Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « a tempo »
A tempo
[a tɛmpo]
Définitions de « a tempo »
A tempo - Locution adverbiale
-
(Musique) Instruction sur une partition signalant le retour au tempo initial après une modification temporaire, telle qu'un rallentando.
Au détour d'une mesure, l'indication 'a tempo' apparue sur la partition indique aux musiciens qu'ils doivent reprendre le rythme initial, tout comme un journaliste reviendrait à son fil conducteur après une parenthèse explicative.
— (Citation fictive)
Usage du mot « a tempo »
Évolution historique de l’usage du mot « a tempo » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « a tempo » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « a tempo »
-
La vie est comme une symphonie, avec ses accélérations et ralentissements... mais toujours il faut revenir 'a tempo', à la cadence initiale de notre cœur.
Antoine Leclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
'A tempo' n'est pas seulement une indication musicale. C’est aussi un rappel que nous devons parfois retrouver notre rythme initial après des changements brusques dans notre vie.
Francois Saint-Paul — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans mon roman, le personnage principal, musicien, apprend que tout comme en musique où l'on retourne 'a tempo' après un rallentando, dans la vie également, on peut retrouver son rythme initial après une période de bouleversement intense.
Camille Renaudot — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « a tempo »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at tempo |
| Espagnol | a tempo |
| Italien | a tempo |
| Allemand | im tempo |
| Chinois | 节奏地 |
| Arabe | بوتيرة |
| Portugais | no tempo |
| Russe | в темпе |
| Japonais | テンポで |
| Basque | tempoan |
| Corse | in tempo |