La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à tout rompre »

À tout rompre

[a tu rɔ̃pr]
Ecouter

Définitions de « à tout rompre »

À tout rompre - Locution adverbiale

  • (Désuet) Tout au plus; au pis aller ; à toute extrémité.

    Pour commencer, d'après moi il vaut à tout rompre 1.5 millions..auxerre ou lille mettront surement pas deux millions.
    — stivou, dans le forum [Départ][Officiel] Eric Mouloungui
  • À grand bruit ; avec un enthousiasme bruyant.

    Je me sentais un peu chez moi parmi ces enfants qui criaient à tout rompre sur des destriers à roulettes qu'ils lançaient dans un mouvement effréné. De vrais chevaux auraient mieux fait l'affaire mais nous étions à Paris.
    — Patrick Estève, L'Ellipse du loup
  • Avec une grande violence, en parlant du cœur battre.

    Une énergie désespérée lui fit forcer l'allure. Son cœur battait à tout rompre, sa poitrine était en feu. La porte fermant les appartements du roi était toute proche mais elle n'avait plus de souffle pour appeler.
    — Catherine Hermary-Vieille, Le Crépuscule des rois

Usage du mot « à tout rompre »

Évolution historique de l’usage du mot « à tout rompre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à tout rompre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « à tout rompre »

  • Et après une année loin du regard du public, la ferveur avec laquelle le milliardaire a été reçu montre que le parti républicain reste toujours dominé par l’ex-président, qui n’a effectué qu’un seul mandat et a essuyé deux procès en destitution. Le slogan « quatre ans de plus ! » a été entonné par ses supporters, qui ont applaudi à tout rompre lorsqu’il s’est élevé contre « la tyrannie woke » et la « cancel culture ».
    SudOuest.fr — États-Unis : Trump devant ses fans à la grand-messe des conservateurs en Floride
  • Dans le silence de la nuit, je pouvais sentir mon cœur dédilater après avoir battu à tout rompre devant l'inconnu.
    Lucien Verneuil — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Louis XIV lui au moins, qu'on se souvienne, s'en foutait à tout rompre du bon peuple. Quand à Louis XV, du même. Il s'en barbouillait le pourtour anal. On ne vivait pas bien en ce temps-là, certes, les pauvres n'ont jamais bien vécu, mais on ne mettait pas à les étriper l'entêtement et l'acharnement qu'on trouve à nos tyrans d'aujourd'hui.
    auteur
  • On l'attendait. Spontanément, tout le monde se lève à son entrée et applaudit à tout rompre le tombeur d'Eddy Merckx. De part et d'autre, l'émotion est immense.
    Yves Jean — Les Victoires de Poulidor
  • Face à cette déclaration inattendue, elle faillit perdre ses esprits, son cœur battant à tout rompre dans sa poitrine.
    Clara Beaumont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le public consensuel qui dort pendant les représentations et applaudit à tout rompre à la fin... Comment appelle-t-on ça ? Feindre l'orgasme ?
    Ariane Walter
  • Le match est à peine terminé. Il est 00h25 à Londres (1h25 à Paris). Pour l’anecdote, la paire Federer/Nadal vient de s’incliner face aux Américains Tiafoe et Sock (4-6, 7-6, 11-9). Et déjà Roger Federer pleure à chaudes larmes. Submergé par l’émotion d’une immense page qui se tourne. Son complice Rafael Nadal est lui aussi en pleurs pendant que 17500 spectateurs applaudissent à tout rompre et scandent des « Rodgeur, Rodgeur » ! De quoi avoir la boule au ventre…
    leparisien.fr — Laver Cup : un parterre de gala, des sourires et beaucoup de larmes... Les adieux émouvants de Roger Federer - Le Parisien
  • L'amour est comme les orages en mer, imprévisible et violent. Il suffit d'un seul instant pour que l'on doive bliner à tout rompre afin de ne pas sombrer dans l'abîme.
    Marcelle Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « à tout rompre »

Langue Traduction
Anglais out of the blue
Espagnol inesperadamente
Italien di punto in bianco
Allemand aus heiterem himmel
Chinois 出乎意料
Arabe دونما سابق إنذار، على حين غرة، فجأة
Portugais fora do azul
Russe ни с того ни с сего
Japonais 突然
Basque urdinez
Corse fora di u turchinu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.