Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à tous coups »
À tous coups
[a tu ku]
Définitions de « à tous coups »
À tous coups - Locution adverbiale
-
(Familier) À tous propos, à tous moments, souvent.
À tous coups, les événements imprévus redéfinissent notre quotidien.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « à tous coups »
Usage du mot « à tous coups »
Évolution historique de l’usage du mot « à tous coups » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à tous coups » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « à tous coups »
-
Je ne fais que tirer et rengainer ma langue : Car vous interrompez à tous coups ma harangue, Je n’ai pourtant rien dit qui ne soit à propos.
Paul Scarron — Jodelet ou le Maître valet -
« Ceux qui avoient moyen portoient des royales [sorte de vêtement], mais les gens de pieds furent contraints de les laisser, ou rougner, car à tous coups les esperons s’engagoient dedans et faisoient faire des parterres. »
Émile Littré — Dictionnaire de la langue française : 2.2: Q-Z
Traductions du mot « à tous coups »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | every time |
| Espagnol | cada vez |
| Italien | ogni volta |
| Allemand | jedes mal |
| Chinois | 每次 |
| Arabe | كل مرة |
| Portugais | toda vez |
| Russe | каждый раз |
| Japonais | 毎回 |
| Basque | aldiro |
| Corse | ogni volta |