui me vient bien à propos pour traiter trois ogres de mes amis, qui doivent me venir voir ces jours-ci.Il les tira de dessous le lit, l'un après l'autre. Ces pauvres enfants se mirent à genoux, en lui demandant pardon ; mais ils avaient affaire au plus cruel de tous les ogres, qui, bien loin d'avoir de la pitié, les dévorait déjà des yeux, et disait à sa femme que ce seraient là de friands morceaux, lorsqu'elle leur aurait fait une bonne sauce. Il alla prendre un grand couteau ; et en approchant de ces pauvres enfants, il l'aiguisait sur une longue pierre, qu'il tenait à sa main gauche. Il en avait déjà empoigné un, lorsque sa femme lui dit : " Que voulez-vous faire à l'heure qu'il est ? n'aurez-vous pas assez de temps demain ?- Tais-toi, reprit l'Ogre, ils en seront plus mortifiés. - Mais vous avez encore là tant de viande, reprit sa femme : voilà un veau, deux moutons et la moitié d'un cochon !- Tu as raison, dit l'Ogre : donne-leur bien à souper afin qu'ils ne maigrissent pas, et va les mener coucher.
    Charles Perrault — Le Petit Poucet
  • […] mais lorsque la petite pièce décoincée avait échappé à sa main tremblotante, en manque d'alcool, il s'était répandu dans un flot d’insultes schleues que seul Jean-Marie, l’ouvrier alsacien, avait compris.
    Julie Cuvillier-Courtot — « Portraits de famille »
  • Utiliser une souris-crayon, c'est offrir à sa main une danse fluide sur l'écran, réconciliant enfin l'artiste avec son outil informatique.
    Sophie Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « à sa main »

Langue Traduction
Anglais in his hand
Espagnol en su mano
Italien nella sua mano
Allemand in seiner hand
Chinois 在他手中
Arabe في يده
Portugais na mão dele
Russe в его руке
Japonais 彼の手に
Basque bere eskuan
Corse in manu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.