Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à toute blingue »
À toute blingue
[a tut blɛ̃g]
Définitions de « à toute blingue »
À toute blingue - Locution adverbiale
-
(Argot) À toute allure.
Mais comme dans les romans que je ne lis plus, « je le repousse violemment ». C’est qu’ils me reviennent à toute blingue les bons conseils à l’usage des filles, balayant mes principes de liberté, « celles qui se laissent faire on ne les respecte pas », « quand on commence on ne peut plus s’arrêter », la pente fatale, relent des histoires vertigineuses de Confidences.
— Annie Ernaux, La femme gelée
Étymologie de « à toute blingue »
- → voir blingue
Traductions du mot « à toute blingue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at all bling |
| Espagnol | en todo bling |
| Italien | affatto bling |
| Allemand | überhaupt bling |
| Chinois | 完全金光闪闪 |
| Arabe | في كل بلينغ |
| Portugais | em tudo bling |
| Russe | вообще побрякушки |
| Japonais | まったくキラキラ |
| Basque | batere bling |
| Corse | à tuttu bling |