Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à ses dépens »
À ses dépens
[a se depɑ̃]
Définitions de « à ses dépens »
À ses dépens - Locution adverbiale
-
(Finance) (Familier) En y faisant plus de dépense qu’on n’en retire de profit.
-
(Figuré) Par une sévère leçon de l’expérience.
Étymologie de « à ses dépens »
- (Siècle à préciser) → voir dépens
Usage du mot « à ses dépens »
Évolution historique de l’usage du mot « à ses dépens » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à ses dépens » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à ses dépens »
-
Samedi c’est un joueur pro expérimenté qui l’a appris à ses dépens.
Golf Planète — Cette règle pourtant simplifiée en 2019 comporte une petite subtilité méconnue même par les pros ! - Règles - Golf Planète -
Quand il est arrivé à l'Élysée, la fleur aux lèvres, avec l'arrogance souriante des frivolets de la haute fonction publique qui ne savent pas qu'ils ne savent rien, Macron ignorait, notamment, que l'Histoire est tragique. Il l'a vite appris à ses dépens et, ces...
Le Point — FOG – La transfiguration d’Emmanuel M. - Le Point -
Hocquard est tombé, semble-t-il, immédiatement amoureux de ce pays aussi brutal que raffiné. Oubliant son statut de militaire, il n'hésite pas à se mêler au peuple – "je me laisse vivre à l'annamite...", confie-t-il. Dans l'extrait ci-après, il raconte ainsi sa confrontation avec la médecine traditionnelle, directement inspirée de la médecine chinoise. Cette découverte passe autant par les soins et les remèdes différents que par le comportement parfois déroutant des médecins traditionnels. Une leçon d'anthropologie à ses dépens qu'il décrit avec humour...
Le Point — Édouard Hocquard : leçon de médecine tonkinoise - Le Point -
Venu comparaître mercredi dernier devant le tribunal de Londres pour une affaire de corruption, le patron de la F1 Bernie Ecclestone aura beaucoup amusé les journalistes en créant une situation cocasse à ses dépens avec une porte-tambour de l’établissement.
Guichaoua Virginie — Bernie Ecclestone piégé par une porte-tambour du tribunal de Londres -
Elle [la loi] fait plus, elle établit une sorte de privilège pour les cadets, elle leur transporte pour ainsi dire le droit d'aînesse en exemptant du tirage tout jeune homme qui a un frère sous les drapeaux. Or comme c'est évidemment l'aîné de la famille qui arrive le premier à l'âge conscriptible, s'il tombe au sort, il libère à ses dépens tous ses puînés. 1826, pp. 295-296.
Chateaubriand — Discours et opinions -
Le 9 août 1945, l’URSS de Joseph Staline lançait une offensive contre le Japon avec lequel il avait pourtant signé un pacte de non-agression en 1941. Staline avait appris à ses dépens qu’un tel pacte n’était pas une protection absolue, comme Hitler le lui avait démontré quatre ans plus tôt.
Le Devoir — Hiroshima, Nagasaki et le blitzkrieg soviétique | Le Devoir -
Le premier ministre François Legault l’a appris à ses dépens mercredi à Saskatoon, en essuyant une autre rebuffade de la part de son homologue Doug Ford — la deuxième depuis novembre.
La Presse — Vente d'hydroélectricité: Legault se fait encore dire non par l'Ontario
Traductions du mot « à ses dépens »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at his expense |
| Espagnol | a su costa |
| Italien | a sue spese |
| Allemand | auf seine kosten |
| Chinois | 自费 |
| Arabe | على نفقته |
| Portugais | às custas dele |
| Russe | за его счет |
| Japonais | 彼の費用で |
| Basque | bere kontura |
| Corse | a so spesa |