Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à tout à l'heure »
À tout à l'heure
[a tu a lœr]
Définitions de « à tout à l'heure »
À tout à l'heure - Locution interjective
-
Se dit à la fin d’une conversation dont les locuteurs savent qu’ils vont se retrouver un peu plus tard (tout à l’heure).
— Fin prêt pour l'intervention du siècle ? lui demanda un de ses amis avec un clin d'œil. — Fin prêt, comme je le suis depuis plus de trente ans, répondit Michel. — Alors ? À tout à l'heure, dans les flammes ? — Oui, à tout à l'heure, dans les flammes. — (Fabrice Paulus, La Ligne de Vie, éditions 12/21, 2015, chap. 18)
Étymologie de « à tout à l'heure »
- (Date à préciser) → voir à et tout à l’heure
Usage du mot « à tout à l'heure »
Évolution historique de l’usage du mot « à tout à l'heure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à tout à l'heure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « à tout à l'heure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | see you soon |
| Espagnol | hasta ahora |
| Italien | a tra poco |
| Allemand | seh dich später |
| Chinois | 再见 |
| Arabe | إلى اللقاء |
| Portugais | vejo você em breve |
| Russe | до скорого |
| Japonais | また近いうちにお会いしましょう |
| Basque | laster arte |
| Corse | a prestu |